"bir şey değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• على الرحب والسعة
• لا شيء
• على الرحب و السعة
• الأمر ليس
• العفو
• ليس شيئا
• ليس أمراً
• ليس من
• لا شكر على واجب
• على الرحب والسعه
• لا مشكلة
• ليس الأمر
• ليس ما
• ليس أمر
• ليس أمرًا

- Dinle, eğer bundan kurtulamazsak, teşekkürler. - Bir şey değil.
اسمع إذا نحن لم ننجو من هذا شكرا على الرحب والسعة

Sikeyim "Teşekkürler"i. Sikeyim "Bir şey değil"i. Aramızda lafı olmaz.
اللعنة ، أشكرك ، على الرحب والسعة إنه أنا وأنت

- Bir şey değil. Sadece... Crewson'ların kızının yardıma ihtiyacı olabileceğinden endişeliyim.
لا شيء ، لكنني أخشى أن تكون تلك الفتاة في حاجة لمساعدتنا

Biz sadece kod yazıyoruz. Önemli Bir şey değil yani.
إنه أتفه من التفاهة ذاتها، لا شيء مميز في الأمر

Biliyorum. Bunu kimsye söylemediğin için teşekkür ederim. Bir şey değil.
أعرف هذا، أشكركِ على عدم الإخبار بأمري على الرحب و السعة

Hayır hayır, öyle Bir şey değil. Ondan aldığınız plastik şey bana gerekiyor.
لا لا الأمر ليس كذلك أنني فقط اريد العلبة البلاستيكية التي أخذتها منه

Bir şey değil. Ayrıca üçüncü ders olan söylendiği zaman giyinme, halledildi.
العفو , أظنك ستجد أن الدرس الثالث و هو أن يلبسوا حين يطلب منهم قد تم.

Bir şey değil. Umarım tekrar yaparız.
على الرحب والسعة أتمنى لو نعمل معاً ثانيةً

- Borcum olsun Doug. Teşekkür ederim. - Bir şey değil.
ادين لك يا دوج ، شكرا - على الرحب والسعة -

- Şey, teşekkürler, Henry, sanırım. - Bir şey değil.
ـ شكراً يا ـ هنري ـ ـ على الرحب والسعة

Endişelenecek Bir şey değil. Aslında parkı da biraz genişletecek.
لا شيء يستوجب القلق في الحقيقة ذلك سيحسّن المتنزّه كثيراً

Aslında pek Bir şey değil.Sadece, bayan stajyer doktorlarıyla fazla flört ettiğimi düşünüyordu.
لا شيء ، بجدّيّة ، ظنّت فحسب أنني أغازل كثيراً الطبيبات المقيمات كثيراً

Birleşik Devletler Başkanı'nın büyük kayıp aşkı bir fahişeden başka Bir şey değil.
الحب الكبير خسر رئيس الولايات المتحدة. انت لا شيء أكثر من مجرد عاهرة.

Bir şey değil, tatlım. Caddeyi geçerken dikkatli ol.
على الرحب و السعة عزيزتى لا تنسى ان تعبرى الشارع بحذر

-O kadar önemli Bir şey değil. -Biraz penisilin halleder.
الأمر ليس بهذه الأهمية عدة حقن من البنسلين ستعالج الأمر

Bir şey değil. Tam bir baş belasısın. Neden?
ليس بما يريدونه أن تكوني العفو أنتِ فقط شقية

Ama bu kötü Bir şey değil. Bir çocuk vardı. Nedendir bilmem.
ولكنه ليس شيئا سيئا لقد كان هناك ولد, لا أعرف ما مشكلتة

Barbekü yapacağız, büyük Bir şey değil. Gelmek ister misin?
إنّه مجرّد حفل شواء, ليس أمراً مهماً هل ترغبين بالمجيء؟

Yolda kaybolmak işitilmedik Bir şey değil, öyle değil mi?
ليس من المسموع للناس أن يختفي بينما كان يسافر,أليس كذلك؟

Bir şey değil, şimdi de güçlü bir kapanış yapalım, tamam mı?
لا شكر على واجب ، والان نريد نهاية قوية للقصة ، حسنا

Evet, ne yaptım bilmiyorum, ama Bir şey değil.
لا أعلم ما فعلت , ولكنك على الرحب والسعه

- Sağ ol. - Bir şey değil Doris. Görüşürüz.
ــ شكراً ــ لا مشكلة يا دوريس، سأراكِ في الجوار

Bu ebeveynelerinin ya da öğretmenlerinin onlara söylediği Bir şey değil.
إنه ليس الأمر الذي يخبرهم به والديهم، أو يخبرهم به مدرسيهم.

Hayır. Bu Stanford'a gidecek birinden beklediğim Bir şey değil.
لا,هذا ليس ما أتوقعه من شخص سوف يعلو شأنه هنا

Bunu yapamazsın. Bu iyi Bir şey değil.
لكن لا يمكنكِ، لا يمكنكِ فهو ليس أمر جيد

Seninle konuştuğum için barodan kovulabilirim biliyorum ama bu avukatlara göre Bir şey değil.
أعلم أنّي قد أُمنع من مخاطبتك، لكنّه ليس أمرًا يتعلّق بالمحامين.