"bir şeydir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شيءٌ
• أمرٌ
• هو أمر
• هو شيء
• إنه شيء
• إنه أمر
• يعني شيئاً
• شيءُ
• انه شيء
• هي شيء
• أنه شئ
• إنها شيء
• شئٌ
• هو شئ
• يكون شيء

Bir kadın için üstüne silah doğrultulmuş olunması bambaşka bir şeydir.
بالنسبة لأمرأة, أن ترى مسدساً موجهاً إليها هو شيءٌ مختلف بالكامل.

Mutlu sonun ihtimaline dahi inanmak oldukça güçlü bir şeydir.
الإيمان حتّى بإمكانيّة حصول نهاياتٍ سعيدة هو أمرٌ قويٌّ جدّاً.

Belirsizlik çok kötü bir şeydir. Evrimsel olarak kötüdür. Eğer onun yırtıcı bir hayvan olup olmadığından emin değilseniz, çok geç.
الآن، الشك شيء سيء للغاية. إنه من الناحية التطورية هو أمر سيئ. إذا كنت غير متأكد أن ذلك مفترس، سيكون الأمر متأخرا جدا.

Eğer Lord Vorborton ondan sıkıldıysa bu ayrı bir şeydir ve çok yazık.
إذا الرب اربورتون ببساطة تعب الطفل، هذا هو شيء واحد، وأنه لأمر مؤسف.

İnternetin çeşitliliğini düşünün, internete her türlü veriyi koyabilmeniz gerçekten çok önemli bir şeydir.
فكروا في تنوّع الشبكة، إنه شيء مهم جداً حقيقة ذلك أن الشبكة تسمح لك بوضع جميع أنواع البيانات هناك.

Bu da çok doğal bir şeydir, ama bakın kuzenim Ceil'i ele alalım. Tina gibi güzel değildir.
إنه أمر طبيعي ، ابنة عمي سيل على سبيل المثال ليست بجمال تينا على الاطلاق

Seks; aletini yalatan, kıçını emdiren şeydir ama yakınlık başka bir şeydir.
الجنس هو أن يُمصَ قضيبك أو مؤخرتك، لكن الحميمية هي شيءٌ آخر.

Ya da hepsi bir sembol veya işaret gibi bir şeydir.
أو هذا الشيء هو رمز أو علامة أو شيءٌ من هذا

Bir yetişkinin bir çocuğa vurması çok kötü bir şeydir.
عندما يقوم البالغ بضرب الطفل, فإن ذلك أمرٌ سيءٌ للغاية.

Türbülans hareketli akışkanları olan hemen hemen tüm sistemlerde sık rastlanan bir şeydir.
مع أنّ هذه الاضطرابات هي أمرٌ شائع، فهي تظهر في أي نظامٍ يحوي موائع متحرّكة.

Bu hikaye benim için mükemmel bir şekilde son öğrendiğim o dersi yakalıyor: Mutluluk bizim bulduğumuz değil, yarattığımız bir şeydir.
ترسم تلك القصة بالنسبة لي الدرس الأخير الذي تعلمته: السعادة ليست شيئا نجده، بل هو أمر نصعنه.

-Seks birbirini seven iki insan arasında olması gereken özel bir şeydir.
الجنس هو شيء خاص بين اثنين من الناس الذين يحبون بعضهم البعض.

Hayat gibi bir şeydir ki bir kez içeri girerseniz dışarı çıkamazsınız.
إنه شيء أشبه بالحياة، ما إن تدخلها لا تستطيع الخروج منها.

Ayarsız bir santrifüj çok üzücü bir şeydir.
إنه أمر محزن جداً جهاز طرد مركزي غير متدرج

Bir dükkân birlikte yapılabilecek bir şeydir.
المحل يعني شيئاً بإستطاعتنا بناءه مع بعضنا

O birisini gezegenin yüzeyinde ordan buraya göndermek için bir şeydir.
إنه شيءُ واحد لإرْسال شخص ما هنا وهناك على سطحِ الكوكبِ

Bu sadece, bilirsin, ilk aşk. Sihirli, uhrevi bir şeydir.
إنّه فحسب ، كما تعلم ، الحبّ الأوّل انه شيء ساحر ، وأثيري

Karşıt bir bakış açısı, kendisinden öğrenebileceğimiz bir şeydir; tartışacağımız değil.
وجهات النظر المعارضة هي شيء لنتعلم منه لا لنجادله.

Anne, babam sanatı düşünerek yapamazsın der. Sanat hissedip yaptığın bir şeydir.
لقد قال أبى أنك لا تفهمين الفن أنه شئ تشعرين به وتقومين بعمله

Ağzınıza koyduğunuz küçük metal bir şeydir ve tıngırtı sesi çıkarır.
إنها شيء معدني صغير تضعه في فمك وتصدر ذبذبات، موسيقي جداً

Güç.. Çoğu insanın fazla düşünmediği bir şeydir..
" الطاقة ، شئٌ لا يفكر به معظم الأشخاص "

Soğuk yaklaşma, istihbarat işinde uzak durmanız gereken bir şeydir.
الاسلوب البارد , هو شئ تحاول تَجنبه فى عمل الاستخبارات.

İyileştirme gücü, muazzam bir şeydir. Muazzam bir şey.
والقدرة على الشفاء يمكن أن يكون شيء هائل، شيء هائل.