| Arabalarınıza binin, çocuklarınızı, akrabalarınızı alın, evinize gidin. | Open Subtitles | اركبوا سياراتكم, خذوا اطفالكم, خذوا عائلاتكم وارحلوا. |
| Yeryüzü'ne dönecek yolcular, lütfen solunuzdaki tramvaylara binin. | Open Subtitles | المسافرون العائدون إلى الأرض، من فضلكم اصعدوا لعربات الترام على يساركم. |
| - Teker teker minibüse binin. - Baş üstüne Şef. Teker teker.. | Open Subtitles | .ـ إركب الحافلة، واحدة تلو الآخرى ـ حسنا، سيدي الرئيس ، واحدة تلو الآخرى |
| Karınızın yanına binin. Hastahanede görüşürüz. | Open Subtitles | اركب السيارة مع زوجتك سنتقابل في المستشفى |
| binin, hadi. Bu tatbikat değil. | Open Subtitles | ادخلوا السيارة ، أسرعوا، إنه ليس تدريباً |
| Siz ikiniz kamyona binin. | Open Subtitles | أنتما الإثنان إركبا بالداخــل |
| Bundan daha fazlasını denemelisiniz. Kahrolası kamyona binin! | Open Subtitles | يجب أن تحاول أقوى من ذلك، إركبوا الشاحنة |
| Yok, eğer özgür olmak istiyorum derseniz, arabaya binin. | Open Subtitles | تريدون ان تصيروا أحراراً اركبوا السيّارة |
| Herkes binsin! Hemen binin! | Open Subtitles | إلى الداخل جميعاً، اركبوا، اركبوا ادخلوا بسرعة، ادخلوا بسرعة |
| Otobüse binin. Sen benimle gel. Sen de. | Open Subtitles | اركبوا الحافلة، هيا أنتَ تعال معي، أنت أيضاً، أنتَ وأنت، تعالوا إلى هنا |
| İlerleyecek yolcular, sağınızdaki tramvaylara binin. | Open Subtitles | المسافرون المتوجّهون إلى الأمام، اصعدوا لعربات الترام على يمينكم. |
| İlerleyin. Devam edin. Kamyona binin. | Open Subtitles | استمروا في الحركه, استمروا اصعدوا في الشاحنه ,هيا |
| Arabaya binin ve yapmayı bildiğim şeyi yapmama müsaade edin. | Open Subtitles | إركب السيارة ودعني أفعل ما أعرف كيف أفعله. |
| Arabaya binin ve yapmayı bildiğim şeyi yapmama müsaade edin. | Open Subtitles | إركب السيارة ودعني أفعل ما أعرف كيف أفعله. |
| Haydi atıma binin. | Open Subtitles | هنا، اركب على حصاني |
| İster binin, ister bizimle takılın. | Open Subtitles | ادخلوا بالسياره او ستبقون هنا ومؤخراتكم معلقه |
| Kamyonete binin. Ben hallederim. | Open Subtitles | إركبا الشاحنة سأتعامل مع هذا |
| Haydi, Haydi! Arabalara binin! | Open Subtitles | إذهبوا, إذهبوا, إركبوا السيارات |
| Burası tehlikeli bölge. Lütfen kamyona binin. | Open Subtitles | هذه منطقة خطرة أرجوكم إصعدوا إلى الشاحنة |
| Belki orada benzin bulabiliriz. binin o zaman. | Open Subtitles | اعتقد ان لديهم الوقود اركبي اذا |
| Bay Monk, Bir milyon dolar Lütfen taksiye benim için binin | Open Subtitles | السيد مونك ، انها مليون دولار رجاء اصعد الى السيارة من اجلي |
| Hemen binin, her şeyi sonra açıklarım. Yani, bir kısmını açıklarım. | Open Subtitles | اركبا السيارة الآن، وسأفسر كل شيء، تقريبا |
| Bizim Israel'a gerekli belgeleri vereceğim, sonra şartlı tahliye memurunu görmeye gideceğim son olarak da hipodromun sahibini görmeye gideceğim, binin haydi. | Open Subtitles | سأعطيك أوراق الرجل الذي يجبُ ، أن أراه حتّى قبل أن ألتقي مع مدير . المضمار ، أدخلوا |
| Bayan Haverford, lütfen arabaya binin. | Open Subtitles | سيدة هافيرفورد , أرجوك ِ , أدخلي |
| Pekala, kızlar eşşeklere binin. | Open Subtitles | حسناً يا فتيات هيا أركبوا هذه الحمير |
| Merhaba, tatlım. Hemen arabaya binin,donuyor olmalısınız. | Open Subtitles | مرحبا حبيبتي دعينا نركب السياره لابد انك تتجمدين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 