"binlerce yıllık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لآلاف السنين
• آلاف السنين من
• عمره آلاف السنين
• عمره ألف عام
• الآلاف من السنين
• آلاف الأعوام
• آلاف السنوات
• ألف سنة من
• خلال آلاف السنين التي

Diyorum ki, normal yolda yürüyorsun bütün kalıntılar orada duruyor binlerce yıllık şeyler.
أعني, تمشي في الطريق وأولئك هناك المخربين فقط قابعين هناك لآلاف السنين

Bu semboller binlerce yıllık, ölümle ve ayinlerle takıntılı gruplarla bağlantılı.
هذا الرمز يعود لمجموعات مهووسة بالقتل والتضحيات البشرية لآلاف السنين

binlerce yıllık ortak evrim bile bizi kimyasal olarak bağlamış olabilir.
آلاف السنين من التطور المشترك قد يكونوا ارتبطوا بنا كيميائيًا.

binlerce yıllık olduğu sanılan... 89 sene zaten hayli uzun.
الذى يعتقد أن عمره آلاف السنين توقفت عند ال89 لفترة الأن

Tamam. Buraya asıl geliş sebebim sizi benimle binlerce yıllık bu gizemi keşfedip çözmeye davet etmek.
سبب قدومي إلى هنا هي دعوتك لأستكشاف وحل هذا اللغز الذي عمره ألف عام معي.

On bin ila yüz binlerce yıllık sürelerde meydana gelen Dünya'nın yörüngesindeki küçük değişimler güneş ışığının Dünya'daki dağılımını değiştiriyor.
تغيرات بسيطة في مدار الأرض تحدث على مدى العشرات إلى مئات الآلاف من السنين تغير توزيع ضوء الشمس على الأرض.

Ve bunların tümü sizi binlerce yıllık insan yaratılığı hakkında meraklandırıyor ve her sanat eserinin bu hikayeye nasıl oturduğunu gözler önüne seriyor.
وهو ما يجعلكم تفكرون حرفيا بمئات آلاف الأعوام من إبداع البشر و كيف يعكس الفن الإنساني هذه القصة.

Bu oymalar binlerce yıllık aslan ve devekuşu gibi hayvanlarla dolu
عمر هذه النقوش آلاف السنوات و هي تظهر صورة أرض خصبة

Eğer bunu yapmazsak, bütün uygarlığımız 100 binlerce yıllık tarih sonsuza dek yok olacak.
فإذا لم نفعل ذلك فحضارتنا بأكملها مائة ألف سنة من التاريخ سوف تزول إلى الأبد

Odaklarından biri, insanları binlerce yıllık kalıtsal sosyal sınıflara göre sınıflandırmanın bir yolu olan kast sistemidir.
من بين النقاط التي ركّزت عليها؛ النظام الطبقي، وهو طريقة تصنيف الأشخاص حسب الطبقة الاجتماعية الموروثة التي تمتد لآلاف السنين.

Ve binlerce yıllık geleneği devam ettirirken asırlara uzanan kutsal bağı onurlandırıyoruz.
"وكما نتابع تقالدينا الممتدة لآلاف السنين" "فإننا نبجل هذه العلاقة الأبدية" "والممتدة عبر العصور"

Mansi yerlilerinin binlerce yıllık geçmişi buraya yazılmış.
السكان الأصليون " مونسي " قلت أنهم هنا لآلاف السنين

Bünyelerinde binlerce yıllık kendi hikayelerini barındırıyorlar, ve tabii ki doğal ve insani olayları da.
فهي تحمل في طياتها آلاف السنين من تاريخها الذاتي كما انها تحتفظ بسجلات الأحداث الطبيعية و الإنسانية

Aşağıda binlerce yıllık dünya tarihi var.
يوجد آلاف السنين من تاريخ العالم هناك في الأسفل.

Tesadüfe bakın, yakınlrdaki bir arkeolog, binlerce yıllık olduğuna inanılan bir lahiti ortaya çıkardı.
في الوقت نفسه، نبش علماء الآثار على مقربة تابوتًا حجريًا للتو يُعتقد بأن عمره آلاف السنين.

Buraya asıl geliş sebebim sizi benimle binlerce yıllık bu gizemi keşfedip çözmeye davet etmek.
سبب قدومي إلى هنا هي دعوتك لأستكشاف وحل هذا اللغز الذي عمره ألف عام معي.

Darwin'in evrim teorisi yavaştır, yüzlerce binlerce yıllık bir sürece yayılır.
لان التطور الدارويني بطيء ويستغرق مئات الآلاف من السنين

Arzuları binlerce yıllık kölelik tarafından yıpratılmış değil.
إرادتهم لن تضعف بمرور آلاف الأعوام من العبودية

Mevcut strateji bütün dünyayı ve binlerce yıllık insanlık tarihini birbirine bağlıyor. ki bu benim için kayda değer bir şey.
وهذه الخطة امتدت حول العالم كله، وعبر آلاف السنوات من تاريخ البشرية، وذلك كان رائعاً جدا بالنسبة لي.

Tanrı'nın binlerce yıllık emeğini yıkacaklar.
هم يفسدون ألف سنة من العمل الديني

binlerce yıllık hayatımda bir kişi bile senin yaptığın türde bir şey yapmadı.
خلال آلاف السنين التي شهدتها ما فعل امرؤ حيّ قطّ مثل ما فعلتِه.