"bir şeyden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من شيء
• عن شيء
• من شئ
• بأي شيء
• بشئ
• من أي شيء
• شئ واحد
• بأي شأن
• عن شئ
• أمر ما
• شيء أخر
• شيئاً واحداً
• من شيئ
• في شيء
• عن أمر

Aranızda böcekler dışında bir şeyden korkan biri var mı?
هل يوجد هنا من يخاف من شيء اخر غير الحشرات؟

Yani çekirdek nikel ve demirden çok daha ağır bir şeyden oluşuyor olmalı.
لذا الصميم يجب أن يكون مصنوع من شيء ما أثقل من النيكل والحديد

Böyle bir şeyden evrildiğimiz için modern insanın arka bacakları şempaze gibi.
حين تطورنا من شيء يشبه الشامبانزي على أربعة أقدام، إلى بشر حديثين.

Burda daha elle tutulur bir şeyden bahsediyoruz, Dr. Randall.
نحن نتكلم عن شيء أكثر موضوعية بقليل أيتها الطبيبة راندال

Shelagh Rendell bir şeyden korkuyor ama ne olduğunu anlamadım.
شيلا رايندل خائفة من شئ ما ,ولكنى لم اكتشفه بعد.

Eğer Jim Williams bir şeyden suçluysa yanlış dostluktan suçlu.
الأن لو أن جيم ويليامز مذنب بأي شيء هو مذنب بالتواصل السيء

Deneyimlerime göre böyle bir şeyden şüpheleniyorsan onda dokuz haklısındır.
حسنا حسب خبرتي إذا كنتي تشكين بشئ كهذا فبنسبة 9 من 10 أنتي محقه

Ya kötü adamın peşindesin ya da bir şeyden kaçıyorsun.
.. أأنت تطارد رجلاً سيئاً أم تهرب من شيء ؟

Yaratık saldırısından da kaynaklı olabilir başka bir şeyden de.
من المحتمل أنه من هجوم المخلوق وربما من شيء آخر

Artık tamamen yeni bir şeyden neredeyse anında, duygu yüklü semboller yapabiliyoruz.
يمكننا الآن خلق رموز مشحونة عاطفيا بشكل شبه لحظي من شيء جديد كليا.

yapmak zorundaydık. Ancak bir şeyden 900 tane olunca sorun şu ki her adımı 900 kez yapmanız gerekiyor.
وبذلك فمشكلة الحصول على 900 من شيء ما هو أنه عليك القيام بكل خطوة 900 مرة.

Şişebilir malzeme denen bir şeyden yapılmışlar.
لقد تمت صناعتها من شيء يسمى بالمادة القادرة على الانتفاخ.

Ufacık bir şeyden kocaman bir şey yaratmak istiyorum.
أريدُ أن أبتكر، أن أصنع شيئاً عظيم من شيء بسيط

- Muhtemelen şu anda bile aklında olan bir şeyden.
أنا أتحدث عن شيء ما ربما تومئ لك ونحن نتكلم.

Neden binlerce yıl önce olmuş bir şeyden bahsedeyim ki?
لماذا علي التحدث عن شيء حدث منذ ألف سنة ؟

Bastonun başı kemik ağırlığına eşdeğer veya daha büyük bir şeyden yapılmış.
رأس العكاز كان مصنوعاً من شئ مشابه أو أشد كثافةً من العظم

bir şeyden gerçekten çok hoşlanırsan, onun peşinden gidersin.
ان كنت حقا تحب شيئا ما فأنت غالبا تضع حدا للتجاوزات التي تتعلق بأي شيء آخر هل هذا صحيح ؟

Oh, evet-- o yaşayacak, ama doktorlar perikard iltihabı diye bir şeyden korkuyorlar.
نعم، س.. سيعيش، لكن الطبيب "يقول أن حياته مهددة بشئ يسمى "التهاب التأمور

Bilgisayarlar gelmiş geçmiş her bir şeyden daha hızlı şekilde ileriye gidiyor.
تتحسن أجهزة الكمبيوتر أسرع من أي شيء آخر من أي وقت مضى.

Curtis tek bir şeyden bahsediyor olabilir. Nanite'lar.
فهناك شئ واحد ممكن أن يعنيه كلام ، كورتيس

bir şeyden endişelenme
لا تقلقي بأي شأن

bir şeyden vazgeçeceğiz ama ona aynı zamanda sahip olacağız.
عندما تحمي السيئين ولكن أتعرفون الماذا؟ سوف نتنازل عن شئ

David, bana söylemek üzere olduğu bir şeyden ötürü öldürüldü.
بسبب أمر ما كان سيخبرني به قال أنه بشأن الأمن القومي

Albümünü yayınlamak istiyor ve sen bambaşka bir şeyden bahsediyorsun.
ويريد أن يسجل موسيقتكم وانت تتحدث عن شيء أخر

Aklımı oynatmak üzereydim ve tek bir şeyden emindim.
ذهني كان يسرع ميل في الدقيقة أنا عرفت شيئاً واحداً فقط

Kaçımız halen başkalarının yanında soyunmaktan çekiniyor ve korkuyoruz ve bu korkunun bizi fiziksel egzersiz kadar önemli bir şeyden uzak tutmasına izin veriyoruz?
كم منا لا يزال يشعر بالخجل أو الخوف من خلع ملابسنا أمام أقراننا، وكم منَّا يسمح لذلك الخوف بحرماننا من شيئ مهم كالتمارين الرياضية؟

Laura sevimliliğini kullanarak böyle bir şeyden yakasını sıyırmayı iyi bilir.
طريقة لورا حلوة جدا للحصول على المحاصرين في شيء من هذا القبيل.

Belki de öyledir ama burada başka bir şeyden bahsediyoruz.
ربما هي كذلك ولكننا الآن نعقد إتفاق عن أمر آخر