"bir şey yokmuş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يكن هناك شيء
• لو أن شيئاً لم
• تصرف بشكل طبيعي

Yapabileceğin başka bir şey yokmuş. Yapman gerekeni yapmışsın.
لم يكن هناك شيء آخر بوسعك فعله فعلتِ ما كنت مضطرة لفعله

Ve dün hücresini temizlediklerinde de her zamankinden farklı bir şey yokmuş.
وعندما اجتاحت زنزانته أمس لم يكن هناك شيء خارج عن المألوف.

Gördün mü Anita? Endişelenecek bir şey yokmuş.
(الآن، تري، (أنيتا لم يكن هناك شيء يدعو للقلق

- ...bir şey yokmuş gibi işe başlarlar.
-عودي للغوص في العمل كما لو أن شيئاً لم يحدث

sanki orda hiç bir şey yokmuş gibi...
كما لو أن شيئاً لم يكن هناك

Uçak yemeği enayiler için. Bunu kaçak sokacağım. bir şey yokmuş gibi davran.
طعام الطائرة مقرف سأقوم بتهريبها تصرف بشكل طبيعي

"bir şey yokmuş gibi davran, sana doğrultulan bir silah var." yazıyor.
ذلك "تصرف بشكل طبيعي "أشير عليك بسلاح

Yapabileceği bir şey yokmuş.
لم يكن هناك شيء بوسعها فعله

"bir şey yokmuş gibi?" mi diyor.
هل تقول، "تصرف بشكل طبيعي"؟