"bir şansınız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك فرصة
• لديكم فرصة
• لديك فرصة أخرى

Gemini indirmeyi dene Kaptan Hâlâ bir şansınız olabilir.
حاول أن تهبط بسفينتك, أيها القائد لا بد و أن تكون هناك فرصة ما

bu devasa arşivi eğer küçük alt gruplara ayırabilirseniz, ve en alt gruplarda da aynı içeriklerin yer almasını sağlarsanız, başarı için bir şansınız olacaktır.
إذا قمت بتقسيم هذا الأرشيف الضخم إلى مجموعات فرعية أصغر حيث المجموعات الفرعية الأصغر تتشارك في ميزات مماثلة، ثم أن هناك فرصة للنجاح.

Buradaki durumu biliyorum ve hiç bir şansınız yok.
إننى أعرف الوضع و ليست هناك فرصة

Bana düşmez ama iyi bir arkadaş bu işlere karışmaz. Eğer ayrılırsanız bir şansınız var, fazla değil ama var.
إذا افترقتما عن بعضكما فسيكون لديكم فرصة ليست فرصة كبيرة جونى و لكن فرصة

Daha önce bir şansınız olduğunu sanmıyordum. Ama Güç Asâsı için burada olduğunuz çıkarımını yapıyorum.
لم أظن أن لديكم فرصة بهزيمته سابقًا، لكني أستنتج أنكما هنا طلبًا لقضيب القوّة.

Efendim, doğru şifreyi söylemek için bir şansınız kaldı.
سيدي ، لديك فرصة أخرى لإدخال كلمة المرور الصحيحة.

Öte yandan laf dinlersen buradan sağ çıkmanız için bir şansınız olabilir.
بينما... إذا ما تعاونت معنا... هناك فرصة جيدة لأن تبقيا أنتما الإثنين حيين بعد هذا

Üçüncü bir şansınız olmayacaktır.
لن تكون هناك فرصة ثالثة.

Ve hala bir şansınız Olabilir.
وربما تظل هناك فرصة لكم

İkinci bir şansınız asla olmaz.
ليس هناك فرصة ثانية.

İçimden bir ses kafanın içindeki bir mazoşist sesin seni Caroline ile hâlâ ufak da olsa bir şansınız olduğuna ikna etmeye çalıştığını söylüyor.
أشعر أن ثمّة صوت مؤذٍ للذات داخل عقلك يحاول إقناعك... بأنّه ما تزال هناك فرصة معقولة لعودة علاقتك بـ (كارولين).

Çocuğunuzu kurtarmak için bir şansınız varsa hatta küçük bir şans bile varsa, bunu yapın.
، إن كان لديكم فرصة لإنقاذ إبنتكم حتى إن كانت ضئيلة ، فـانتهزوها

Belki bir şansınız olabilir, tabi eğer araba hırsızlığı için suçlamada bulunursanız.
ربّما يكون لديكم فرصة بهذا، إذا لم تكن تمانع اتّهامه بالسرقة

Şimdi, şehrin dışına çıkın ve belki bir şansınız olur.
الآن , خروجكم من المدينة قد تكون لديكم فرصة

Ve ikinci bir şansınız olsaydı... şöyle sorardınız...
...و إذا كان لديك فرصة أخرى كنت ستسأل لماذا ؟ لماذا أي شيء ؟