"bir şey yapmamı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفعل شيئا
• أفعل شيئًا
• أقوم بشيء حيال ذلك

Ne zaman bana bir şey yapmamı söylediğinde suratında küçümseme ifadesi oluyor.
كل مرة تخبريني أن أفعل شيئا تظهر على وجهك هذه النظرة المتعالية

Benden böyle bir şey yapmamı isteyemezsin.
أنت لا يمكن أن يطلب مني أن أفعل شيئا مثل هذا

Tanrım başka bir şey yapmamı istiyorsan, bana göster.
يا رب إذا كنت تريد مني أن أفعل شيئا آخر، عرفني

Bir de patronum garip bir şey yapmamı isterse hiç sorgulamadan yapmak zorundayım.
و إذا رئيسي أمرني بأن أفعل شيئًا غريبًا يجب أن أفعله بدون أسئلة.

Bunun anlamı, ya benden kötü bir şey yapmamı isteyecek olması ya da çok daha kötü bir şeyler olacak olmasıdır.
وهذا يعني إما أنه يريدني أن أفعل شيئًا سيئًا أو أن مصيبة سوف تقع

Beni zorlamaya, beni tekrar hapsetmek için bir şey yapmamı sağlamak için.
الضغط على تجعلنى أفعل شيئا حتى تستطيع حبسى مجددا

bir şey yapmamı ister misin, patron?
يا رئيس , أتريدني أن أفعل شيئا حيال هذا؟

Bu yüzden Willa benden senin için bir şey yapmamı isterse yaparım.
ولهذا السبب إذا طلبت مني /ويلا/ أن أفعل شيئا لأجلك، سأفعل ذلك

Ortalığı karıştırıp, yöntemimi değiştirip ona beklemeyeceği bir şey yapmamı söyledin.
قلتِ أنا في الحاجة إلى تفويتها، كسر الشكل أفعل شيئا له لا يتوقعه

- Taşaklı bir şey yapmamı söylemiştin.
لقد أخبرتني أن أفعل شيئا كبيرا

Özellikle bu konuda bir şey yapmamı istiyorsan.
لاسيّما إن أردتني أن أفعل شيئًا حيال الآمر.

- Daha farklı bir şey yapmamı ister misin?
-هل تريدني أن أفعل شيئًا مختلفًا؟