"bir şey söyleyeyim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دعني أخبرك شيئاً
• دعني أخبرك بشيء
• دعْني أُخبرُك شيءَ
• دعني أخبرك شيء
• معرفة شيء
• دعيني أخبركِ بشيء
• دعني اخبرك شيئا
• اخبرك شيئاً
• اقول لك شيئا
• أخبرك بأمر ما
• دعني أخبرك شيئا
• دعني أخبرك بأمر
• دعنى أخبرك شيئاً
• دعيني أخبرك بشيء
• دعيني أخبركِ شيء

- Sana bir şey söyleyeyim: Senin yumurtandansa yumurta tozunu tercih ederim.
دعني أخبرك شيئاً أنّي أتناول بودرة البيض كلّ يوم على طبق بيضك

Sana bir şey söyleyeyim. Aşağıda şu plajda tam on kilometre yaptım, tamam mı?
دعني أخبرك شيئاً لقد تمشيت لستة أميال أسفل ذلك الشاطىء

Size bir şey söyleyeyim mi, bir insanı avladıktan sonra bir daha asla hayvan avlamazsınız.
حسناً، دعني أخبرك بشيء عندما تصطاد إنسان لن تصطاد حيوان ثانيةً

Size bir şey söyleyeyim mi, Büyük adam, hatalarını kabul eden adamdır.
دعْني أُخبرُك شيءَ إنه لرجل كبير ليعترف بخطئه

Senin yaşındayken bilmiş olmayı isteyeceğim bir şey söyleyeyim.
دعني أخبرك شيء تمنيت لو أني عرفته عندما كنت في عمرك

- Danny, bir şey söyleyeyim mi? - Ne?
داني ، أترغب في معرفة شيء ؟

Sana ortaklık hakkında bir şey söyleyeyim.
دعيني أخبركِ بشيء حول الشركاء، اتّفقنا؟

Size bir şey söyleyeyim, Bay Kuzgun, Bay Hatunu Avucunda Tutan Harika Kişi.
دعني اخبرك شيئا سيد ريفين سيد رائع جدا واحمل اسم فتة سوداء مثيرة

Sana bir şey söyleyeyim... oyunun, benim oyunumdan çok uzak.
دعيني اخبرك شيئاً لعبتك لا تصل إلى مستوى لعبتي

Bak sana bir şey söyleyeyim. O aileden biri, tamam mı? Buna itiraz etmeyecektir.
دعني أخبرك شيئاً إنّه من العائلة مفهوم، لن يخوننا

Müsadenle, şu geride kalanlar hakkında sana bir şey söyleyeyim. Çünkü bu zalimlik.
دعني أخبرك شيئاً عن هؤلاء الذين يبقون وحيدين

Karanlıktan ışığa doğru giden adam olarak sana bir şey söyleyeyim.
الجحيم دعني أخبرك شيئاً كرجل تقهقر في الظلمات قبل أن يجد النور

Ve sana bir şey söyleyeyim, çok bağırttım.
دعني أخبرك شيئاً لقد مارست الجنس عدة مرات

- Sana bir şey söyleyeyim ortak. Birincisi, yanlış hedeftesin.
دعني أخبرك بشيء يا شريكي، أولا، أنت مخطئ جدّاً.

Bu hata hayatına mal oldu. Ama sana bir şey söyleyeyim.
وكلّفه ذلك الخطأ حياته، لكن دعني أخبرك بشيء.

-Sana bir şey söyleyeyim... -Amerika'dan söz ediyorsun sen.
دعْني أُخبرُك شيءَ تلك الولايات المتّحدةُ الامريكيه التي ، تَتحدّثُ عنها.

Ama konuyu açtığına göre, bırak da sana bir şey söyleyeyim.
لكن، منذ أن ربّيته، دعني أخبرك شيء

Komik bir şey söyleyeyim mi?
أتودين معرفة شيء طريف؟

Sana Willow hakkında bir şey söyleyeyim.
دعيني أخبركِ بشيء عن ويلو

Sana bir şey söyleyeyim mi, o...çocuğu, senin sayende, oğlum bileklerini kesti... senin sayende, oğlumu kaybettim.
دعني اخبرك شيئا ياإبن العاهره بفضلك ابني قطع رسغه بماكينة الحلاقه بفضلك قد فقدت ابني

Sana bir şey söyleyeyim, kuzenin için endişelenme.
دعيني اخبرك شيئاً ...ليس عليك القلق بشأن ابن عمك

Sana bir şey söyleyeyim. Bu acı sana herşeyi hatırlatır artık.
دعني اقول لك شيئا هذا الألم الذي تعتقد بأنك شعرت به؟

O zaman size bir şey söyleyeyim Dedektif.
إذاً دعني أخبرك بأمر ما أيها المحقق...

Sana bir şey söyleyeyim, beni buraya alacaksın çünkü burada ne dolaplar döndüğünü biliyorum.
وبعد جئت لتخبرني بأني لست جيدا كفاية؟ دعني أخبرك شيئا سوف تسمح لي بالاشتراك

Sana bir şey söyleyeyim, erkek, bu senin ailen değil.
دعني أخبرك بأمر هذه ليست عائلتك

Size bir şey söyleyeyim.
دعنى أخبرك شيئاً يا دكتور

Dinle, şekerim, sana cesaretle ilgili küçük bir şey söyleyeyim.
أنصتي يا عزيزتي، دعيني أخبرك بشيء بسيط عن الجرأة.

Sana bir şey söyleyeyim.
دعيني أخبركِ شيء أيتها الشابة