| Ayrıca, dostlarına içki verirken binlerce dolar zarar getirdikten sonra, ortağımın... | Open Subtitles | وبصراحة أنا أشك في قدرات شريك يتسبب في خسارة آلاف الدولارات |
| Evet! Çünkü ihtiyacımız olmayan bir şeye binlerce dolar harcadın. | Open Subtitles | أجل , لأنّكَ صرفتَ آلاف الدولارات على أشياء لا نريدها. |
| Peki ya üniversiteyi bitirmek için binlerce dolar harcar ve binlerce de avukatlık okulu için harcarsam ve bittiğinde iş bulamazsam? | Open Subtitles | ماذا لو أنفقت آلاف الدولارات لاستكمال الجامعة ثم آلاف من الدولارات على جامعة الحقوق ثم تخرجت ولم أجد أي وظيفة ؟ |
| Yani bu 8 fit büyüklüğündeki robotu yapmak için binlerce dolar ve yüklü işgücü harcandı. | TED | أقصد، الآلاف من الدولارات والكثير من ساعات العمل صرفت لإنتاج هذا الروبوت بثمانية أقدام. |
| Onu meşhur bir yıldız yapmak için binlerce dolar harcadım. | Open Subtitles | أنفقت مئات الآلاف عليها و كنت سأصنع منها نجمة كبيرة |
| Adamın birine bana bunun imkânsız olduğunu söylemesi için binlerce dolar verdim. | Open Subtitles | انا دفعت الاف الدولارات لشخص ليخبرني ذلك هذا مستحيل |
| 50 adamım ve hazırda bekleyen binlerce dolar değerinde teçhizatım var, bu yüzden eğer onlara bir ay beklemelerini söylemek istersen, beni ara. | Open Subtitles | تحت يدي خمسون رجلاً وآلاف الدولارات يستحقون الانتظار إذا أردت أن تخبرهم أن ينتظروا شهراً فاتصل بي |
| Dikey eksen günün değerleriyle binlerce dolar ifade ediyor | TED | المحور العمودي يمثل الآن آلاف الدولارات بسعر اليوم. |
| Hamile kalmak için binlerce dolar harcayan kadınlar var. | Open Subtitles | الذين ينفقون آلاف الدولارات كل يوم تحاول الحصول على الحوامل |
| Bu kart bir gün binlerce dolar değerinde olacak. | Open Subtitles | ستصبح قيمة هذه البطاقة آلاف الدولارات يوماً ما |
| Salak sırt çantanda binlerce dolar olduğunu mı unuttun? | Open Subtitles | بكل بساطة نسيتَ أن هناك آلاف الدولارات في حقيبتك ؟ |
| Harcadiginiz 3 ay veya binlerce dolar para... | Open Subtitles | لا أظن بان ثلاث شهورك أو آلاف الدولارات الكثيرة |
| binlerce dolar harcadım çicekler pasta... | Open Subtitles | صرفتُ آلاف الدولارات على الحلوى والطعام والأزهار |
| Bu şirket, ağaçları kesmek veya artık ne içinse parkın dönümüne binlerce dolar verebileceğini söylüyor. | Open Subtitles | تقول هذه الشركة أنّها ستعطينا آلاف الدولارات عن كلّ هكتار فقط مقابل قطع الأشجار أو ما شابه |
| Verilen zarardan dolayı otele binlerce dolar borcum var. | Open Subtitles | أنا أدين للفندق آلاف الدولارات جرّاء التلفيات |
| İnsanlar Twitter üzerinden birkaç gün içinde birçok olay için on binlerce dolar topladı. | TED | جمع الناس عشرات الآلاف من الدولارات بمساعدة تويتر في غضون أيام في عدة مناسبات. |
| "Zindelik verici" ve "zevkli" gibi anahtar kelimeler bulmak için on binlerce dolar harcadık. | Open Subtitles | لقد أنفقنا عشرات الآلاف من الدولارات لكى نكتشف كلمات السر مثل مستعد و مستمتع |
| Yüz binlerce dolar para cezası ödedi. | Open Subtitles | هو يدفع مئات الآلاف من الدولارات فى العقوبات والغرامات |
| Bölüm bu araştırma için binlerce dolar harcadı. | Open Subtitles | الإدارة انفقت الاف الدولارات على هذا البحث |
| Sizin tarafınızdan hesaptan çekilen yüzlerce, binlerce dolar. | Open Subtitles | السحوبات التي قدمت بها لمئات وآلاف الدولارات |
| binlerce dolar. | Open Subtitles | مئة الف |
| Bu da yüzlerce, binlerce dolar demektir. | Open Subtitles | وهذا يعني الآلاف من الدّولارات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 