"bindik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ركبنا
• صعدنا
• نركب
• نركبها
• وركبنا
• استقلينا
• ركبت الطائرة

Kuzey Afrika'da develere bindik ve Kuzey Kutbu yakınlarında köpek kızaklarıyla yolculuk yaptık.
ركبنا الجمال في شمال إفريقيا و سُقنا زلاجات الكلاب قرب القطب الجنوبي.

Neil'ın, sübyancının oyununa gelebileceğinden şüphe etmemize rağmen büyük umutlarla otobüse bindik.
إذا مع أن نيل الآن أصبح مشتبه في كونه ألعوبة المتحرش ركبنا الحافلة بآمال عالية

- Konuştuk, yürüyüşe çıktık vedalaştık, arabalarımıza bindik ve "bum!"
،تكلمنا ومشينا معاً ،ودّعنا بعضنا ركبنا سيارتنا، ثم فعلتها

Birkaç ay sonra, Ross, Callum ve ben arabaya bindik ve yolculuğa çıktık.
بعد عدة أشهر، صعدنا أنا وتوماس وكالوم في السيارة وذهبنا في رحلة على الطريق

Taksiye bindik ama nereye gittiğimiz konusunda en ufak bir fikrim yok.
إذاً نركب السيارة وليس لدي فكرة عن وِجهتنا

Jenna gezelim mi diye sorunca arabaya bindik.
سألني المسيح إذا كانت ستصطحبنا في جولة بالسيارة حتى نركبها كلنا

Arabaya bindik gaza bastık ve bir daha arkamıza bakmadık.
و ركبنا السيارة و أنطلقنا و لم ننظر خلفنا

Gezilecek yerleri gördük ve metroya bindik, çok fazla pizza yedik her şeyi yaptık.
و ركبنا قطار تحت الأنفاق و أكلنا الكثير من البيتزا طوال الليل

Arabaya bindik, yola çıkmıştık ki Moon, "Durun durun, bir şey unuttum." dedi.
ركبنا السيارة وانطلقنا و مون يقول : توقف توقف, نسيت شيئاً

Temmuz 2005'te bir perşembe sabahı, bombacıyla birlikte, birbirimizden habersizce aynı saatte, aynı vagona bindik. Birbirimizden bir adım ötede duruyorduk.
في صباح يوم الخميس في حزيران 2005، أنا والمفجّر، بدون علم، ركبنا القطار نفسه و في الوقت نفسه، جالسين على مايبدو على بعد قدم واحد.

Garrison Caddesinde taksiye bindik.
ركبنا السيارة في شارع غاريسون بوليفارد...

Arka kapıdan gizlice kaçtık ve arabaya bindik.
لذا خرجنا من الحفل و ركبنا سيارته

Bazen düşünüyorum da o arabaya üçümüz bindik.
أحياناًأعتقد... أعتقد أن ثلاثتنا ركبنا تلك السيارة

Birlikte büyüdük, birlikte bisiklete bindik.
ترعرعنا معاً , ركبنا الدرّاجات

Taksiye bindik ve sonrasını hatırlamıyorum.
لقد ركبنا في التاكسي وهذا كل ما أتذكره

Uçağa bindik ama kalkması için yaklaşık bir saat bekledik.
أعني , أننا صعدنا على الطائرة وانتظرنا حوالي الساعة

Ağırlıksız olabileceğimiz uçağa bindik.
صعدنا تلك الطائرة التي تصبحين داخلها بلا وزن.

Gitmek için arabaya bindik ama vites boşa düştü herhalde.
أعني، كان علينا أن نركب السيارة لنذهب ويبدو أنها انزلقت عن المسار

Birlikte otobüse bindik.
إننا نركب الحافله سوياً

Defalarca bindik ve dönüp durduk Bir saat. Annem ödediği paranın..
نركبها بأنفسنا مرات ومرات

O sabah Pete, John, ben hepimiz kalktık, giyindik arabalarımıza bindik - üç ayrı arabaya çünkü doktora gidip bileğine ne olduğunu öğrendikten sonra işe gidecektik.
في ذلك الصباح، أنا وبيت وجون إستيقظنا، غيرنا ملابسنا وركبنا في السيارات ثلاث سيارات مختلفة لأننا كنا ذاهبين إلى العمل بعد موعد الطبيب لمعرفة ماذا حدث لرسغ بيت.

Zach Rosenthal. Partiye gitmek için trene beraber bindik.
زاك روزنتال) , لقد استقلينا القطار معاً نحو الإحتفال)

Uçaga gece yarisindan hemen önce bindik.
و ركبت الطائرة قبل منتصف الليل