عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bir şey yapmaya çalışıyordum" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أحاول القيام بشيء
-
أحاول فعل شيء
| Senin için güzel bir şey yapmaya çalışıyordum. | Open Subtitles | كنتُ فقط أحاول القيام بشيء لطيف لكِ |
| İyi bir şey yapmaya çalışıyordum. | Open Subtitles | كنت أحاول القيام بشيء جيد |
| Benden, bizden daha önemli bir şey yapmaya çalışıyordum. | Open Subtitles | كنـُـت أحاول فعل شيء ما شيء أكبر مني وحتي أكبر منا |
| Gerçekten saf bir şey yapmaya çalışıyordum. | Open Subtitles | كنت أحاول فعل شيء صادق فعلاً |