"bir çözüm buldum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدي حل
• لدى حل
• لدي الحل
• عندي حل

..ve sanırım bir çözüm buldum: gemi seyahati.
وأظن أن لدي حل الرحلات البحرية

- Kaportacıyı karşılayamam şu an! - Ona da bir çözüm buldum!
لا استطيع تحمل نفقات الصيانة في الوقت الراهن - لدي حل لذلك أيضاً -

Tabii, ergenlik çağında çocukları olan bir aile olduğunuzda, çocuklar, sizin ilgi ve alakanızı pek de istemiyorlar -- aslında, bunu itici buluyorlar -- Ben de evlatlık olarak bir çözüm buldum.
لهذا، إذا كان أحدكم في هذه الغرفة أبا أو أما ولديك أحد أولئك الأبناء المراهقين الذين لا يأبهون لحبكم وحنانكم -- ويجدونه في الحقيقة مثيرا للاشمئزاز -- لدي حل: تبنوا طفلا.

Sanırım bir çözüm buldum.
أعتقد أننى لدى حل لذللك

Ama evi istemediğinize göre, mükemmel bir çözüm buldum.
ولكن من الواضح أنك لا تريد المنزل، لدي الحل الأمثل

Ben bu hafıza problemine daha iyi bir çözüm buldum.
عندي حل أفضل لمشكلة الذاكرة

Pekala. Pekala. bir çözüm buldum.
حسنآ لدي حل ،حسنآ ؟

Merhaba. Sanırım sorununuza bir çözüm buldum.
لدي حل لمشكلتكم

Şansıma bir çözüm buldum.
لحسن الحظ، لدي حل.

Ama, sanırım, sanırım başka bir çözüm buldum.
لكن أعتقد أن لدي حل آخر

Peki, bir çözüm buldum sanırım.
أعتقد أن لدي حل

- Dokunma ona-- - Tamam, bir çözüm buldum.
لا تلمسيها - حسناً، لدي حل -

bir çözüm buldum.
لدي حل

Sanırım Chloe'nin durumuna bir çözüm buldum.
أعتقد أن لدى حل لحاله كلوي

Harika bir çözüm buldum sanırım.
أعتقد أن لدي الحل الأمثل

Evet, sanırım bir çözüm buldum.
أعتقد بأني لدي الحل

Sorun yok, bir çözüm buldum.
هذا غير مهم، أنا عندي حل.