"bir çeşit" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نوع من
• من نوع ما
• نوعا ما
• نوعاً ما
• نوعا من
• نوع ما من
• من نوعٍ ما
• نوعٌ من
• بنوع من
• من النوع
• كنوع من
• أحد أنواع
• هناك بعض
• نوعًا من
• لنوع من

Bu madde diş taşı denilen... ...fosilleşmiş bir çeşit diş plağıdır.
إنها نوع من بلاك الأسنان المتحجر .والتي تسمى رسميا جير الأسنان

Bu toprakları topluyor olma eylemi bile bir çeşit manevi iyileşmeyi sağladı.
إن عمل جمع التربة بحد ذاته قاد إلى نوع من المعالجة الروحية

bir çeşit ruh hakkında konuşabiliriz, onları zoryacı bir hayalet.
يمكن أن نتحدث حول نوع من الحس لشبح مسخر لهم.

Bu korkunç sesler de ne? bir çeşit hayvan falan mı?
بحق السماء ما هذه الأصوات الفظيعة أهو حيوان من نوع ما

Sanki bir çeşit bilemiyorum, ateşin birden bacayı sarma durumu gibi birşey.
كان نوعا ما يشبه لا أعلم، ذلك عندما النار حقا قد تأججت

Onun ipi ve benim mendilimle, bir çeşit çuval yaptım.
عن طريق حبله ومنديلي، تمكنت من صنع كيس نوعاً ما.

Ve bu bizim için hayatımızdaki bu gücün bir çeşit uyanışı.
ولذلك كان في الأمر نوع من إيقاظ هذه القوة في حياتنا.

bir tür sebep olma, bir çeşit insandan insana bulaşma.
كنوع من التقليد ، نوع من الإنتقال من شخص لآخر.

Sanırım siz çocuklar benim de bir çeşit canavar olduğumu sanıyordunuz?
أتوقع بانكم يا أولاد تعتقدوا بانني نوع من الوحوش ؟ هممم؟

Ray'in gerçeği kavrama yetersizliği vardı. bir çeşit travma sonrası stresten mustaripti.
لا يستطيع ان يدرك حقيقة ما عاناه من نوع من الاجهاد المؤلم

Bu, bir insanın bir kurda dönüşebildiğine inandığı, bir çeşit deliliktir.
إنه نوع من الجنون الذى فيه إعتقادات فردية بإمكانية التحول لذئب

Sadece bunu bize karşı koz olarak kullanmayacaklarına dair bir çeşit güvence istiyorum.
أنا فقط أحتاج نوع من تأمين ذلك هم لن دعنا نشنق أنفسنا بهذا.

Belli ki bir çeşit ilişkiniz var. Neden bu adamı seçtin?
من الواضح أنكِ في نوع من العلاقة لماذا إخترتي هذا الرجل؟

Doktorlar onda bir çeşit kişilik bölünme bozukluğu olduğunu söylüyor.
إنّ الأطباء يقولون بأنّها تحصل عليها نوع من فوضى فصامية.

Eğer bu bir çeşit testse, görünüşe göre başarısız oldum.
إذا هذا كان نوع من إختبار، يشاهد مثل أنا فشلت.

Açıkça görülüyor ki bir şehir değil. bir çeşit karakol gibi.
من الواضح أنّها ليست مدينة، بل موقع خارجي من نوع ما

Ben, hiç başkan olmadım. bir çeşit kuzine icat etmiştim.
لم أنتخب رئيساً قط بل اخترعت فرناً من نوع ما

Conrad'ın bilimadamları bu ortakyaşamı bir çeşit süper ilaç yapmak için inceliyorlardı.
علماء كونراد كانوا يدرسون هذا المتكافل ليخلقوا نوعا ما من المخدر الخارق

Anladım. bir çeşit deprem ya da volkan bu çatlakları açtı.
فهمتها ، نوعاً ما من الزلازل والبركاين أحدث تلك الشقوق ؟

Ve bazı durumlarda orjinal olma isteğimiz aslında bir çeşit düzeltme.
وفي بعض الحالات، رغبتنا بالتميز تكون في الواقع نوعا من التعديل.

Ama eğitim olmadan, bir çeşit ışık ölçer olmadan, nasıl bilebilirsiniz?
لكن بدون تدريب، بدون نوع ما من القياس الضوئي، كيف ستعلم؟

Ve de oranın bir çeşit sirke dönüşünü Öylece izlemeyeceğim.
ولا أطيق حقاً أن تتحول إلى سيركٍ من نوعٍ ما

Bu planının bir parçası olabilir, bir çeşit intikam için.
يُمكنُ أن تكونَ هذه واحدة من خططِه، نوعٌ من الانتقام

Bu demek oluyor ki, yakın arkadaşlarınızın ve akrabalarınızın 5'te 2'sine bir çeşit kanser teşhisi konulacaktır ve onlardan birisi ölecektir.
هذا يعني أن 2 من كل 5 أشخاص من أصدقائك المقربين وأقاربك سيتم تشخيصه بنوع من أنواع السرطان، وسيموت واحد منهم.

Kanıtlar ateşin kaynağının bir çeşit zippo tarzı bir çakmak ile başladığını gösteriyor.
تشير الدلائل إلي أن مصدر الإشعال كان نوعاً من الولاعات من النوع المتقض.

Ve böylece siber-suçlular CarderPlanet bir çeşit süpermarket olmaya başadı,
و لذلك أصبح كاردر بلانت كنوع من المتاجر لمجرمي الانترنت.

Bu bir çeşit kıyamet sonrası yük treni falan mı?
هل تلك هي أحد أنواع عربات قطار البريد الرهيبة ؟

Bugün sahilin yanında bir çeşit elmas soygunu vardı, tamam mı?
لقد كان هناك بعض من الماس قريب من الشاطئ اليوم, صح؟

bir çeşit uzun menzilli nakliye gemisinin mürettebatı falan mıyız?
أنحن طاقم سفينة شحن مسافرين نوعًا من المسارات طويلة المَدى؟

Çatıya gitmeden önce bir çeşit meditasyon müziği dinkediğini duydum.
سمعته يستمع لنوع من موسيقى التأمل ، قبل ذهابه للسطح