"bir öneri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إقتراح
• اقتراح
• اقتراحا
• توصية مضيئة
• اقتراحاً
• نصيحة صغيرة
• أقترح شيئاً
• بإقتراح

Sanırım buradaki herkes bunun delice bir öneri olduğunda hemfikirdir.
أعتقد أن الجميع هُنا يتفق على أن هذا إقتراح مجنون

Sadece bir öneri... ziyaret ettiğiniz sırada başka bir acil durumla karşılaştığınızda.
. إنه مُجرد إقتراح . فى حالة ما إذا كان هرب من سلم الطوارىء الأخر , عند زيارتك

Ama Ward, bu çifte tanılı bir hasta için çok riskli bir öneri.
لكن هذا اقتراح فيه مخاطرة يا وارد في حالة مريض نفسي ومدمن مخدرات

David Waltham'dan yeni bir öneri, kendisi jeofizikçi.
هي اقتراح حديث قدمه دافيد والثوم، عالم جيوفيزيائي.

Afganistandan gelenler ile de Gelenekler ve insanların bunları algıları konusunda konuşuyorduk. Bamiyan Buddha heykellerinin yıkılması trajedisi üzerine duruma daha olumlu bir yoldan bakabileceğimiz bir öneri sundum
لذا، كنا نتحدث عن الخلافات بين التقاليد ويتصور الكثير من الناس ومأساة تدمير تماثيل بوذا في باميان، ولكني قدمت اقتراحا ربما يمكن أن ننظر إلى هذه المسألة بطريقة إيجابية.

Laptopumda benim için yazdığın harika bir öneri mektubu.
رسالة توصية مضيئة كتبتها لتوك لأجلي على حاسوبي

bir öneri yapsam, ki bazıları oldukça iyi...
إذا قدمت اقتراحاً و الكثير منهم كانوا جيدون جداً

Bu Cumartesi kaçma önerin iyi bir öneri olabilir.
أعتقد أن إقتراحك بالهروب هذا السبت كان إقتراح جيد

Ama bir öneri yapmam gerekirse bence öylece ortaya çıkıp adamı öldürmeye çalışmamalısın.
لكن أن أعطيتك إقتراح لا يجب أن تذهب و تحاول قتل الرجل

Al sana bir öneri. Cehennem Ağzından taşın.
إليك إقتراح إبتعد عن فوهة الجحيم

Bence bu bir öneri mi yoksa bir emir mi?
ديفرو: هَلْ أعطيتُ إقتراح أَو أمر؟

Ve ordan aşağı inemk fikrine gelince, bu salakça bir öneri!
و بالنسبه إلى النزول من هناك ! فهو إقتراح نابع من مغفل

Ve oradan aşağı inmek fikrine gelince bu aptalca bir öneri!
و بالنسبه إلى النزول من هناك ! فهو إقتراح نابع من مغفل

Bu güzel bir öneri. Onu kendim de düşünmeliydim.
هذا اقتراح ممتاز كان يجب أن أفكر به بنفسي

Olağanüstü bir öneri, fakat onun durumunda, sanırım, oldukça kuşkulu.
اقتراح مذهل لكن في هذه الحالة أظني ميال للشك

Elbette bu, sadece bir öneri, bir taslak doktor.
إنه بالطبع مجرد اقتراح يا دكتور مسودة أولى

Şimdi sana başka bir öneri sunuyorum.
عرضت الآن اقتراحا آخر ولكن هذه هي المرة الأخيرة

Karşı bir öneri sunabilir miyim?
هل أستطيع أن أقدم اقتراحا أخر ؟

Tamam, burda kastedilen kişi kim bilemiyorum ama... bu daha çok kişisel bir öneri.
لا أعرف الاقتراح موجه إلى من لكن يبدو أنه اقتراحاً شخصياً

Ve sakıncası yoksa bir öneri; bırakın o size gelsin.
و إن كنت لا تمانعين ، إليك نصيحة صغيرة دعيها تأتي إليكم

- Radikal bir öneri sunmak üzereyim.
سأذهب لكي أقترح شيئاً جذري هنا.

Hayır bu örnek absürt ve öylesineydi. Gerçek bir öneri değildi.
لا، هذا مثال إفتراضي إنه ليس بإقتراح حقيقي