"bir şey değildir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس أمراً
• ليس شيئا
• ليس شيئاً
• ليس شيء
• ليست شيئاً
• شيء لا يمكن
• ليست شيئا
• هذا ليس بشيءٍ
• ليش شيئاً
• ليست شيء
• ليست مدعاة
• ليست بالأمر
• إنه لا شئ

CEO'nun sana iyilik borcu olması kötü bir şey değildir.
إنه ليس أمراً سيئاً أن يكون المدير العام مديناً لك.

Şey, biliyor musun, bazen bu kötü bir şey değildir.
حسنا , أنت تعرف , أحيانا هذا ليس شيئا سيئا.

Bu çok şey istemek olabilir ama eğer rekabete hazırsanız kabiliyetlerinizin üstünde bir şey değildir.
هذا مطلب كبير و لكنه ليس شيئاً مستحيلاً اذا قبلتم التحدي

Bence beden de zihin gibi fiziksel bir şey değildir.
العقل ليس شيء فيزيائي كما باقي أعضاء الجسم

Ayağının tabanından çıkarabileceğin ve sonrasında yoluna devam edebileceğin bir şey değildir.
ليست شيئاً يمكنك أن تمحيه بسهولة وتكمل طريقك كأن شيئاً لم يكن.

Babanın öncülüğündeki uyuşturucu etkisinde gizemli uyanışlar kolayca unutabileceğin bir şey değildir.
تعاطي مخدّرات ويقظة روحية مع أبيك، شيء لا يمكن أن تنساه.

Sizi şu düşünceyle bırakmak isterim; gerçek benliğiniz dışarıda aramanız gereken, gizemli ve belki de asla bulamayacağınız bir şey değildir.
هذه هى الفكرة التىي أريد أن أتركها لكم، وهي أن نفسك الحقيقية ليست شيئا تبحث عنه، كلغز من الصعب إيجاده.

Normalde onay vereceğim bir şey değildir ama yorgunluktan ölüyorum.
هذا ليس أمراً أؤيده في الأحوال العادية. و لكنني منهكة.

Bu çok kötü bir şey değildir hatta bazen en iyi öğretme yoludur.
ذلك ليس أمراً كريهاً بالضرورة، أحياناً يكون أفضل درساً متوفراً

Burada işten atılmak hiçte hoş bir şey değildir.
أن تُطرد في هذا المكان ليس أمراً جيداً فيرونيكا لديها الحق فيما تقول

Öyleyse, bu yalnız boş vakitlerinizde yaptığınız bir şey değildir.
إذن أنه ليس شيئا نقوم به في وقت الفراغ.

Asalet doğuştan gelen bir şey değildir.
ان تكوني نبيله ليس شيئا تاخذيه عند ولادتك

Çünkü Tanrı'nın size verdiği bir organı başkasına vermek zorla yaptırılacak bir şey değildir.
لأنّ إعطاءكِ عضواً وضعه الربّ في جسدكِ لشخصٍ آخر، ليس شيئاً يقوم به الإنسان غصباً

Bilmiyorum. Önemli bir şey değildir.
أنا لا أعرف من المحتمل أنه ليس شيئاً مهماً

Gergin olduğunu biliyorum ama unutma ki, ateş bükmenin kendisi korkulacak bir şey değildir.
أعلم أنك متوتر و لكن تذكر ان تسخير النار ليس شيء تخاف منه

Ve herkes çok iyi bilir ki rızam benim öyle karşılıksız dağıttığım bir şey değildir.
وكما يعلم الجميع فإن مباركتي ليست شيئاً أمنحه بسهولة.

Gerçek, saklanabilecek ya da inkâr edilebilecek bir şey değildir.
كانت الحقيقة شيء لا يمكن إنكاره أو إخفاؤه.

Sadece anltmaya çalışıyorum ki Çelik marketten alabileceğiniz bir şey değildir.
احاول أن اوضح وجهة نظري الفولاذ ليش شيئاً تستطيع ان تشتريه من السوبرماركت

Adalet sadece yukarından inen ve her şeyi doğru yapan bir şey değildir.
العدالة ليست شيء يهبط من الأعلى ويصحح كل شيء.

Bu şakalarından bıktım artık. Yangın komik bir şey değildir!
توقفِ عن المزاح الحرائق ليست مدعاة للضحك

Probleme dinleme ve kavrama yolu ile yaklaşmak yeni bir şey değildir. Ancak hedefi teknoloji geliştirmek olan mühendisler bunu sıklıkla uygulamaz.
هذه الطريقة لفهم المشكلة من خلال الاستماع والتفاعل معها ليست بالأمر الجديد، لكنّ المهندسين في الغالب لا يقومون بها، بل يتجهون نحو تطوير التقنيات.

Belki önemli bir şey değildir, ama onunla konuşmak isteyebilirsiniz.
إنه لا شئ على الأرجح لكن ربما تود التحدث إليه