"bir şey yapmaya çalışıyordum" - Traduction Turc en Arabe

• أحاول القيام بشيء
• أحاول فعل شيء

Senin için güzel bir şey yapmaya çalışıyordum.
كنتُ فقط أحاول القيام بشيء لطيف لكِ

İyi bir şey yapmaya çalışıyordum.
كنت أحاول القيام بشيء جيد

Benden, bizden daha önemli bir şey yapmaya çalışıyordum.
كنـُـت أحاول فعل شيء ما شيء أكبر مني وحتي أكبر منا

Gerçekten saf bir şey yapmaya çalışıyordum.
كنت أحاول فعل شيء صادق فعلاً