"bir çiftçi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مزارع
• مُزارع
• مزارعاً
• مزارعا
• لمزارع
• أحد المزارعين
• بمزارع

Kiracı bir çiftçi olan babanın çocuğu için devlet üniversitesine gitmenin çok zor olmadığı bir zamanda büyüyecek kadar şanslıydım.
كنت محظوظا أن أترعرع في زمن لم يكن من الصعب فيه على ابن مزارع مستأجر أن يشق طريقه نحو جامعة الولاية.

Kenya'daki çiftlik hayvancılığı 463 milyon dolarlık bir hacme sahip ve asgari ücretle geçinen bir çiftçiyle bolluk içinde geçinen bir çiftçi arasındaki fark sadece günde fazladan birkaç litre süt kadar.
إنتاج الألبان في كينيا يقدر بـ 463 مليون دولار، والفرق بين مزارع بسيط ومزارع غني فقط بضع لترات من الحليب يوميا.

Bu da bir yenilik kaynağıydı, çünkü bir çiftçi manuel el pompası alabilir, ona yapay güç ve elektrik ekleyerek elektirikli pompa elde edebilir.
وقد كان هذا مصدرا للابتكار أيضا، حيث يقدر مزارع أن يستخدم مضخة يدوية، ويمكنهم إضافة هذه الطاقة الاصطناعية، هذه الكهرباء، وستتاح له مضخة كهربائية.

"Okula gitmemişti. bir çiftçi kızıydı."
، هي لم تذهب إلى مدرسة فقد كانت بنت مُزارع

Üçüncü sınıfa kadar okumuş sıradan Fransız-Kanadalı bir çiftçi.
إنه مُزارع من أصل فرنسي كندي لا يملك سوى شهادة الصف الثالث.

16 hektar. O bir çiftçi, ama uzun zamandır orada yaşıyoruz.
أربعون فداناً ، هو يعمل مزارعاً بالإيجار و لكن نحن نعيش هناك منذ فترة طويلة

Yarın Bangladeş'te pis bir çiftçi olarak uyanabilirim.
يوم غد من الممكن ان استيقظ واجد نفسي مزارعا في بانجلاديش

Bir gün, bir çiftçi tarlasında problemsiz bir şekilde çalışabilir.
يوماً ما، سيتسنى لمزارع أن يعمل في أرضه دون أية مشاكل.

Ya bir çiftçi değişmek istemez ise ne olurdu?
ماذا لو كان أحد المزارعين لم يرغب في التحويل؟

Çiftlik hanımı olmak istiyorsun ama bir çiftçi ile evlenmek istemiyorsun.
أنتِ تريدين أن تكوني زوجة في مزرعة لكنّك لا تريدين الزواج بمزارع

Fakat bir çiftçi, fazladan bir koyun daha getirirse, o çiftçinin işleri için daha iyi olacak ve bu kimseye zarar vermeyecek.
الآن، إذا قام مزارع بجلب خروف إضافي، سيكون ذلك المزارع ناجحا بقدر يسير، ولن يتضرر أحد من هذا.

Bir gün ofiste otururken bir çiftçi geldi.
ويومًا ما، بينما نجلس في المكتب، دخل مزارع.

Hastanın durumu şu. 67 yaşında yaşlı bir çiftçi.
ها هو المريض. وهو مزارع يبلغ من العمر 67 عاما.

Başkaları da bunu fark etti. Baykuşlarda da böyle olurmuş, bir çiftçi söyledi.
أناس آخرين لاحظوا ذلك.أعرف مزارع,أخبرني أنه نفس الإحساس أيضاً عندما تطير البومة.

bir çiftçi ve reçber mutfakta oturuyorlarmış kahvaltı için hazırlanıyorlarmış, yulaf lapası ve süt.
هل سمعتم هذه القصة ؟ كان هناك مزارع ومساعده يجلسان في المطبخ يجهزان لتناول الإفطار وهو عصيدة و بعض الحليب،

bir çiftçi onu onarıyor, bu nedenle bunu onun çocuğundan ödünç aldım ve arka yoldan geldim.
يصلحها لي مزارع واستلفت هذه من ابنه ورجعت

Katliamdan kaçan bir çiftçi babana ve bana ne olduğunu anlatmıştı.
مُزارع هرب من المجزرة أخبرني أنا ووالدك بما حدث.

Halkları içinde pirinç tarlalarında çalışan bir çiftçi varmış.
كان هناك مُزارع يعمل في حقول الأرز،

Harold Clark adında çılgın bir çiftçi Washington, D.C.'ye doğru yola çıktı. Federallerinizi havaya uçurmak için.
" مُزارع مجنون أسمه (هارولد كلارك) قام بالقيادة، إلىالعاصمةواشنطن،ليطيحبحشدكمالفدراليّ."

Bak, gidip bizi bu beladan kurtarabilecek traktörü olan bir çiftçi var mı bakayım.
أنظري، سأذهب لأرى إذا ما كان بوسعي أن أجد مزارعاً لديه جرار ،ليخرجنا هذه الفوضى سأوافيك قريباً، إتفقنا؟

Babam bana her zaman "İyi bir çiftçi olmak istiyorsan, çiftlikteki hayvanları temiz tut" derdi.
...اعتاد أبي أن يقول لي دائما إذا أردت أن تكون مزارعا جيدا يجب أن تبقي المزروعات نظيفة

Dört beş günün bir çiftçi için hiç önemi yoktur, ama benim için önemli.
أربعة أو خمسة أيام قد لا تصنع أى فرق بالنسبة لمزارع ولكنها تصنعه بالنسبة لى

Geçen yıl Ekim'de bir çiftçi iki domuzunun işkence edilip iç organlarının alındığını bildirmiş.
في أكتوبر الماضي عثر أحد المزارعين على إثنين من خنازيره معذبين و مقطعين

Cehalet ve gayri meşruluğun zeki ve saygıdeğer bir çiftçi ile evlenmesi öyle mi?
لابنة غير شرعية، جاهلة أن تتزوج بمزارع ذكي ومرموق؟