"birçok kişinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كثير من الناس
• الكثير من الناس
• قلة من

Hissiyâtlı biri olarak, dava sırasında birçok kişinin ölümüne izin verdin.
علي الرغم من موهبتك إلا أن كثير من الناس يلقون حتفهم أثناء تحقيقاتك

birçok kişinin Zin teyzeye borcu varmış.
يبدو أن كثير من الناس يدينون بالمال لعمتي

Dünyadaki birçok kişinin müşterisi var.
الأشخاص الذين يعملون في المتاجر لديهم زبائن كثير من الناس في هذا العالم لديهم زبائن

- Oradan çıkmak birçok kişinin hayatını riske atmak olur.
محاولة للوصول إلى هناك مع الكثير من الناس أمر خطير.

Bu birçok kişinin mecbur olmadıkları halde gerçekten aşırı tedbirler seçtikleri anlamına geliyor.
إنه يعني أن الكثير من الناس يختارون خطوات صارمة عندما لا يضطرون لذلك

Yani muazzam bir bilgi kaynağı, ki, dediğim gibi, birçok kişinin ona yapmamasını söylemesine rağmen, çok pahalıydı.
إذاً كم هائل من المعلومات بالرغم، مرة ثانية أن الكثير من الناس أخبروها أن لا تقوم بذلك كان ذلك مكلفاً جداً

Demokrasinin işi refahı meydana getirmek için birçok kişinin katılmını arttırmaktır yoksa paranın bir yerde biriktirilmesi için bazı kişilere olanak verilmesi değildir.
عمل الديمقراطيات هو من أجل تعظيم شمل العديد لخلق الرخاء لا لتمكين قلة من جمع المال.

Ama iyiydi. Gerçekten komikti. birçok kişinin ilgisini çekmişti.
لكنها كانت جيدة, مضحكة حقاً كثير من الناس يعشقون هذه الأمور

birçok kişinin matematiği kötüdür.
كثير من الناس سيئين في الرياضيات،

Mahalledeki birçok kişinin etrafında koştururdum.
و كنت اركض مع كثير من الناس في الحي

birçok kişinin inanışına göre sahte mesih de
كثير من الناس يؤمنون أن المسيح الدجال

Bu birçok kişinin ağrına gitti.
كثير من الناس استاءوا من هذا.

Ve bundan dolayı birçok kişinin acı çekeceğine inanıyor musun?
- أتعتقِد أنَ الكثير من الناس - سيُعانونَ من نتائجِه؟

- Geçenlerde birçok kişinin izinli olduğu günü hatırlıyor musun?
هل تتذكري اخر مرة عندما حصل الكثير من الناس على اجازات؟

Dediğim gibi: Kayıp bir varlık, birçok kişinin ilgisini çekiyor.
كما قلت شخص مفقود الكثير من الناس مهتمون به

Eğer gitmezsem birçok kişinin başı belaya girer.
سيكون الكثير من الناس في المشاكل ان لم اذهب

Bu gün burada birçok kişinin aile değerleriyle ilgili konuştuğunu duydum.
لقد تم الاستماع إلى الكثير من الناس يتحدثون اليوم عن، أم، قيم العائلة،

- Evet ama birçok kişinin evinde kanıt yok.
أجل، إلا أن الكثير من الناس لا يملكون دليلاً في شققهم

Birkaç kişinin elinde bulunma eğiliminde olurlar ve bazen birçok kişinin eline geçme imkânı bulurlar.
إنها تميل إلى الترسخ في أيدي قلة من الناس وأحيانًا تجد طريقها لأيدي الكثيرين.