"birçok yönden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بطرق عديدة
• بطرق كثيرة
• في العديد من الأشياء
• بعدة طرق
• نواح كثيرة
• عديد
• وبطرق كثيرة
• بطرق عدة

O notun da yayımlanmasının seni üzdüğünü biliyorum ama birçok yönden olumlu etkileri oldu.
و أعرف أن الرسالة التي نشرت سببت بعض الاكتآب و لكن بطرق عديدة سببت أشياء إيجابية

Tamam baba, birçok yönden, bir sürü şeyi berbat ettin.
حسناً , ياأبي إنك تخفق بطرق عديدة مختلفة

birçok yönden, savaşın izleri ile kaplı bu buruşuk mektup, sana dönüştü.
بطرق كثيرة هذه الخطاب الرث المُغطي بآثار الحرب

Tuhaf. Ama Bay Edward'ın... birçok yönden tuhaf biri olduğunu göreceksin.
-هذا غريب ، و لكنك ستكتشفين ذلك بطرق كثيرة يا ميس اير

Dinle, sen ve ben birçok yönden birbirimize benziyoruz.
انظر, أنت وأنا متشابهان في العديد من الأشياء

Ürünlerini birçok yönden formüle edecekleri konusunda anlaştık.
لقد اتفقوا على إعادة صياغة الأطعمة بعدة طرق

birçok yönden bana benzese de, benim gibi taşkın değil.
انها ذكية جدا وعلى الرغم من أنها تشبهني في نواح كثيرة

Bu ekip, birçok yönden, her yerdeki kadınlar gibiydi.
كان هذا الفريق من النساء، في عديد الحالات، مثل كل النساء.

Ama bu yeni kimliğimi benimsedim. birçok yönden kendimi artık Afrikalı olarak görüyorum.
لكن لم يخطر أن أتبنى هذه الهوية الجديدة. وبطرق كثيرة أعد نفسي الآن كأفريقية.

Ben birçok yönden Ondan daha büyüğüm.
بطرق عدة. فأنا أبدو أكبر منه بأمور عديدة.

Hayır, birçok yönden faydasını görüyorum.
لا، أنتفع بطرق عديدة

Bizimkine birçok yönden benziyordu.
مشابهة جداً لنا بطرق عديدة

birçok yönden.
بطرق عديدة

Maude Flanders'ın hayatımızda birçok yönden destekleyici bir rolü vardı.
كانت (مود فلاندرز) بطرق كثيرة جزءاً داعماً بحياتنا

Tanrı beni birçok yönden kutsadı.
باركني الرب بطرق كثيرة

Aslında birçok yönden monaco'yu yansıtıyor. Hiç hammersmith'te bulundun mu?
,إنها مثل (موناكو) في العديد من الأشياء هل سبق وذهبت إلى (هامرسميث)؟

Doğru da -- siz, her ne kadar bir topluluk olarak birçok yönden özel olsanız da, verdiğim doğru örnekleri almama hususunda tamamen tipiksiniz.
وصحيح ايضاً -- ورغماً، عن أنكم كنخبة، متميزون بعدة طرق خاصة، فأنتم متطابقون كلياً في عدم فهم الأمثلة التي أعطيتها لكم سابقاً.

Tüm bu materyalist hallerine rağmen Maeby birçok yönden hala bir çocuktu.
على الرغم من عقلانيتها ما زالت (مايبي) طفلة بعدة طرق

Giyim her zaman birçok yönden kişisel iletişim tarzımız olmuştur.
لقد كان دائما الاتصال الشخصي لدينا في نواح كثيرة.

Bu iyimserliğin var olmasının bir sebebi insanların söylemlerinin tam tersine çoğu Mısırlının meselelerin birçok yönden gerçekten değiştiğini düşünmelerindendir.
سبب واحد لوجود هذا التفاؤل هو أنه بسبب عكس ما قاله عديد الأشخاص، معظم المصريين يعتقدون أن الأمور قد تغيرت فعلا في نواح عديدة.