"bir şartım var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك شرط واحد
• بشرط واحد
• لدي شرط واحد
• لديّ شرط واحد
• بشرطٍ واحد

Bir resmini asacak, ama bir şartım var.
أنه سَيُعلّقُ لوحة واحدة لكن هناك شرط واحد

Anlaşma yapmak için bir şartım var.
هناك شرط واحد فقط اريده في العقد

Ancak bir şartım var.
ولكن هناك شرط واحد

Tek bir şartım var... sattığın her ceset başına bir pound istiyorum.
بشرط واحد أنا أريد جنيهًا واحدًا لكل جثة تبيعها

Tamam, işini geri alabilir ama bir şartım var.
حسناً، يمكنه استعادة وظيفته مرة أخرى ولكن لدي شرط واحد

Kendimi kodese tıktıracağım. Ama bir şartım var.
أريد أن أسلّم نفسي و لكن لديّ شرط واحد

Ama bir şartım var.
و لكن بشرطٍ واحد

Tek bir şartım var.
لكن يجب ان يكون هناك شرط واحد

- Tamam, ama bir şartım var. - Ne şartı?
-موافقة، لكن هناك شرط واحد ما الشرط؟

ama bir şartım var.
لكن هناك شرط واحد.

Tek bir şartım var o kadar.
هناك شرط واحد فقط.

- Evet, iyi ama... - Yalnız bir şartım var.
اجل هذا جيد لكن هناك شرط واحد

bir şartım var tabii.
حسنا، هناك شرط واحد.

- Yalnız bir şartım var.
-و لكن هناك شرط واحد

Yalnız, tek bir şartım var, John.
هناك شرط واحد يا (جون)

bir şartım var ama.
هناك شرط واحد

Anlaştık ama bir şartım var. Para hazır oluncaya kadar bir içki içeceğiz.
اتفقنا بشرط واحد ابقي وتناولي مشروب لنحتفل

Tamam, seninle konuşacağım ama bir şartım var.
حسناً، سأتحدث معك لكن بشرط واحد

Babana geleceğimi söyle. Yalnız bir şartım var.
أخبري أبيك أنني سآتي، بشرط واحد.

"Yalnız, dedim, bir şartım var. Ne dersem yapacaksınız."
فأضفت، "لكن لدي شرط واحد ، أن تقبلوا كل ما أقوله لكم."

Bir şey söylemeden önce bir şartım var.
لدي شرط واحد قبل أنا أقول أي شيء

Fakat bir şartım var.
لكن لديّ شرط واحد

bir şartım var ama.
بشرطٍ واحد: