عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bir şey gelmesine izin vermeyeceğim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لن أدع أيّ شئ
-
لن أدع أي أحد
| Başına bir şey gelmesine izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أدع أيّ شئ يحدث له |
| Senin başına bir şey gelmesine izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أدع أيّ شئ يحدث لكِ |
| Eğer sağ salim eve dönersen canım, söz veriyorum seni seveceğim, sana sarılacağım ve asla başına bir şey gelmesine izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | عزيزي, إذا أتيت للمنزل بأمان الآن, أعدك سأحبك و سوف أحملك و لن أدع أي أحد يلحق بك الأذى |
| Başına bir şey gelmesine izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أدع أي أحد يصيبك بمكروه |