"bir şey yapacağımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأفعل أي شيء
• عَمَلت أيّ شئِ

Seni incitecek bir şey yapacağımı sanmazdım ama yaptım.
لم أعتقد أنني سأفعل أي شيء لايذائك لكنني فعلت

Onun dediğinin aksi haricinde bir şey yapacağımı düşündün mü cidden?
هل أعتقدتي أنني سأفعل أي شيء عدا نقيض ما تقوله؟

Ona yakın bir şey yapacağımı sanmıyorum.
لا أعتقد أنني سأفعل أي شيء حيال هذا.

Gelecekte de büyük bir şey yapacağımı sanmıyorum.
ولا سَأَكُونُ عَمَلت أيّ شئِ عظيم في المستقبلِ

Bazen hassas olmadığım zamanlar oluyor, bunun farkındayım ama eğer o kızın hayatını tehlikeye atacak bir şey yapacağımı düşünüyorsanız...
ويمكنني، في بعض الأحيان، يكون خشنا، أنا على علم جيد ويمكنني، في بعض الأحيان، ان أكون خشنا، أنا أعي ذلك أنت لاتعتقد بأني سأفعل أي شيء يعرض حياة تلك الفتاة للخطر