| Eğer onu üzecek herhangi bir şey yaparsan, hayatının dayağını yersin. | Open Subtitles | إذا فعلت أي شيء لإزعاجها، ستُضرب ضرب العمر كله |
| Sirke zarar verecek bir şey yaparsan, bana cevap verirsin. | Open Subtitles | و إذا فعلت أي شيء يهدد هذا السيرك فسوف تقوم بالرد علي , مفهوم ؟ |
| Fizik kanunudur mesela eğer birine zarar verecek bir şey yaparsan ta ki sen de zarar görene kadar evren kanunu da sana karşı işler. | Open Subtitles | أنه قانون الفيزياء وفقا له على سبيل المثال اذا فعلت شيئا لتؤذي شخصا |
| Peki ya kendin için bir şey yaparsan baban için böylelikle asla unutmazlar. | Open Subtitles | ماذا لو تعلمون، كنت فعلت شيئا بالنسبة لك، لوالدك، |
| Eğer aptalca bir şey yaparsan onu vururum. | Open Subtitles | لكن إن فعلت أي شيءٍ غبي سأطلق عليها، من هنا، وحالاً |
| Eğer bir şey yaparsan, eğer ispiyonlarsan bankadan ayrılmadan önce yapacağı son şey seni vurmak olacak. | Open Subtitles | إذا فعلت أيّ شيء أو لمحت لأي شخص أخر شيء سيفعله قبل مُغادرة المصرف هو إطلاق النار عليك |
| Benim için bir şey yaparsan ben de senin için bir şey yapabilirim. | Open Subtitles | و إذا فعلت شيء من أجلي، أعتقد أن بإمكاني فعل شيء من أجلكِ |
| Yasadışı bir şey yaparsan bunu öğrenirim. | Open Subtitles | ، اسمع ، إن قمت بأي شيء غير شرعي سأعرف وأرسل مؤخرتك مجدداً إلى السجن |
| Eğer plân haricinde bir şey yaparsan... ya da garip davranışlar sergilersen... arkadaşların ölür... ve hemen sonrasında Daniel'in de öleceğinden şüphen olmasın. | Open Subtitles | تأخذين خطوة إلى الأسفل أو تتصرّفين مثل أيّ شيء خاطىء... كُلّ أصدقائكِ سيموتون وستأكد بأنّ (دانيل) هنا سيستغرق وقتٍ طويلاً ليرحل |
| Söylediği şeyin dışında herhangi bir şey yaparsan beni bir daha göremeyeceğini söylüyor. | Open Subtitles | لن تراني مجدداً. يقول أنك لو فعلت أي شيء غير الذي يطلبه |
| Ama kızımın hayatını tehlikeye atacak bir şey yaparsan gebertirim seni. | Open Subtitles | لكن لو فعلت أي شيء يُعرض حياة إبنتي للخطر سأقتلك |
| Eğer bir şey yaparsan komşular duyar. | Open Subtitles | إذا فعلت أي شيء سيسمعك الجيران |
| Evet. "eğer kötü bir şey yaparsan Kimseye söyleme" | Open Subtitles | اجل اذا فعلت شيئا سيئا لا تخبر أحدا |
| Benim için gerçekten, çok çok özel bir şey yaparsan özel bir görev o zaman anneme gider seni sevdiğimi söylerim. | Open Subtitles | إن فعلت شيئا مميزا جدا لي... مهمة خاصة... ... |
| - Eğer benim için bir şey yaparsan olur. - Tamam. | Open Subtitles | - اجل اذا فعلت شيئا واحدا من اجلي آي- |
| Octavia'ya bir şey yaparsan, herkese füzeden haberimiz olduğunu söylerim. | Open Subtitles | إذا فعلت أي شيءٍ لـتضري (أوكتيفيا) سأخبر الـجميع بأننا كنا نعلم بشأن الـقذيفه. |
| Ben uyurken bana nahoş bir şey yaparsan... | Open Subtitles | إذا فعلت أيّ شيء غير متوقع وأناتحتالتخدير،سوف .. |
| Ona karşı kendini kaybedersen, Vincent Gabe'e bir şey yaparsan aklanman tarih olur. | Open Subtitles | إن خسرنا هذا عليه يا (فينسنت)، إن فعلت أيّ شيء لـ(غايب) فستضيع براءتك |
| Ama sonucunda beni terk edeceği bir şey yaparsan seni öldüresiye döverim. | Open Subtitles | ولكن اذا فعلت شيء يسبب تركها لي سأضربك لدرجة الموت |
| Bak, onun için hoş bir şey yaparsan belki ben de senin için yaparım. | Open Subtitles | إنظر، لو فعلت شيء لطيف معه ربما سأفعل شيئا لطيفا معك |
| İstediğin yere oturup etrafı incelemen umurumda değil de, ...başka bir şey yaparsan umurumda olur. | Open Subtitles | لا أمانع لو جلست بأي مكان وراقبت, ولكن أمانع لو قمت بأي شيء آخر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 