"bir şey yoktur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس هناك شيء
• لا يوجد شيء
• لا يوجد ما هو
• ليس هناك ما
• لا يوجد شئ
• لا يوجد هناك شيء
• ليس هنالك شيء
• ما من شيء
• يوجد شيء كهذا
• لا يوجد شيئاً
• ليس هناك شئ
• ليس ثمة ما
• لا وجود لما
• لا شيء يفسد
• لا شيىء

Çünkü, açık söyleyeyim, hafif konjestif kalp yetmezliği diye bir şey yoktur.
لأنه، فقط لنكون صريحين، ليس هناك شيء اسمه قصور قلب احتقاني بسيط.

Çıplak bir adamın çıplaklık gününde yalnız olmasından daha kötü bir şey yoktur.
ليس هناك شيء أكثر حزنا من من رجل عارٍِ لوحده في يوم العراه

Mulder, hayalet ya da psikokinesis diye bir şey yoktur.
مولدر لا يوجد شيء مثل الأشباح و التأثير النفسي ؟

Arenada muzaffer bir şekilde durmaktan daha güzel bir şey yoktur.
لا يوجد شيء أعظم من أن تقف منتصراً في ساحة الحلبة

Bizim gibiler için dürüst birinden daha tehlikeli bir şey yoktur.
لا يوجد ما هو أخطر لمن هم مثلنا من رجل صادق

Benim için delicesine âşık bir delikanlıdan sıkıcı bir şey yoktur.
ليس هناك ما هو أكثر مللاً من أن تكون مفتوناً بالشباب

Bil ki dünyada bundan daha önemli bir şey yoktur.
أؤكد لكِ , لا يوجد شئ أهم فى العالم أجمع

Tüm bu yanlış haberler ve gerçeklik sonrası fikri hakkında -- bilmiyorum -- Joseph Goebbels'in bilmediği bir şey yoktur.
ليس هناك شيء... لا أعلم عنه... جوزيف غوبلز، لا يعلم عن كل هذه الفكرة من وهمية الأخبار وما بعد الحقيقة.

Bir torpilin içi kadar karmaşık bir şey yoktur...
اتري ، ليس هناك شيء معقد اكثر من داخل الطوربيد

Çıkarımlarıma göre din kadar... gerekli bir şey yoktur.
ليس هناك شيء ضروري في قلب الخصم كما في الدين

Bir adamın hayatını çevirmek için bir adamın gülüşünden sakınmak gibi bir şey yoktur.
ليس هناك شيء مثل تفادي تهمة القتل العمد يمكنه ان يغير حياة الأنسان

Evet, Wisteria Yolu'ndaki bir geceden daha huzurlu bir şey yoktur.
نعم لا يوجد شيء اكثر سلاما من الليل في ويستيريا لين

Sudan bir kusurun içindeki mükemmelliği görmek kadar sersemletici bir şey yoktur.
لا يوجد شيء اذهل من هذا. من رؤية الكمال مع نقص طفيف.

Bir parça tahtayı kesmekten ve onu hareket ettirmeye çalışmaktan daha iyi bir şey yoktur.
لا يوجد شيء أفضل من قطع قطعة من الخشب ومحاولة جعلها تتحرك

Sineztezi bir bozukluktan ziyade, gözlerin mavi olması gibi kişisel bir özelliktir, çünkü yanlış olan bir şey yoktur.
تشابك الحواس سمة، تماماً مثل امتلاك أعين زرقاء، وليست مرضاَ لأنه لا يوجد شيء خطأ في هذا.

İnan bana, bir erkeğin yaşamında sevdiğini kaybetmekten kötü bir şey yoktur.
صدقني، لا يوجد ما هو أسوء في حياة الرجل من عندما يدرك أن أولئك الذين يحبهم

Adi bir hırsız kadar nefret ettiğim bir şey yoktur.
ليس هناك ما أكرهه أكثر من لص بدائي مثير للشفقة

"Denemek diye bir şey yoktur, sadece yapmak ve yapmamak vardır."
لا يوجد شئ اسمه محاولة، إما أن تفعل أو لا تفعل.

Bir şirketin sağlıklı olması için yönetenler ve çalışanlar arasındaki ilişkiden daha önemli bir şey yoktur.
لا يوجد هناك شيء أكثر أهميّة بالنسبة لوضع الشركة من العلاقة بين عُمّالها وإدارتها

Brian, hayalet diye bir şey yoktur.
براين .. ليس هنالك شيء يسمى أشباح كل شيء فقط

Dikkat dağınıklığı çağında, dikkat etmekten daha lüks bir şey yoktur.
وفي عصر الذهول، ما من شيء أكثر فخامة من الانتباه.

Normal insan diye bir şey yoktur.
لا يوجد شيء كهذا

Reklamcılık camiasında yalan diye bir şey yoktur.
فى عالم الإعلانات لا يوجد شيئاً أسمة كذب

Mükemmel olan bir şey yoktur, değil mi?
آجل ، لكن ليس هناك شئ مثالي ، أليس كذلك؟

Konu o olunca tesadüf diye bir şey yoktur.
ليس ثمة ما يسمى بالمصادفة , ليس معه هو

Sıradan bir kazazede diye bir şey yoktur.
لا وجود لما يسمى محض عالق في جزيرة.

Çünkü konu kadınlar ve paraya geldiğinde demedi demeyin kadının cüzdanına uzanması kadar kukuyu hızla kurutan bir şey yoktur.
لأن حين يتعلق الأمر بالنساء والمال سأخبركم الآن لا شيء يفسد المهبل أسرع من امرأة تذهب إلى حقيبتها

Tükürük ve kullanılmış diş ipi kadar "al beni" diyen bir şey yoktur.
لا شيىء يقول " خذنى "ة مثل رؤية البصقة و تنظيف الاسنان بالخيط