| Ciddi bir şekilde düşündüğünüz zaman kimin kazanıp kimin kaybettiğinin Bir önemi var mı? | Open Subtitles | أقصد عندما تفكر بالأمر بتمعن هل يهم من سيفوز أو يخسر حقاً؟ |
| - Fikrini ne değiştirdi? - Bir önemi var mı? | Open Subtitles | ـ مالذي جعلك تاتين هنا ـ هل يهم ذلك ؟ |
| Onu gerçekten sevmiş olmamın Bir önemi var mı? | Open Subtitles | هل يهم ما إذا كنت أحببته حقاً؟ |
| Benim neyim olduğunun Bir önemi var mı? | Open Subtitles | هل هذا يهم من تكون بالنسبة لى ؟ نعم - القليل من كلاهما - |
| Bunun Bir önemi var mı? | Open Subtitles | هل هذا يهم حقاً ؟ |
| Babasını böyle hatırlıyorsa gerçek olup olmamasının Bir önemi var mı? | Open Subtitles | إذا كان هذا هو كيف انه يتذكر والده، أيهم ذلك حتى سواء كان ذلك واقعيا أم لا؟ |
| "Yaptığım davranışların sorumluluk taşıyıp taşımadığının Bir önemi var mı?" | TED | " وهل يهم سواء كان نوع الأفعال التي أقوم بها تترجم الى نوع من المسئولية؟" |
| "Dünyada olup olmamamın Bir önemi var mı?" | TED | " هل يهم اذا كنت في العالم أم لا؟" |
| Bunun Bir önemi var mı? | Open Subtitles | هل يهم هذا حقاً؟ |
| Fransızca olmamasının Bir önemi var mı? | Open Subtitles | هل يهم أنها لا تتحدث الفرنسي؟ |
| Ne dediğimin Bir önemi var mı? | Open Subtitles | هل يهم ما أقوله ؟ |
| Ne anlatacağımın Bir önemi var mı? | Open Subtitles | هل يهم ما سوف أقول ؟ |
| Şu an bunun gerçekten Bir önemi var mı? | Open Subtitles | هل يهم حقاً الآن ؟ |
| - O kanıt sahte olsa bile mi? - Eğer Dmitry'yi yakalayacaksak, Bir önemi var mı? Silah nerede? | Open Subtitles | إذا أوصلنا إلى (ديمتري) ، هل هذا يهم حقا؟ أين السلاح؟ |
| - Cidden Bir önemi var mı? | Open Subtitles | - هل هذا يهم حقاً ؟ |
| Bunun Bir önemi var mı ki? | Open Subtitles | هل هذا يهم ؟ |
| Bir önemi var mı ki? | Open Subtitles | وهل يهم ذلك؟ |
| Bir önemi var mı? | Open Subtitles | وهل يهم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 