"bir şey oldu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شيء ما حدث
• حدث شيء ما
• حدث أمر
• شيء ما حصل
• لقد حدث شيء
• حدث أي شيء
• حدث شيء في
• حدث شيءٌ ما
• شئ ما حدث
• شيئا ما حدث
• شيئ ما حدث
• حدث شئ ما
• حدث شيء غير
• شيئاً ما حدث
• شئ حدث

Ama sonra bir şey oldu ve bu posterler birdenbire çok popüler oldu.
لكن شيء ما حدث للحملة أنها أصبحت شائعة جدا

bir şey oldu ve kime olduğu hakkında bilgim yok.
شيء ما حدث وأنا لا أعرف لمن حدث أو من الذي قام بفعله

Arabayı hazırlamak için ahırlara giderken ona bir şey oldu.
عندما ذهب إلى الإسطبل لتحضير العربة حدث شيء ما له

Biz kendimizde değilken bilmem gereken başka bir şey oldu mu?
هل حدث أمر أخر أثناء فقدنا للوعي و عليك أخباري به؟

Bugün fakir çiftliği yolu üzerinde bir şey oldu.
شيء ما حصل على طريق المزرعة. شيء ما سيء..

Birleşmiş Milletler'de görmeniz gerektiğini düşündüğüm bir şey oldu, efendim.
سيّدي، لقد حدث شيء في مقر الأمم المتحدة وأظنّكَ يجب أن تراه.

Partide yasa dışı sayılabilecek herhangi bir şey oldu mu?
هل حدث أي شيء في الحفلة قد يُعتبر غير قانوني؟

Geçen sene bir şey oldu, onun hakkında bir şey bilmiyorlar.
حدث شيء في العام الماضي ، انهم لا يعرفون شيئا عن ذلك.

Dün gece bir şey oldu ve bunu tüm gün boyunca hissettim.
لقدء حدث شيءٌ ما الليلة الماضية و قدْ شعرتُ بهذا طوال النهار

O otel odasında bir şey oldu ve halen hâlâ oluyor.
شئ ما حدث في الفندق و لا يزال يحدث حتي الآن

Sonra böyle bir hayat tarzına uymayacak bir şey oldu.
بعدها شيء ما حدث الذي كان لا يجب أن يحدث من فتاه تعيش كذالك.

Yedi. Tam olarak emin değilim, ama sanırım annem daha gençken bir şey oldu.
في السابعة، لا أعرف تحديداً لكن متأكد أن والدتي كانت صغيرة و شيء ما حدث

Dün gece ya da bu sabah garip bir şey oldu mu?
هل شيء ما حدث الليلة الماضية او هذا الصباح؟

İki gün önce, çökmüş ağrıya neden olabilecek bir şey oldu mu?
هل حدث شيء ما منذ يومين من الممكن انه سبب هذا الالم؟

Kötü bir şey oldu. Annen internette kumarı keşfetti.
في الواقع حدث شيء ما سيء لقد وجدت أمي باي جاوو على الإنترنت

Kuzey Kutbu'nda bir şey oldu ve birini koruyamadım.
، حدث شيء ما في القطب الشمالي و لم أتمكن من حماية شخص ما

Yıldönümü hediyeni sipariş verirken çok ilginç bir şey oldu.
لقد حدث أمر جنوني بينما كنت أطلب هدية ذكرى زواجنا

Şirin meleze bir şey oldu.
شيء ما حصل لذلك اللّطيف المُختلط.

Tamam, partinin olduğu gece bir şey oldu ama benimle alakalı değildi.
حسناً، لقد حدث شيء بالحفلة تلك الليلة، لكن ليس معي.

Tamamen yabancı birinden bunu duymak acayip gelebilir, ama son günlerden herhangi bir şey oldu mu?
قد يبدو هذا غريباً قادمٌ من شخص غريب تماماً ولكن هل حدث أي شيء في الآونة الأخيرة؟

Sonra bir şey oldu.
لكن بعد ذلك حدث شيءٌ ما

Lütfen susar mısınız artık? Sonunda bir şey oldu.
يا انسة بيل هل كنت هادئة اخيرا اخيرا شئ ما حدث

Tam olarak çalışmasını bir türlü sağlayamamıştı, ama bir şey oldu.
انها لم حصلت عليه يعمل بالضبط ، ولكن شيئا ما حدث.

İşler kontrolden çıktı ve ne yapacağımı bilemedim ve sonra benim için her şeyi değiştiren bir şey oldu.
كانت الأمور خارجه عن السيطرة ولم أكن أعرف ما يجب القيام به، ولكن شيئ ما حدث أدى إلى تغير كل شيئ بالنسبة لي.

Yazınızı böldüğüm için üzgünüm efendim ama bir şey oldu.
أسفه لمقاطعة جلسة كتابتك يا سيدي، لكن حدث شئ ما.

Ve bu iki farklı adam arasında pek beklenmedik bir şey oldu.
وربما قد حدث شيء غير متوقع آخر بين هذين الرجلين المختلفين تماماً

O gece bir şey oldu,
حسناً .. هناك شيئاً ما حدث في هذه الليله

Anne sorun değil. Sanırım sadece sen değilsin. Sanırım Chloe'ye bir şey oldu.
امي لا عليكِ انا لا اعتقد بأنه انتي فقط اعتقد بأن هنالك شئ حدث لكلوي