"birşey yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يوجد شيء
• لا يوجد ما
• ليس هناك شيء
• لا يوجد شئ
• لاشئ
• ليس هناك ما
• لا يوجد شىء
• لايوجد شيء
• هناك لا شيء
• لا شيء هناك
• لا شي
• لا جديد
• ليس هنالك شيء
• ما من شيء
• لا شيء يدعو

Söyleyebileceğim birşey yok... Üzgünüm bayım. Hayal kırıklığına uğradığını görebiliyorum.
لا يوجد شيء يمكنني أن أقوله أرى بأنك خائب الأمل

Eğer gerçekten bir şey varsa, burda benim yapabileceğim birşey yok.
إذا كان هناك فعلاً شيء ما لا يوجد شيء يمكنني فعله

Rachel çok üzgünüm. Bu konuda yapabileceğim birşey yok.
راشيل أنا أسف ولكن لا يوجد ما أستطيع أن أفعله فى هذا

Burada bizim için birşey yok. Artık gitmemizin vakti geldi.
ليس هناك شيء نفعله هنا، حان الوقت كي نغادر المكان

İşim de elinizdekileri almak! Burada size göre birşey yok.
لا يوجد شئ هنا يخصك الا اذا اتيت هنا لتشتريها

Dört sikke, ellerde birşey yok. Uno, dos, tres, quatro.
أربع عملات, لاشئ بيدى واحد, اثنان, ثلاثة, أريعة

Ölüm onun canını sıkmıyor çünkü hayatta istediği birşey yok!
الموت لا يقلقه لأن ليس هناك ما يريده فى الحياة

Terfide ettirildim. Buda iyi birşey. Burada kötü olan birşey yok.
وحصلت على ترقية أيضاً, وهذا شىء جيد لا يوجد شىء سىء فى الأمر

Okunacak hiç birşey yok sanki boş bir defter gibi.
لا يوجد شيء لرؤيته إنه يبدو مثل دفترَ ملاحظات فارغ.

Hemşire: Ceplerinde birşey yok, değil mi Mike?
الممرضة : لا يوجد شيء في جيوبك .. أليس كذلك ؟

Bunun ses hızı olduğunu bana söyleyecek birşey yok ve çok yakında ulaşabileceğim maksimum hız olan saat de 1522 km' ye ulaşacağım
لا يوجد شيء آخر لأقوله، إنها سرعة الصوت، وقريبا سأكون في الواقع سريعا أكثر من أي وقت مضى، 822 ميل في الساعة.

-Çalınan herhangi birşey yok. -Kontrol ettim.Kısa devre de yok.
لا يوجد شيء مفقود لقد فحصتها , انه ليس عطل كهربائى

Yapabileceğin birşey yok.
لا يوجد ما تستطيعين فعله لا تستطيعين مساعدتها إلا

Eminim öyledir, fakat benim söyleyebileceğim birşey yok.
وانا اعتقد انكَ كذلك ولكن لا يوجد ما اخبركَ بهِ

Endişe edecek birşey yok.
لا يوجد ما تقلق بشأنه انقاذ حياتك بين ايدينا

Böyle birşey yok ki! 1.80 boyunda bir kurbağamut gördün mü?
ليس هناك شيء من هذا القبيل ضفدع ماموثي طوله ستة أقدام.

Bilmiyorsun. Elle tutulur birşey yok.
أنت لا تعرف , لا يوجد شئ يمكن أن تضع إصبعك عليه

Son birkaç saattir bu elbiseyi düzeltmeye ve temizlemeye çalışıyorum ve emin ol değişen birşey yok,
أنا لدي فقط عدة ساعات لإصلاح هذا الفستان و تنظيفه وأن أتأكد بأن لاشئ آخر سيحدث له

- Görecek başka birşey yok. - Hayır, var.
ـ ليس هناك ما يمكن أن تفحصه ـ لا بل يجب أن يفحص

Tartışacak birşey yok. Şarap mahzenini ödemiyoruz.
لا يوجد شىء نناقشه هنا، لن ندفع من أجل مستودع المشروبات لديك

Orada tehlikeli birşey yok tabii açıktaki kabloları saymazsak.
لايوجد شيء خطر هنالك ، ماعدا الأسلاك الكهربائية

Burada taş ve çamurdan başka birşey yok.
نعم، حَسناً، هناك لا شيء هنا لكن الوسخَ والصخورَ.

Başkaları için yapabileceğin birşey yok.
لا شيء هناك أنت يمكن أن تعمله لأي شخص آخر.

Sinsi yalancı Naziler kadar nefret ettiğim başak birşey yok.
لا شي أكرهه أكثر من النازيين الكاذبين المتلصصين

Bu raporda birşey yok, baylar.
لا جديد فى التقرير يا سادة

Korkulacak birşey yok.
حسناً إذن ليس هنالك شيء لتخافه

Tanıyorsun onu. Şüphelenecek birşey yok.
أنت تعرف شقيقتي، ما من شيء يثير القلق حيالها

Sizi seviyoruz. Birbirimizi seviyoruz ve endişelenecek birşey yok.
نحن نحبّكم و نحبّ بعضنا الآخر‪,‬ لا شيء يدعو للقلق‪.