"bipolar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ثنائية القطب
• ثنائي القطب
• ثنائية القطبية
• انفصام
• الثنائي القطب
• بثنائية القطب
• الهوس الاكتئابي
• ذو القطبين

O olaylar insanı bipolar gibi hissettirebilir.
يمكن للأحداث أن تجعلك تشعرين أنّك ثنائية القطب

Söz konusu istihbarat görevlisine bipolar teşhisi konulmuştur.
،الضابطة المقصودة تمّ تشخيصها كـ ثنائية القطب

bipolar CIA ajanı ve beyni yıkanmış sevgilisinin yatması hakkında.
إنّه حول مضاجعة بين ضابطة استخبارات ثنائية القطب وحبيبها الّذي تمّ غسل دماغه

Yanılıyor olabilirim ama annemde olduğu gibi onda da bipolar bozukluk olabilir.
أسمع، قد أكون مخطئة لكن قد يكون إضطراب ثنائي القطب مثل والدتنا

ya hiç bipolar bozukluk, Bryan?
"أي اضطرابات ثنائية القطبية يا ""براين"" ؟"

Dünya Sağlık Örgütü şizofreni, bipolar bozukluk ve şiddetli depresyon gibi beyin hastalıklarının yitirilen yaşam ve iş yıllarının başlıca nedeni olduğunu tahmin ediyor.
تقدرُ منظمة الصحة العالمية بأن الأمراض العقلية مثل انفصام الشخصية والاضطراب ذو الاتجاهين والاكتئاب الشديد هي السبب الأكبر في خسارة سنوات من العمر والعمل.

Bence ya bipolar ya da laktoza karşı hoşgörüsüz. İkisinden biri.
أعتقد بأنها ثنائية القطب أو واحد من الإثنان

bipolar kalıtsal bir hastalık. Çocuklar problemli olur.
ثنائية القطب مرض وراثي, و الأطفال قد يشكلون معضلة

Yeni istasyon şefi en azından bir bipolar ya da daha fazlası.
إنا أقول أن رئيسة المحطة الجديدة تلك تعاني ثنائية القطب على الأقل. وربما أكثر من ذلك

Üç yaşındaki çocuklar bipolar mikrop yuvaları oluyor sonuçta.
الأطفال بعمر الـ3 ليسوا سوا دلو من الجراثيم ثنائية القطب.

Farkettim ki hepiniz beni deli, yüksek kompleksli duygusal açıdan bipolar birisiymişim gibi görüyorsunuz.
...الآن أدركتُ ،بأنكم ستروني كالمدفوعة مجمعة الجزاء ،القدوة التي هي ثنائية القطب عاطفيًّا

Evet, onda bipolar 1 var.
نعم, إنها ثنائية القطب, المحور الأول

bipolar hastası mı?
إنها ثنائية القطب

bipolar ise psikolojik.
ثنائية القطب مرض جسدي

Evet, bipolar tedavi edilebilir.
أجل, ثنائية القطب يمكن علاجها

Ama bipolar bozukluğu olan biri için hayati tehlike demek.
لكن لـشخصٍ ما لديه ثنائي القطب , أنه تهديدٌ للـحياة

Bence anne babandan biri bipolar depresifti ve diğeri de onun kontrolü altındaydı.
أعتقد أن أحد والديك كان مصاباً بذهان ثنائي القطب والآخر كان تحت هيمنته

Bana "O" deyin. İsmimi Ophelia'dan almışım. Hamlet'te intihar eden bipolar deli.
إدعوني (أو)، لقد سموني تيمناً بـ(أوفيليا)، الزوجة ثنائية القطبية التي إنتحرت برواية (هاملت).

O zamandan beri, aynı davalarda yaklaşık 10 defa hapse girdi, aynı zamanda şizofreni ve bipolar bozukluğu var ve her gün ilaç kullanması lazım.
ومنذ ذلك الحين، سُجنت نحو 10 مرات بسبب تلك القضايا، ولكنها تعاني من انفصام الشخصية والاضطراب الثنائي القطب، وتحتاج للدواء يوميًّا.

Senin tecrübelerine göre bipolar bozukluğu eşin aldatması sonucunda oluşabilir mi?
،حسب خبرتك هل يمكن أن يكون الاضطراب الثنائي القطب سببه خيانة الزوج؟

Daima, bipolar olmanın insanlarla birlikte yaşamaya engel olduğunu düşünmüştüm.
ظننتُ دائما أن تكون مصابًا بثنائية القطب يعني أنّك لا تستطيع معاشرة الناس

bipolar bozukluk problemi devam ediyor.
انظري ، إذا كان لا يزال يعاني من الهوس الاكتئابي

bipolar.
ذو القطبين