"bir ışık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من الضوء
• يزيد الضوء
• هناك ضوء
• الضوء على
• ضوئي
• الضوء في
• ذلك الضوء
• ضوء من
• ضوئية
• ضوءً
• إضاءة
• هذا الضوء
• هنالك ضوء
• ومضة ضوء
• نور في

Ne zaman oğlumdan bir mektup alsam, hayal edebileceğiniz en karanlık yerde görülen bir ışık demeti gibi geliyordu.
ومنذ مدة كنت أود الحصول على رسالة من ابني، كانت مثل شعاع من الضوء في أحلك مكان يمكن تخيله.

Tarif edemiyorum... parlayan bir ışık, duman veya başka bir şey... tümseğin orada alışılmadık bir şeyler... olduğunu hissetmeme yol açtı.
أنا غير قادر تماما على وصفها ومضة من الضوء أو الدخان أو شيء مما أشعرنى بأن شيئا ما خارج عن المألوف

Apaydınlık bir ışık huzmesi merhametsizce daima aydınlatacak gölgeleri...
"الظلّ يزيد حلكة بينما يزيد الضوء بهاءً، *وكأنّهما وجهان لذات العملة

Orada bir ışık var. Oraya gidip, nereden geldiğine bakmayı düşünüyorum.
هناك ضوء فى البعد وسوف اقود الى هناك لأكتشف اين نحن

- Albay. Senin bu duruma bir ışık tutabileceğini umuyordum.
كنت أتمنى أنه يمكنك تسليط بعض الضوء على الوضع هنا

Kızın yaptığı müzik her şeyi, inanılmaz bir ışık gösterisine çevirdi.
الموسيقى التي كانت تعزفها لقد حولت كل شيء لعرض ضوئي مذهل

Ama benim hayaletim ise öldüğünü ve sonra bir ışık çakması gördüğünü söyledi
ولكن شبحي قال انه مات وبعد ذلك كان هناك وميضا كبيرا من الضوء

Ve ağaçların arasından göz kırpan güneş, sadece bir ışık demetidir.
والشمس التي تختلس النظر عبر الأشجار إنها فقط شعاع من الضوء.

Sonra sen geliyorsun ve ufak bir ışık parlamasıyla sonsuza kadar sönüyor.
ومن ثم تأتي أنت وذلك الوميض الصغير من الضوء يتم إخماده للأبد

Karanlıkken, bir boşlukta, bir insan gözlerinize doğru bir ışık tutarsa, onu göremezsiniz.
عندما يكون هناك ظلام في مكان, إذا سلط شخص شعاع من الضوء على عينيكم مباشرةً فأنت لن تروه.

bir ışık türünü diğerlerinden farklı kılan şey, dalga boyudur.
الأمر الوحيد الذي يجعل نوعا من الضوء مختلفا عن غيره هو طول الموجة.

Bir kez daha kapağı kaldırıp içine baktığında sıcak bir ışık demeti dışarı çıktı ve uzaklaştı.
وعندما رفعت الغطاء مرة أخرى لتختلس النظر، ارتفع شعاع دافئ من الضوء ورفرف بعيدًا.

Sonra ortaya elektronik aksamla çalışan her şeyi bozan parlak bir ışık çıktı.
و عندها كان هناك ضوء ساطع و اللذي أوقف جميع الإلكترونيات عن العمل

Sabah, güneş ışığı aşağı parlayacak ilk büyüteç camında, shot bardağının altında bir ışık demeti odaklanması olur.
في الصباح, ستشرق الشمس وتنعكس على أول عدسة مكبّرة, لتسليط شعاع ضوئي أسفل الكأس الزجاجية.

Uzun bir tünelin sonunda parlak bir ışık vardı.
كان هناك ذلك الضوء اللامع فى نهاية نفق طويل

Her bir ışık, ipek liflerle tavandan sarkıtılmış saydam salgı tüpünün içinde bulunan bir larvanın arka tarafından yayılmaktadır.
يأتي كلّ ضوء من النّهاية الخلفيّة ليرقة حيث يقبع في أنبوب شفّافي من المخاط يتدلّى من السّقف بخيوط حريريّة.

Normal ışıktan daha yavaş hareket eden bir ışık fotonu yaptım.
لقد صنعتُ وحدة ضوئية التي أبطأت من سرعة سفر الضوء العادي

Ama rüyamda anahtarı alıp mağara duvarındaki yuvaya koyuyorum ve parlak bir ışık beliriyor.
ولكني بأحلامي آخذ المفتاح وأضعه بشق جدار الكهف وأرى ضوءً براقاً

Ama sıradan bir sekreter, ev hanımı ya da genç kendi sınırlı imkanıyla karanlık bir odada ufak bir ışık yakabilir.
لكن حتى سكرتيرة عادية أو ربة منزل او مراهقة يستطيع كل منهم بطريقته الخاصة البسيطة إضاءة ضوء صغير في غرفة مظلمة

Sadece, sıcak, seni çağıran bir ışık görürsen, ona doğru gitme.
, لو أنك رأيت هذا الضوء اللامع الدافئ لا تذهب إليه

Parlak bir ışık ve şiddetli bir ses oldu sonra birden ortadan kayboldun.
كان هنالك ضوء باهر وجلبة صاخبة، وبعدها... اختفيتَ ببساطة

Geceleri o dar patikada yürümeye devam etmeye karar verdim ancak ilk defa bir ışık yakaladım.
وكان هو قرار السير في ذلك الطريق الصعب. لكن للمرة الأولى، لمحت ومضة ضوء.

Elektriğimiz olsa, çocuklarımızın hayatında bir ışık olurdu.
مع الكهرباء سيكون هناك نور في حياة اولادي