عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bir çöldesiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
فى الصحراء
-
فى صحراء
| Bir çöldesiniz, kumda yürüyorsunuz... tam o sırada, birden yere bakıyorsunuz... | Open Subtitles | انت تمشى فى الصحراء ... عندمافَجْأةتَنْظرُأسفل |
| Bir çöldesiniz, kumda yürüyorsunuz, tam o sırada... | Open Subtitles | انت تمش فى الصحراء عندما فج.. |
| Evet. Bir çöldesiniz, kumda yürüyorsunuz. | Open Subtitles | نعم , أنت فى صحراء تمشى فى الرمال |
| Bir çöldesiniz, kumda yürüyorsunuz, tam o sırada... | Open Subtitles | أنت فى صحراء تمشى فى الرمال |