"bir çift" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زوج من
• زوجان
• زوجين من
• ثنائى
• كزوجين
• من ثنائي
• بزوج من
• كثنائي
• زوج واحد
• زوجاً من
• وزوج من
• من زوج
• اثنان من
• اثنين من
• إثنين من

Siz de benim gibi biraz unutkansanız belki de çözüm bir çift kulaklık ve rahat bir kanepe olabilir.
لذا، إذا كنتم مثلي كثيري النسيان. ربما يكمن الحل في وضع زوج من سماعات الأذن، والاستلقاء على سرير طري.

Hey, yönetici, sence yeni libero yıldızımıza bir çift temiz krampon bulamaz mıyız?
أيها المدير ألا تعتقد أنه يمكننا أن نحضر زوج من الأحذية لنجمنا الجديد؟

Yemeğe bir çift yeşilbaş getirmeme izin verirseniz çok mutlu olurum.
سأكون سعيداً لو أخذت زوج من هذا البطّ البري إلى مائدتك.

Evet, yakında bir yerde bir çift kavga ediyordu. Sosisli sandviççi.
صحيح، كان هناك زوجان يتشاجران في مكان قريب، وعربة لبيع النقانق.

Dürüst olmak gerekirse, yaşlı ve evli bir çift bekliyordum.
يجب أن أكونَ صادقة، كُنتُ أتوقعُ زوجين من كبار السن

Eğer İngiliz anahtarı seti bulursanız ya da bir çift eski hokey pateni.
فإذا مررت بمفتاح مواسير متري أو زوج من مزالج الهوكي أريد إستعادتهم حقاً

Tahtasını düzeltmek için kenara itebileceği bir çift satranç taşı mı?
زوج من قطع لعبه التي يمكن ان تنحيها جانبآ لتصفي لوحها؟

Ve bu Londra'daki St. Paul katedralinin yanında bulunan bir elektrik trafo merkezi için bir çift soğutma kulesi.
وهذا هو زوج من أبراج التبريد لمحطات الكهرباء بجانب كاتدرائية سانت بول في لندن.

Şimdi, kız eğer bir hizmetçiye, bir çift inci küpeye gücünün yetmesinin imkanı yok.
والآن، إذا كانت خادمة فليس هناك مجال أبداً بأن تتحمل تكلفة زوج من أقراط الؤلؤ

Yani buradaki nokta, biri eşlenmeyi, diğeri eşlenmemeyi isteyen bir çift oyuncunun davranışı.
لذلك النقطة هنا هي سلوك زوج من اللاعبين، واحد يحاول المطابقة، واحد بحاول عدم المطابقة.

Örneğin, bu bir çift gergedan, sıcak bir yaz gününde serinlemek için suya giren, Nepal'in ovalarında.
وهذا، على سبيل المثال، زوج من وحيد القرن يأخذ حمام تبريد في أيام الصيف الحارة في الأراضي المنخفضة بنيبال.

Ve burada gördüğünüz ise Uganda kırsallarında bir kulübenin üzerine yazılmış bir çift telefon numarası.
وما ترونه هنا هو زوج من أرقام الهواتف مكتوبة على أحد الأكواخ في أوغندا.

Açık havada tropik bir cennete gerçekleşen başka bir konferansta, kahvaltı büfesindeyim ve bir çift yanıma yaklaştı.
في مؤتمر آخر، كان في الهواء الطلق في جنة استوائية، وأنا في المائدة المفتوحة لوجبة الإفطار، يقتربُ زوجان مني،

Aynı ses. Tren tam kalkarken, genç bir çift içeri girdi tam da basınçlı kapıları kapanırken.
و فقط عندما كان القطار بصدد المغادرة, زوجان شابان يهمان بالركوض الأبواب الهوائية بصدد الإغلاق الأن

- Ben de bir çift isterim.
ـ أريد زوجين من هذا ـ طابت ليلتك ، دكتور

Sen ve Jeff'in bir çift olmadığınızı biliyorsun, değil mi?
انت تدرك ان انت و جيف لستما ثنائى صحيح ؟

Onları bir çift olarak tanımak gerçek aşka tanıklık etmektir.
لمعرفة لهم كزوجين هو معرفة أنك حقا في وجود الحب.

Roenick ve Mitchell, mükemmel bir çift kişilik oyun sergiliyor.
رونيك وميتشل, يالهم من ثنائي هذان الأثنان.

bir çift acınası taklitçiye bir milyon altın ödemesi biraz şüpheli kaçacaktır.
وعندما تشك في انها دفعت مليون قطعه ذهبية .للامساك بزوج من المحتالين

- Mezuniyet Balosu'na evli bir çift olarak gitmenin iyi yanı nedir, biliyor musun?
انعرفين ما الجيد في الزواج اننا سنذهب كثنائي الى حفلة التخرج؟ ؟ ؟

Klana bir çift egemen durumda, ve hiyerarşi gereği bunlardan biri sürekli gözcü durumunda.
يقود المجموعة , زوج واحد يقوم باحتضان الصغار ويضمن التسلسل الهرمي للقبيلة أن احدهم علية دائما واجب المراقبة

Sanırım bir dahaki sefere.. ..kurutucuya bir çift kar ayakkabısı atacağım.
أجل، في المرّة المقبلة، أعتقد أنّي سألبس زوجاً من الأحذيّة الثّلجيّة.

Birleşmiş birimin diğer örnekleri ise bir deste kart, bir çift ayakkabı, bir caz dörtlüsü, ve tabi ki de Barbie ve Ken bir çift oluşturabilirler.
أوراق اللعب وزوج من الأحذية ورباعية الجاز وبالطبع باربي وكين هما زوج. ولكن فكروا في رغيف خبز.

Çoğu jibon türünde aile bir çift ve onların yavrularından oluşan küçük bir yapıdır.
معظمهم يعيشون في مجموعات اسريه صغيرة تتكون من زوج والزوجة. وذريتهم.

Gözlerinizi açın çocuklar. bir çift sarhoş budala size doğru geliyor.
استيقظوا ياشباب ، اثنان من السكرانين متوجهين نحوكم

Doğa bu heybetli canavara bir çift küpe gibi taksın diye iki klor atomu vermiş.
أعطت هذا الوحش المهيب اثنين من ذرات الكلور ليلبسهم كزوج من الأقراط.

Bir hafta sonra bir şeyler değişiyor ve bir çift ejder görünüyor.
بعد حوالي الأسبوع تغيّر شيء ما وظهر إثنين من التنانين