| Ama 500 milyon çocuğa birçok defa ulaşıyorsanız -- bir çocuğa ulaşmak 20, 30 sent -- bu pek fazla bir para değil. | TED | و لكن عندما تصل إلى 500 مليون طفل ، عدة مرات 20 ، 30 سنتا لتصل إلى طفل فإنه ليس بالمبلغ الكبير جدا. |
| birçok defa yeniden amaçlanan bir mecaz, ve bu durumda bütünü parçalarının toplamından daha büyük yapıyor. | TED | انها استعارة أعيد إستخدامها لأغراض متعددة عدة مرات ، في كل حال ، يجعل الكل أكبر من مجموع الأجزاء مع البيانات. |
| Daha önce birçok defa görmedikleri işleri yapamazlar. | TED | لا يمكنها التعامل مع الاشياء التي لم تتعرض لها من قبل مرات عديدة |
| Bu kitabı birçok defa okudum. Sayısını bilmiyorum. | Open Subtitles | لقد قرأت هذا الكتاب مرات عديدة هنا لمرات لا أستطيع إحصائها |
| Bu cevabı sana birçok defa verdim. | Open Subtitles | لقد أدليت لك بالإجابة عدّة مرّات. |
| Ben de sana birçok defa bir soruşturmanın yolda olduğunu söylemiştim. | Open Subtitles | مرات كثيرة وأخبرتك عديد المرات أن هناك تحقيق قيد التنفيذ |
| birçok defa benimle karşılaştın ama asla beni görmedin. | Open Subtitles | لقد مررت بي لمرات عديدة ورغم ذلك لم تراني أبداً. |
| Bu Noel kitaplarlarını birçok defa okudum | Open Subtitles | قرأت كتب عيد الميلاد مرات عديده |
| birçok defa dışarıya çıktık. Aramızda kesinlikle iyi bir kimya var. | Open Subtitles | حسنا , لقد خرجنا مع بعض عدة مرات و من الواضح أنه لدينا علاقه جيده |
| Ama o zamandan beri birçok defa değiştim sanırım. | Open Subtitles | لكني أعتقد أني لا بدَّ وأن تغيرت عدة مرات منذ ذلك الحين |
| birçok defa yanlış kişilerden borç isteme gafletinde bulundu. | Open Subtitles | إستعار مال عدة مرات من المقرضين الفاسدين |
| birçok defa benim de aklımdan geçti. Bana inanın. | Open Subtitles | لقد فكرت عن القيام بهذا عدة مرات بنفسى , صدقنى |
| Onunla korunması için birçok defa konuşma yaptım. | Open Subtitles | لقد تحدثت إليه مرات عديدة بخصوص إستخدام حماية |
| "seniseviyorum", farklı dillerde birçok defa görülüyor. | TED | كلمة "أحبك" ظهرت مرات عديدة في عدة لغات مختلفة |
| Bundan dolayı hayatım birçok defa kurtuldu. | Open Subtitles | أنقذ حياتي عدّة مرّات. |
| Geniilar o büyük beynini kazımak için seni birçok defa kaçırmaya çalıştılar. | Open Subtitles | حاول الـ((جيناي)) أن يخطفوك عدّة مرّات... لاستغلال دماغك الذكي |
| Sachi birçok defa onu anneme vururken görmüş. | Open Subtitles | رأته ساشي يضرب والدتي مرات كثيرة |
| birçok defa. Bir daha... | Open Subtitles | لمرات عديدة , لكنني... |
| Bunu sana birçok defa söylemiştim. | Open Subtitles | لقد قلت لك عن الأمر في عديد المرات |
| Bu Noel kitaplarlarını birçok defa okudum | Open Subtitles | قرأت كتب عيد الميلاد مرات عديده |
| Onunla birçok defa beraber çalıştın, yani... | Open Subtitles | وذلك لأنكِ عملت في عدة حالات كانت تحت رعايته |
| Bayan Johnston, bu bey şahsen birçok defa kıçımı kurtarmış madalyalı bir federal şeriftir. | Open Subtitles | لا آنسة " جونسون " هذا الرجل مارشال معدل أنقذ حياتي في أكثر من مناسبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 