"binlerce insan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الآلاف من الناس
• آلاف الناس
• آلاف الأشخاص
• آلاف الناسِ
• ألف شخص
• آلاف البشر
• آلاف من الحاضرين
• آلاف من الناس
• الألاف من الناس
• الآف الناس
• الآلاف من الأشخاص
• ألاف الناس
• هناك الآلاف
• هنالك الآلاف
• الاف الناس

Burma zincirlenmiş halde, Zimbabve ise bir insanlık trajedisi, Sudan'da önleyebileceğimiz savaşlardan ötürü binlerce insan sebepsiz yere katloldu.
بورما في الأغلال، زيمبابوي هي مأساة إنسانية، وفي السودان مات الآلاف من الناس بغير ضرورة لحروب كان بمقدورنا منعها.

Eğer İngilizler o fotoğrafları meydana çıkarmasaydı binlerce insan ölebilirdi.
لو لم يكتشف البريطانيين ذلك المصور لمات الآلاف من الناس

Görebileceğiniz gibi bugün binlerce insan tarihe tanık olmak için burada.
كما يمكنكم أن تروا، فهناك آلاف الناس ليشهدوا صناعة التاريخ هنا.

binlerce insan mahkeme yerine buraya geleceklerdi.
آلاف الأشخاص سيأتون لهنا بدلاً من الذهاب للمحكمة.

Peki gözlerini dikmiş bizi izleyen binlerce insan ne olacak?
واو لكن ماذا عن آلاف الناسِ الذيين سَيُحدّقُوا فينا؟

Bir gece binlerce insan ayakta seni alkışlıyor ismini söylüyorlar.
ذات ليلة كان هناك ألف شخص واقفاً يهتفون، وينادون باسمك

Ve son zamanlarda, insanlar pişirme yağları hakkında endişeliler çünkü binlerce insan restoranların atık sularından pişirme yağı arıtırken yakalandı.
ثم مؤخرا ، الناس قلقون جدا من زيت الطهي، لأنه تم العثور على الآلاف من الناس يكررون زيت الطهي من مخلفات المطاعم.

On binlerce insan bunu haftalık olarak yaparsa, durdurulamaz bir güç olursunuz.
وعندما يفعل ذلك العشرات من الآلاف من الناس بشكل أسبوعي، تصبحون قوة لا يمكن إيقافها.

Bu proje hakkında aklıma takılanlar eğer binlerce insan bunu yapıyor olsa ilginç olup olmayacağı.
الآن عدد من الأمور التي تدور في رأسي حول هذا المشروع، ألن يكون مثيرا للاهتمام إذا كان الآلاف من الناس يقومون بذلك؟

Kaza olduğu yıllarda yüz binlerce insan buradan nakil edildi, ama hepsi bu kaderi kabullenmedi.
وتم إجلاء مئات الآلاف من الناس في وقت وقوع الحادث، ولكن ليس الجميع يتقبل ذلك المصير.

binlerce insan bunun gibi videolar yolluyor, çoğunlukla ergen kızlar bu yönteme başvuruyor.
الآلاف من الناس ينشرون فيديوهات كهذا، معظمهم فيتات مراهقات يتواصلون بهذه الطريقة

binlerce insan buna katılıyor ve her biri iki taraflı bir barış çözümüne imza atıyor ve sonra sokağa çıkıyorlar.
آلاف الناس استخدموها وكل منهم وقع على حل سلام بدولتين ومن ثم مشوا في الشارع.

Çabucak, binlerce insan makinemizi kuruyordu. Böylece NAND2Tetris geniş, açık, çevrimiçi
وفي وقت قصير، آلاف الناس كانوا يبنون جهازنا.

binlerce insan tam veya yarı zamanlı çalışıyor, ve arabalarında yaşıyorlar.
آلاف الناس يعملون بدوام كامل و جزئي، ويعيشون في سياراتهم.

O gün itibariyle hiçbir bilginin olmadığı ve benzer şartlarda binlerce ve binlerce insan vardı. Bu nedenle
فسمعنا من آلاف الأشخاص يمرون بظروف مماثلة، مع عدم وجود أي بيانات حول هذا اليوم.

İnsanlar uzun, kısa cevaplar yazdı. binlerce insan birçok farklı dilde bu çalışmaya katıldı.
ساهم آلاف الأشخاص بالعمل بالعديد من اللغات المتنوعة.

binlerce insan bu salgın hastalıktan kaçmak için son çabalarıyla caddelerde deli gibi sağa sola koşuşuyor.
آلاف الناسِ تَهِيجُ الآن خلال الشوارعِ... في آخر جُهد مسعور لتَفادي الطاعونِ.

Yaparsam on dakika içinde binlerce insan gelir.
لو عملت أي حاجة هيكونُ عِنْدَكَ هنا ألف شخص في 10 دقائقِ

Hubble Uzay Teleskobu fikir olmaktan çıkıp yörüngeye oturtulsun diye binlerce insan ve 44 yıl gerekti.
إنها تطلب آلاف البشر وأربعة وأربعون عامًا للوصول بتلسكوب هابل الفضائي من مجرد فكرة إلي المدار.

Burada binlerce insan var ve dünyada milyonlarcası izliyor.
هناك آلاف من الحاضرين هنا الليلة والملايين يسمعوننا في أنحاء العالم

Işık topu yok oldu ve birdenbire binlerce insan ortaya çıktı.
الضوء اختفى و آلاف من الناس بدأوا بالظهور فجأة

Çok şey tehlikedeydi, binlerce insan yılların bilgisi, ve bu savaşta, ki bu bir savaş bilgi elimizdeki tek silah, tamam mı?
الضرائر كانت عالية جداً كان هناك الألاف من الناس سنوات من المخابرات في هذة الحرب، وهيا بالفعل حرب المخابرات هيا السلاح الوحيد لدينا أتفقنا؟

İzliyorlar ve dinliyorlar bu akşamki devletler birliği konuşmasını orada dışarıda binlerce insan var çocuklarını kaybetmiş.
الذين سيشاهدون و يستمعون لخطاب حالة الاتحاد الليله هنالك الآف الناس في الخارج

İstemli körlüğü bankalarda, binlerce insan onları ödeyemeyecek insanlara ev kredisi verdiğinde görebilirsiniz.
تستطيع رؤية التعامي المقصود في البنوك، عندما باع الآلاف من الأشخاص قروض عقارية إلى أشخاص ليس لديهم القدرة على السداد.

... Empire şehri geleneksel merkezinde, binlerce insan birarada,
مباشرة من مركز مدينه امبير حيث تجد ألاف الناس في مكان واحد

Ama şimdi web siteniz yüzünden binlerce insan Mordechai'ı biliyor.
لكن الآن شكرا لموقعكما هناك الآلاف من الناس الذين يسمعون عن مورديكاي

Bahsettiğimiz gibi devlet televizyonu ve parlamentonun önünde binlerce insan bulunuyor ve dahası için de çağrılar...
إذا كما ذكرنا سابقًا, هنالك الآلاف في الخارج خارج مبنى التلفزيون والبرلمان

Toplu göç, yüzlerce belki de binlerce insan güneye gidiyor.
... هجرة جماعية للمئات . ربما الاف الناس تتوجه الي الجنوب