"bir şey gördüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رأيت شيئاً
• رأيت شيئا
• رأيتُ شيئاً
• أرى شيئاً
• رأيت شيئًا
• أرى شيئا
• رأيت شيء
• رَأيتُ شيءاً
• رأيت شئ
• رأيت شيءا
• شاهدت شيئاً
• أرى شئ
• ورأيت شيئاً
• لي رؤية ما
• لقد شاهدت شيئا

Bir kere New York'tayken taksiye bindim, arka koltuğa oturdum ve önde bir oyunla ilgili bir şey gördüm.
مرة كنت في نيويورك و ركبت سيارة أجرة. جلست في المقعد الخلفي، و أمامي رأيت شيئاً ما مرتبط بمسرحية.

Sen beni öylece bıraktığında orada seni çok endişelendirecek bir şey gördüm.
بعد أن تركتيني، رأيت شيئاً يجب أن يقلقك كثيراً... إذا كنت جادة...

- Geçitten çıkarken bir şey gördüm sandım efendim.
أعتقد رأيت شيئا فى المكان الذى أتينا منة , سيدى

Ve bugün, bunun lanet olduğunu öğrenmemi sağlayan bir şey gördüm.
واليوم ، رأيتُ شيئاً جعلني أعرف أن هناك لعنة

Jelibon, orada bir şey gördüm.
عزيزتي، أرى شيئاً هناك. استخدمي خُطّافك.

Sanırım tekneyle aramızda bir şey gördüm.
أعتقد أنني رأيت شيئاً بيننا وبين المركب.

Ee, bir şey gördüm ama kim olduğunu söyleyemem.
في الحقيقة رأيت شيئاً لكن لست واثقاً عمّن يكون

Bunu ben de düşündüm ama dün akşam, açıklayamayacağım bir şey gördüm.
لقد أخذت ذلك بالحسبان.. لكن حين رأيت شيئاً ليلة أمس, والذي أنا.. والذي أنا لا أستطيع شرحه.

Her zamanki pozisyonumu aldım... ve çok yavaş hareket eden bir şey gördüm..
أخذت موقعى المعتاد و رأيت شيئاً يتحرك ببطء

Sanırım görmen mümkün olmayan bir şey gördüm.
أعتقد أنني رأيت شيئاً من الممكن أنني لم أراه

Tam olarak bilmiyorum ama otoyolda çok garip bir şey gördüm. M1'de. Bir kadın gördüm.
نعم، لاأعلم، أعتقد أنني رأيت شيئا غريبا جدا على الطريق السريع حسنا، هنالك امرأة

Dur, sanırım bir şey gördüm.
نعم , انتظر لحظة , وأعتقد أنني رأيت شيئا

Laf açılmışken sanırım yatağın altında bir şey gördüm.
عندما نعيش في نفس المدينه بالحديث عنها أظن أني رأيت شيئا

Şükran Günü keşke görmeseydim dediğim bir şey gördüm.
لقد رأيتُ شيئاً في عشاء عيد الشكر ليتي لم أره

Kamera düşerken bir şey gördüm sanki. Dur!
ظننتُ أنّي رأيتُ شيئاً عندما سقطت الكاميرا.

- Ama bu kez gerçekten bir şey gördüm. - Oh, çocuğum.
لكن هذه المرة أرى شيئاً بالفعل

Easy, bir şey gördüm. Bir tren! Saat onbir yönünde.
(إيزى) أنا أرى شيئاً إنها قطار فى الجهة الشمالية الشرقية.

- Onun zihnindeyken bir şey gördüm.
عندما كنت داخل عقله رأيت شيئًا ما

Aslına bakarsan Smolensk'de ilginç bir şey gördüm.
في الواقع أنا لم أرى شيئا مثيرة للاهتمام في سمولينسك

Dinle, dün gece bir türlü anlayamadığım bir şey gördüm.
اسمع، رأيت شيء ليلة أمس ولا أستطيع معرفة تفسير له

Seni korkutmak istemem... ama galiba aşağıda bir şey gördüm.
أَنْ لا احزرك لكني أعتقد اني رَأيتُ شيءاً هُنا.

Aşağı indim ve bir yıldırım topu gibi bir şey gördüm.
‫نزلت الى الاسفل... . ‫و رأيت شئ يشبه كرة من البرق.

Sanırım bir şey gördüm.
إعتقد انى رأيت شيءا.

Aslında çok olmadı, görmemem gereken bir şey gördüm.
في الحقيقة منذ فترة ليست بالطويلة شاهدت شيئاً كان يجب أن لا أراه

Gözlerine baktım, bir şey gördüm..
أخمن مثل ,نظرت الى عينيكِ أرى شئ

Bu gece sana baktığımda görmeme hiç gerek olmayan bir şey gördüm.
لقد نظرت خلال النافذة اليوم ورأيت شيئاً لا أحتاج لرؤيته

Pekala, daha önce hiç böyle bir şey gördüm mü?
أسبق لي رؤية ما يشبهها؟

Geçen gün Pinterest'te bir şey gördüm.
أتعلمين, لقد شاهدت شيئا على موقع بينترست في اليوم السابق