"bir şehirde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في مدينة
• في بلدة
• في المدينة
• في هذه المدينة
• مدينة من
• في مدينةٍ
• في قرية
• داخل مدينة
• مدينة حيث
• مدينة بها
• مدينة واحدة

Biz çok liberal bir şehirde yaşadık ve babam Demokrat Parti'de bir politikacıydı.
كنا نعيش في مدينة ليبرالية جدًا و كان والدي سياسيًا تابعًا للحزب الديمقراطي.

bir şehirde yaklaşık yirmi beş yıl boyunca polis memurluğu yaptım.
أنا أعمل كضابطة شرطة في مدينة حضرية منذ حوالي 25 سنة.

Bu taktik aslında 2014'te Ama adındaki bir şehirde bir seneliğine tutmuştu.
هذا نجح بالفعل لمدّة عام في 2014 في بلدة تدعى آما.

Ben büyük bir şehirde ilk gecemi geçirene kadar mutlu olmayacağım.
لن أكون سعيدة حتى أقضي أول ليلة لي في المدينة الكبيرة

Kapıları kilitlemek zorundayız ve büyük bir şehirde kadınların yaptığı her şeyden sorumlu olacağız.
فمن الآن علينا إقفال الأبواب و القيام بكل تلك المسؤوليات التي على النساء فعلها في هذه المدينة

Aynalarla, dükkân camlarıyla, camdan binalarla ve her türlü çelikle dolu bir şehirde yaşıyorsun.
أنت تعيش في مدينة من المرايا واجهات محلات ، مكاتب ذات واجهات زجاجية صلب مصقول

Columbia'yı düşünüyorum. Büyük bir şehirde olmak istiyorum.
أنا أفكر في "كولومبيا" أنا حقاً أريد أن أكون في مدينةٍ كبيره

İnternet evrensel bir fenomen ise ve evrensel bir şehirde yaşıyorsak, bu sadece okyanus altından geçen bunun gibi kablolar sayesindedir.
إذا كانت الإنترنت ظاهرة عالمية وإذا كنا نعيش في قرية عالمية، فلأنه هناك أسلاكا تحت المحيط، أسلاك مثل هذه.

Gezegenin çok geniş okyanuslarını ve ıssız ovalarını araştırdıktan sonra taş çok iyi korunan bir şehirde bulundu.
بعد البحث في محيطات الكوكب الكبيرة, وسهوله الجرداء تم تحديد الحجر داخل مدينة محصنة جيداً

Ben insanların öldürülüp, çöp gibi sokağa atıldığı bir şehirde yaşayabilecek gibi hissetmiyordum.
لم أعتقده أنه بإمكاني العيش في مدينة حيث يقتل الناس ويرمون كالنفايات في الشارع.

Bu işi kuzeyde duvarlarla kuşatılmış nehir kıyısında bir şehirde buldu.
،وعثر عليها في الشمال في مدينة محاطة بالأسوار على ضفاف نهر

10 milyon kişinin yaşadığı bir şehirde nükleer bomba mı patlatacaktın?
وكنت تريدين تفجير قنبلة نووية في مدينة تحتوي على ملايين الناس

"Sefalet çeken sanatçılarla dolu bir şehirde oyuncu bulmak zor değildi."
لم يكن البحث عن الممثلين صعباً في مدينة مليئة بالممثلين الفقراء

bir şehirde bu kadar çok külüstür bir arada olmaz.
لا ترى هذا العدد من السيارات الفاشلة في مدينة واحدة

Yabancı bir şehirde kaderine terkedildiğinde çocuk ne konuşabiliyor ne de yürüyebiliyordu.
وُجد متروكاً ليواجه مصيره في بلدة غريبة عنه مع أن هذا الشاب لا يمكنه الكلام ولا المشي.

Doğru. Yabancı bir şehirde ne yapar insan?
هذا صحيح، مالذي تستطيع عمله في بلدة غريبة؟

İnsanların metroda mastürbasyon yaptığı bir şehirde ilk görüşte aşka nasıl inanabilirsiniz ki?
كيف يمكنك أن تعتقد في الحب من أول نظرة في المدينة حيث نفضة الناس من عليك في مترو الانفاق؟

Olumsuzculuğun günlük hayatın büyük bir parçası olduğu bir şehirde "ilk randevu havası"na girmekten daha iyi gelen bir şey yoktur.
في المدينة حيث السخرية هو السائد كما الباشمينا، لا يوجد شيء أكثر أملا من يستعد لتاريخ الأول.

Ve seni burada çökmekte olan bir şehirde, fare yuvasında yaşatıyordur.
في هذه المدينة المنحلّة تعيشين في جحر فئران

8 milyonluk bir şehirde onun çalıştığı kulübe gittin.
في مدينة من ثمان مليون ، حدث فقط أن دخلت لنادٍ تعمل به ؟

Tabi. 35 milyon kilometrekare kanalizasyonu olan bir şehirde!
أكيد ، فى مدينة بها 14 مليون متر مربع من المجارى