"bir çıkış yolu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طريق للخروج
• طريقة للخروج من
• وسيلة للخروج
• طريقاً للخروج
• مخرجاً من
• عن مخرج
• مخرج من
• مخرجا
• هناك مخرج
• طريقًا للخروج
• على مخرج
• طريقا للخروج
• طريقة ما
• حل واحد
• سبيلاً للخروج مِن هُنا

Gitmemize izin vermeyecek. Biraz düşün ve Bir çıkış yolu bul.
لن يتركنا نذهب بسهولة ابحث عن طريق للخروج من هنا

Demek burada bildiğin Bir çıkış yolu yoktu.
إذا ، أنت لم تعرف أبداً طريق للخروج من هنا ، أليس كذلك؟

Her zamanki gibi bunun için de Bir çıkış yolu bulurum!
يمكننا التفكير في شيء آخر سأجد طريقة للخروج من هذا كالعادة

Ancak kendi kendini kurgulayan çözümler, bize bu ikilemden Bir çıkış yolu gösterir.
و رغم ذلك ، تمنحنا فكرة التناسق الذاتي وسيلة للخروج من هذه المفارقة

Buradan Bir çıkış yolu bulmalı ve gitmeliyiz.
يجب أن نجد طريقاً للخروج من هنا والعودة من حيث جئنا

Louis! Bu adadan Bir çıkış yolu bulursam, benimle gelir misin?
إن وجدت مخرجاً من هذه الجزيرة، هل تود أن تأتي معي؟

Sonsuza kadar Bir çıkış yolu arayabiliriz eğer bir çıkış varsa tabii.
ممكن أن نقضي دهرا في البحث عن مخرج ولو افترضنا بوجود مخرج واحد كما تقول الاسطورة

Bir çıkış yolu bulamazsak, sonraki bin yılda biz de onunla bekleriz.
ربما نظل هنا للالف سنه القادمه لو لم نجد مخرج من هنا.

Buradan Bir çıkış yolu varsa, daha ben bulamadım.
لو ان هناك طريق للخروج فانا لم اعثر عليه بعد.

- Fakat onun yerine onları doğruca buraya getirdim. - Bir çıkış yolu bulacağız.
بدلاً من ذلك , أحضرتم مباشرهً اليه سوف نجد طريق للخروج من هذا

Tek Bir çıkış yolu var, Diego, ve Seifer'ın ellerinde.
هناك طريق للخروج يا دييقو وهي من خلال سايفر

Şu anda açıklayamam. Buradan Bir çıkış yolu bulmalıyız.
لا استطيع الشرح الان, نريد طريق للخروج من هنا

Buradan Bir çıkış yolu arıyorum. Sen söylenirken bunu yapamam.
أحاول أن أجد طريقة للخروج من هنا ولا أستطيع القيام بذلك مع صراخك

Size söz veriyorum Bir çıkış yolu bulacağız, Bay Smith.
أعدكَ يا سيد سميث سنجد طريقة للخروج من هنا

Ben de bana bu işten Bir çıkış yolu öneriyorsun sandım.
وأنا التي كنت أعتقد أنك تقدم لي وسيلة للخروج من هذا.

Bana bak. Buradan Bir çıkış yolu biliyor musun?
إنظري لي، أتعرفين طريقاً للخروج من هنا ؟

Bence ilk önceliğimiz Bir çıkış yolu bulmak olmalı.
أعتقد بأن أول أولوياتنا يجب أن تكون إيجاد مخرجاً من هنا

Ordan başka bir yol bakıcaz,herhangi Bir çıkış yolu, herkes baksın,hadi !
سوف نعثر على طرقة اخرى للخروج من هنا، ليبدء الجميع فالبحث عن مخرج الطوارئ اي مخرج لنذهب

Kayaları çekip Bir çıkış yolu bulabiliriz.
لكن احتمال مجيء هذه الصخور فربما نجد مخرج من هذا الاتجاه

Buna inanmayacaksın ama... sanırım Bir çıkış yolu buldum.
لا تذهب لتتأكد من هذا لكنى أعتقد أننى وجدت مخرجا من هنا

Santos, bu geçitten dışarıya sadece Bir çıkış yolu var.
سانتوس ، هناك مخرج واحد فقط من ذلك زقاق.

Beni yok edecek güce sahipsin ama bana Bir çıkış yolu öneriyorsun çünkü tutkun gözlerini kör etmiş.
لديك القدرة على تدميري لكنك تعرض علي طريقًا للخروج لأن شغفك يعميك

Siz Bir çıkış yolu bulun ve bir kurtarma ekibiyle geri gelin.
وأنتم يا رفاق اعثروا على مخرج واجلبوا فريق إنقاذ إلى هنا.

Pilot ölmüş. Bir çıkış yolu bulmamız lâzım.
، لقد توفي قائد الطائرة . يجب أن نجد طريقا للخروج

Merak etme. Bir çıkış yolu buluruz.
لا تقلق, سنجد طريقة ما.

- Tek Bir çıkış yolu var.
ليس هناك سوى حل واحد.

Bir çıkış yolu bulmalıyız.
علينا إيجاد سبيلاً للخروج مِن هُنا.