"bir üniversitede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في جامعة
• في كلية

Örnek bir hayırsever, büyük bir üniversitede saygın bir hocayım.
شمّاس في كنيستنا نموذج خيّر أستاذ محترم في جامعة كبيرة

Eğer öğrencilerimden birisi başarılı olursa belki daha iyi bir üniversitede öğretmen olabilirim.
ان قام احد طلابي بعمل جيد ربما استطيع ان اعلم في جامعة أفضل

Bu yüzden Pyongyang'daki erkeklere özel bir üniversitede öğretmen ve misyoner olarak görev aldım.
ولذلك تظاهرت انني معلمة و مبشرة في جامعة للشباب فقط في العاصمة بيونغ يانغ.

- Başka bir iş mi bulayım başka bir üniversitede mi çalışayım?
هل تريدين مني أن أعثر على وظيفة تدريس آخرى في كلية مختلفة؟

Onu ilk görüşüm Tirunelveli'de bir üniversitede eğitim toplantısında oldu.
شاهدتها لأول مرة في كلية محلية في تإرونلفلى أثناء إحدى جلسات تدريبي.

Geçenlerde Nijerya'da bir üniversitede genç bir kadın grup tecavüzüne uğradı, bunu bazılarımız biliyordur.
مؤخرا، تعرضت فتاة لاعتصاب جماعي في جامعة بنيجيريا، أظن أن بعضنا قد سمع بذلك.

Meşhur bir üniversitede olacaktım ve tutkulu öğrencilerle gece geç saatlere kadar tartışacaktık.
أكون في جامعة شهيرة أجادل الطلاب الشغوفين حتى وقت متأخر من الليل

Bir siyahi öğrencinin beyaz bir üniversitede eğitim alması neredeyse imkansızdır.
المستحيل للزنجي أن يتلقى تعليم جيد في جامعة للبيض

Kısacası, modern bir üniversitede sizin gibi bir kişiye yer yok.
ببساطة لا يوجد مكان لأمثالك في جامعة حديثة

Regina ve Paul Nemenyi, Denver yakınlarındaki bir üniversitede tanışmışlardı.
إلتقيا ريجينا وبول نمانيي في جامعة قرب دنفر

Belki de kuş uçmaz kervan geçmez bir üniversitede öğretmenlik yapan mahvolmuş bir yazarın hikâyesiyle ilgili bir senaryo yazarım.
ربما سأكتب نص سيناريو حول كاتب فاشل اتجه إلى التدريس في جامعة نائية

- İkinci derece bir üniversitede sınıf arkadaşı olmanıza etkilenmem mi gerekiyordu? - Hayır.
أيفترض أن أنبهر بكونكما رفيقتا دراسة في جامعة من الدرجة الثانية؟

Bir adam, okumadığı bir üniversitede takılıp onun olmayan bir bebeğe bakamaz mı?
ألا يمكن لشخص ما أن يتسكع في جامعة ما لا شأن له بها، ويحدق في طفلة ما ليست له؟

Joanna, Polonya'da bir üniversitede çalışıyor.
تعمل جُوانا في جامعة في بولندا.

bir üniversitede çalışıyorum.
أنا أعمل في جامعة

bir üniversitede asistan ol.
اِذهب لتكون مساعدا في جامعة

-Özel bir üniversitede öğrenciyim.
- انا طالب في جامعة خاصة

- Adam bir üniversitede öğretmen.
إنّه أستاذ في جامعة يا (ماكغي).

On yıl içinde, çocuklarına destek olmak için... küçük bir üniversitede komedi dersleri veren ve...
في عشر سنوات سوف تدرس الكوميديا في كلية المجتمع لتدعم أطفالك

Ellard yerel bir üniversitede atletizm koçluğu yapıyor Deaver'ın kendine ait küçük bir işyeri var ve Hicks avukat.
إيلارد يقوم بتدريب فريق الميدان و المضمار في كلية محلية ديفر يملك مشروعا صغيرا و هيكس محامي

Evet, şimdi yerel bir üniversitede çalışıyor.
صحيح,انها الان تعمل في كلية محلية صغيرة