"birçok kişi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكثير من الناس
• العديد من الناس
• معظم الناس
• العديد من الأشخاص
• الكثير من الأشخاص
• الكثير من الرجال
• الكثيرين
• أغلب الناس
• الكثير مِنْ الناسِ
• الكثير ممن
• عِدّة إشخاص
• كثيرين هم من
• قرر الكثيرون
• العديد هربوا من
• كثير من الناس

Fakat Birçok kişi bunu para, güç ve seyahat için yapıyor.
لكن الكثير من الناس دخلوا العلم من أجل المال والسلطة والسفر.

Birçok kişi 30 senedir ölü olan bir kadını unutur.
الكثير من الناس ينسون المرأة التي ماتت منذ 30 عام

Birçok kişi 30 senedir ölü olan bir kadını unutur..
الكثير من الناس ينسون المرأة التي ماتت منذ 30 عام

Ve burada bir efsaneyi yıkmak gerekirse Birçok kişi bilgisayar virüsü tarafından enfekte edildiğinizde bunun sebebinin bir porno sitesinden kaynaklandığını düşünür.
و لأقوم بهدم تلك الخرافة هنا العديد من الناس يعتقدون أنه حينما يصاب جهاز الحاسب بفايروس، فالسبب يعود لتصفح بعض المواقع الإباحية.

Frankie, Birçok kişi bunun bir inanç meselesi olduğunu çocukluktan beri bilir.
فرانكي ، معظم الناس يدركون عند دخولهم الحضانة أن الأمر يتعلق بإيمانهم

Bu süreçte, Birçok kişi ebeveynlerinden daha az varlıklı olacak.
وفى هذه العملية، سيكون مستوى معيشة العديد من الأشخاص أقل من مستوى أبائهم.

Mutfakta Birçok kişi çalışıyor. Schibetta'dan Birçok kişi nefret ediyor.
الكثير من الأشخاص يعملون في المَطبَخ، و الكثير يكرهونَ شيبيتا

Bu, ne ulusal politikadır ne de resmî olarak hoş görülebilir ancak Birçok kişi Ebola virüsünün tek tük yeniden ortaya çıkmasından hâlâ korkuyor.
وليس هذا السياسة الوطنية ولا الاتفاق الرسمي ولكن الكثير من الناس مازالوا خائفين من تجدد إيبولا.

Birçok kişi bunu söyler. Bağırsak mikroplarımızdan en ünlüsüdür.
يجيب الكثير من الناس بهذه الإجابة. إنها أكثر ميكروبات المعي المعروفة.

Birçok kişi bu oyuna sahip olmak istedi ya da bana nasıl yapıldığını sordu.
أراد الكثير من الناس صنعها بأنفسهم، أو سألوني عن كيفية صنعها.

ki bu tartışmaya yol açtı ama Birçok kişi bunu tepkiyle karşıladı.
والتي أثارت جدلا واسعا، ولكنها لقيت صدى لدى الكثير من الناس

Birçok kişi onu okusa hiç fena olmaz.
ستكون فكرة جيدة لو قرأها الكثير من الناس

Birçok kişi bizimle aynı fikirde olmayacaktır ama bence sen... korkunçsun.
الكثير من الناس لن يتفقون معي ولكني أعتقد بأنكِ مريعة -حقا؟

Birçok kişi sahada zaferi kutlamayı, takımlarını desteklemeyi ve spor yapmayı sever.
يحب العديد من الناس تمجيد الانتصار على أرض الملعب، و تشجيع الفرق المفضلة، و ممارسة الرياضة.

Ve Birçok kişi, Amerikalılar ve diğerleri, sebepsiz yere ölecek.
و العديد من الناس سواء الأمريكيين أ, غير الأمريكيين سوف يموتون بلا سبب

Birçok kişi farkına varmıyor ama kakule aslında doğal bir afrodizyaktır.
معظم الناس لا تدرك هذا و لكنة مثير للشهوة الجنسية طبيعي

Sanırım Birçok kişi bunun arkasındaki niyeti anlayabilir
اعتقد ان معظم الناس يفهمون المغذى من وراء ذلك.

Ve bu noktada ölmüş olan insanlar bize yardımcı oluyor, çünkü Birçok kişi daireleri bir alana yerleştirme problemini inceledi.
هنا يمكن للناس الموتى أن يساعدونا لأن العديد من الأشخاص قاموا بدراسة مشكلة حزم الدوائر

Bu güne kadar kostüm giymiş Birçok kişi tarafından kandırılmışımdır.
لكني خدعت من قبل الكثير من الأشخاص في أزياء كهذه

Buradaki Birçok kişi seninle yer değiştirmek ister.
الكثير من الرجال هناك يقايضون الاماكن معك

Haklı olmanın yeterli olmayacağını tarih boyunca Birçok kişi fark etmiştir.
حيث اكتشف الكثيرين أن مجرد كونك على حق لا يكفى لتصديقك

Gözden uzak, sesiz ve Birçok kişi için göze çarpmayacak bir yer.
إنها خارج الطريق هادئة ومعزولة ولا يظهر فيها أغلب الناس

Tanışmanızı istediğim Birçok kişi var.
هناك الكثير مِنْ الناسِ أنا أوَدُّك للإجتِماع.

Konusu açılmışken, Birçok kişi bana Martin Luther King vurulduğunda nerde olduğumu sorardı.
بالمناسبة هنالك الكثير ممن سالني اليوم اين كنت حيث قتل مارتن لوثر كينق

- Birçok kişi.
عِدّة إشخاص.

Fotoğrafını çekmek isteyecek Birçok kişi olacak.
كثيرين هم من يتوقون لأخذ صورةٍ لك.

Birkaç yıl öncesine kadar, Birçok kişi kazanmayı başardı ve sadece birkaç kişi öldü.
حتى عدة سنوات مضت قرر الكثيرون الفوز، ومات بعضاً منهم

17. yüzyılın ortalarında Birçok kişi, İngiltere ve Fransa'daki acımasız cadı avından kaçıp Amerikaya geldiler.
في منتصف القرن السابع عشر العديد هربوا من وحشية صيد السحره... من انجلترا وفرنسا الى امريكا

Birçok kişi bana hayatım boyunca zarar verdi ve ben hepsini hatırlıyorum. Ama bana yardımcı olan insanlar ile karşılaştırınca onlar solgun ve silik anılar haline geldiler.
كثير من الناس آذوني في حياتي، وأنا أتذكرهم جميعا ً لكن الذكريات تنمو شاحبة وباهتة بالمقارنة مع الناس الذين ساعدوني.