| Artı, iki nafaka veriyorum ve bir çocuğa bakıyorum. İflas edeceğim. | Open Subtitles | نعم، بالإضافة إلى نفقتين وإعانة لطفل كما تعرف يجب أن أقتصد |
| 15 yaşındaki bir çocuğa hangi hasta kadın bunları getirir? | Open Subtitles | أية امرأة مريضة تجلب هذا لطفل في الـ15 من العمر؟ |
| Yetimhanedeki rahibelerden birinin, korkmuş bir çocuğa anlattığı bir hikaye. | Open Subtitles | في ذلك الميتم لفتى صغير خائف لم يكن يعرف لِما هو خائف |
| Yardım etmek istediğini biliyorum, ama böyle bir çocuğa erişemezsin. | Open Subtitles | أعرفُ أنكِ تُريدينَ مُساعدة الناس و لكن لا يُمكنكِ التواصُل معَ فتىً كهذا |
| Yolcu listesi şokunu atlatamadım. Küçük bir çocuğa "bay" demelerini. | Open Subtitles | لم أتمكن من التغلب على قائمة المسافرين يطلقون على طفل لقب سيد |
| Sence bir yetişkin bu durumda bir çocuğa ne demeli? Sence bir yetişkin bu durumda bir çocuğa ne demeli? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين بما يجب أن يقوله البالغ للطفل الآن؟ |
| Sunny yaşında bir çocuğa araba kullandırmakla iyi bakıcı olunmaz. | Open Subtitles | السماح لطفلة مثل صنى بقيادة سيارة ببساطة ليس تصرف جيد |
| Küçük bir çocuğa bunun olmasına nasıl izin verdiğiniz konusu beni aşar. | Open Subtitles | يصعب علي أن أفهم، كيف يمكنكم أن تسمحوا بحدوث هذا لصبي صغير |
| bir çocuğa, bir şeyin kendisine zor gelebileceğini asla söyleme. | Open Subtitles | لا تقولي لطفل أبداً أن هناك شيء صعب جداً عليه |
| bir çocuğa tüfeğe el süremeyeceğini söyle. Büyüyünce keskin nişancı olsun. | Open Subtitles | قل لطفل أنه ليس بإمكانه إستعمال تلك البندقية و سيصبح قناص |
| Yüz dolarlık oyuncak alındığında muhtaç bir çocuğa hediye veriyoruz. | Open Subtitles | إشتري لعبة بقيمة 100 دولار وسنهدي لعبة مجانا لطفل محتاج |
| bir çocuğa ev ve yemekten başka ne verebiliriz ki? | Open Subtitles | ماذا يمكننا ان نوفر لطفل غير مأوى و طعام ؟ |
| Bunu bir çocuğa yapan insan değil, ancak lanet bir domuz olur. | Open Subtitles | الذي يفعل ذلك لطفل لا يمكن أن يكون إنسان، بل خنزيرٌ ملعون |
| Hastanede hasta bir çocuğa forma bıraktım. | Open Subtitles | آسف يا سيدي كنت اوقع قميص لفتى في المستشفى |
| Akciğer sorunu olan bir çocuğa metotreksat veremeyiz. | Open Subtitles | لا يمكننا إعطاء الميثوتريسكايت لفتى لديه مشكلات في الرئة |
| Sen küçük bir çocuğa dönüşmeden önce bizi bir şey hakkında uyarmaya çalışıyordun. | Open Subtitles | قبل أنْ تتحوّل إلى فتىً صغير كنتَ تحاول تحذيرنا مِنْ شيء |
| Bence savunmasız bir çocuğa vurmak, benim işim. | Open Subtitles | أعتقد أن الإعتداء على طفل أعزل هو من شؤوني |
| bir çocuğa yedirmen gereken bir yalanı bile söyleyemem yani. | Open Subtitles | لا يمكن أن أقول للطفل كل تلك الأكاذيب وزراعتها |
| ve üç yaşındaki bir çocuğa tamamen uygundu. | TED | وكانت مناسبة تمامًا لطفلة تبلغ من العمر ثلاث سنوات. |
| Ya da cenine ait alkol sendromundan ötürü beyni zarar görmüş bir çocuğa matematik öğret. | Open Subtitles | أو علِّـم الرياضيات لصبي أصيب عقله بالضرر بسبب عَــرَضِ كحول قــاتل |
| Peşimde dolaşan toy bir çocuğa ihtiyacım yok... babasına hayır diyemeyen birine! | Open Subtitles | لا أحتاج ولداً ضعيفاً لا يجرؤ على مخالفة والده |
| En azından elimden gelen, fakir hasta bir çocuğa bisiklet vermek. | Open Subtitles | أقل ما يمكن أن أقوم به إعطاء الطفل الفقير المريض دراجة |
| Bekaretini, üniversiteli bir çocuğa kaybettiğini düşünebiliyor musun? | Open Subtitles | هل يمكن ان تتخيل فقدان العذرية لشاب من الجامعه |
| Bir MP4 dosyasının kopyasını alabilecek bir çocuğa benziyor muyum? | Open Subtitles | هل أبدو كفتى يعرف كيف يصنع نسخة بسيطه من تسجيل أم لا؟ |
| Ne biçim insanlar küçük bir çocuğa böyle birşey yapar? | Open Subtitles | من هؤلاء الناس المريعين ؟ الذين سيفعلون هذا لفتىً صغير |
| bir çocuğa yemek alsaydın, ne alırdın? | Open Subtitles | إنْ كنتِ ستشترين طعاماً لطفلٍ فماذا ستشترين ؟ |
| Cinsel sapık ve deliler her yerde. Şekercideki bir çocuğa benziyorum. | Open Subtitles | المنحرفون والمجانين في كل مكان أنا مثل طفل في مخزن حلوى |
| Sonradan, birilerinden duyduğuma göre bir çocuğa çarpmışız. | Open Subtitles | بعد ذلك قال أحدنا أننا صدمنا طفلاً صغيراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 