"bir şey buldum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وجدت شيئاً
• وجدتُ شيئاً
• وجدت شيئا
• حصلت على شيء
• وجدت شيء
• وجدت شيئًا
• وجدتُ شيئًا
• عثرت على شيء
• لدي شيء
• حصلتُ على شيء
• لدي شئ
• وَجدتُ شيءاً
• توصلت لشيء
• اكتشفت شيئاً
• أنا عِنْدي شيءُ

Ayrıca bir şey buldum. Rol almak istediğim bir gösteri.
علاوة على أني وجدت شيئاً,‏ عرض أريد أنك أكون فيه

Onun işinde bizim çalışmamıza değer katacak bir şey buldum.
لقد وجدت شيئاً في عمله يُمكن أنْ يضيف قيمة لعملنا،

Şüphelinin odasında bir şey bulamadım, ama kesinlikle koridorun sonundaki odada bir şey buldum.
ل مأجد أى شىءٍ فى غرفته لكنّى متأكداً من أنّنى وجدتُ شيئاً فى الغرفة التى بأسفل القاعة

Kurbanın üstünde çok garip bir şey buldum civa fülminat.
لذا، لقد وجدتُ شيئاً غريباً جداً على الضحيّة... فلمينات الزئبق

Kafasında hiçbir şey yoktu. Seninkinde işe yarar bir şey buldum.
لم يكن هنالك شئ فى رأسه وجدت شيئا نافعا فى رأسك

Patron, afedersiniz. ilginizi çekebilecek bir şey buldum.
عذراً سيّدي، حصلت على شيء ما قد تودّ رؤيته

Bununla birlikte, laptopuna girmeyi başardım ve çok ilginç bir şey buldum.
مع ذلك، لقد دخلت إلى حاسوبه و وجدت شيء مثير جداً للإهتمام.

Biliyorum. Ama dinle. - bir şey buldum.
ولكن اسمعني لقد وجدت شيئًا ما, ربما نستطيع العثور على اوليفر

Fakat bankaya gittiğimde çok ilginç bir şey buldum.
لكنني وجدت شيئاً مثيراً جداً حين ذهبت للمصرف

- Hayır, ama kurbanın vücudundaki depimentasyonu açıklayacak bir şey buldum.
لقد وجدت شيئاً يمكن ان يفسر اختفاء الصبفة.

Anne, bak. Şikayet etmekten daha eğlenceli bir şey buldum.
أمي أنظري ، وجدت شيئاً أكثر مرح من التشكي

Şey, neyse, sanırım bir şey buldum, ve hatırlıyor musunuz diye merak ettim.
حسناً، لقد وجدت شيئاً نوعاً ما وكنت اتساءل إن كنتِ ستتعرفين عليه

Sadece bakarak oldukça ilginç bir şey buldum.
لقد وجدتُ شيئاً مثيراً من مجرد النظر إليها

Canavarın istediği bir şey buldum. Çocukluktan kalma, benden bir şey.
وجدتُ شيئاً يريده الوحش، شيئاً ملكي مذ كنتُ صغيراً

Suç mahallinde başka bir şey buldum.
في الحقيقة .. وجدتُ شيئاً آخر بموقع الجريمة

- Sanırım burada bir şey buldum. - Ne buldun?
ّ أعتقد أنني وجدت شيئا هنا ّ ماذا وجدت ؟

Emirlerinden ve kıymetli süründen daha önemli bir şey buldum
لقد وجدت شيئا أكثر أهمية من طلباتكم أو قطيعك الثمين

Ama burada sizlerin arasında özgürlükten daha çok istediğim bir şey buldum.
و لكن هنا ، بينكم وجدت شيئا أريده اكثر من الحرية

Hey, Pete, bir şey buldum.
مهلا , بيت , وأعتقد أنني حصلت على شيء ما.

Hepiniz buradasınız çünkü görüntülerde hepimizin görmesi gereken bir şey buldum.
جميعكم هنا لاني وجدت شيء في الشريط يجب جميعنا ان نراه

Sonunda sevdiğim,gerçekten sevdiğim bir şey buldum öğrenmem gereken çok şey var ve öğrenmek istiyorum.
وجدت شيئًا أحبه بالفعل وهناك الكثير لأتعلمه وأريد تعلمه

Dün akşam şöminede bir şey buldum.
وجدتُ شيئًا ما الليلة الماضية في المدفئة

HBİ'ne sızarken bir şey buldum.
لقد عثرت على شيء ما عندما كنت أهكر ذاكرتك الخلوية

Çünkü eğer bitmediyse, sanırım bir şey buldum.
لأن، إذا لازلنا نعمل عليها أعتقد أن لدي شيء

Hiçbir ipucunun sonu bir yere varmıyor. Biraz ara versem iyi olacak gibi. Sanırım bir şey buldum.
كل دليل لاينفع أعتقد أنني قد حصلتُ على شيء

Hayır hayır hayır bak ilgini çekebilecek bir şey buldum ilk sana gösteriyorum bak.
لا ، لا ، أنظر مهلاً ، لدي شئ أكثر تشويقاً لأريك إياه أولاً ، أنظر

bir şey buldum!
"المدير سكابر " " المدير سكيبير " وَجدتُ شيءاً! *يتلعثم في الكلام*

Konuşmaya nasıl başlayacağımı epey düşündüm ve sanırım kalabalığı memnun edecek bir şey buldum.
قضيت وقتً طويلا أفكر في كيف أبدأ وأظنني توصلت لشيء محبب للجماهير جدا

Isabelle, seninle konuşmam lazım. Oldukça tuhaf bir şey buldum.
أريد أن أكلمك لقد اكتشفت شيئاً غريباً للغاية

Ben bir şey buldum.
آه، أنا عِنْدي شيءُ. تسعة ملليمترِ زائداً.