"bir şeyim yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس لدي ما
• ليس لدي شيء
• ليس لديّ ما
• أنا بخير
• ليس لدي أي شيء
• ليس لدي شئ
• إنّي بخير
• ليس لديّ شيء
• ليس لدى شئ
• ليس لدى ما
• أنا على ما يرام
• ليس هناك شيء
• لا شيء لديّ
• يوجد لدي شيء
• يوجد ما

Ama korkarım bugün senin için yapabilecek bir şeyim yok.
و لكن أخشى أنه ليس لدي ما أقدمه لك اليوم

Düğüne. Giyecek bir şeyim yok ve gidip gitmemem kimsenin umurunda değil.
الزفاف، ليس لدي ما أرتديه ولا أحد يبالي إن ذهبت أم لا

İyi, tamam. Test yaptırmamı istiyorsanız, yaptırırım. Saklayacak bir şeyim yok.
حسناً, تريدوني أن أخضع للإختبار, سأخضع له ليس لدي شيء لأخفيه

Evime gelip arama yapabilirsiniz. Kimseden saklayacak bir şeyim yok.
يمكنك الدخول إلى منزلي، ليس لديّ ما أخفيه عن أحد.

Dünyanın en büyük nine külotları. Benim bir şeyim yok.
هذه هي أكبر سروال للجدات في العالم أنا بخير تماماً

Şimdi şunu düşünebilirsiniz, bu bende geçerli olmaz, çünkü saklayacak bir şeyim yok.
الآن إنك قد تفكر، إن هذا لا ينطبق علي، لأن ليس لدي ما أخفيه.

Buna bir sebep belirtmediğin için, söyleyecek bir şeyim yok.
ليس لدي ما أقوله طالما لم تعطني سبباً واضح

Daha fazla söyleyecek bir şeyim yok.
ستضطر للحصول عليه منه فأنا ليس لدي ما أقوله

Size ikram edecek bir şeyim yok ama içecek getirtebilirim.
ليس لدي شيء أقدمه لك لكن استطيع طلب خدمة الفندق

Söyleyecek başka bir şeyim yok. Bir avukatla görüşmek istiyorum.
ليس لدي شيء آخر لأقوله أريد أن أتحدث إلى محام

Ekleyecek bir şeyim yok. O zaman her şeyi meslektaşına anlattım.
ليس لدي شيء لأضيفه, أخبرت زميلك كل شيء حدث ذلك الوقت.

Herkes beni araştırıp görebilir. Benim saklayacak bir şeyim yok.
يُمكن للجميع أن يبحث عنّي ويراني، ليس لديّ ما أخفيه.

Hayır, yapacak bir şeyim yok ve ben de yürüyüşe çıkmak isterim.
لا، ليس لديّ ما أقوم به, وأرغب بأن أقوم بنزهة.

Yani karşılaştıracak bir şeyim yok.
لكننا لمْ نجد بصماتٍ تتطابق على هويته الحقيقيّة، لذا ليس لديّ ما أقارن به.

Bırak beni, bir şeyim yok. Şu kamyonu getirmem lazım.
دعوني وحدي ، أنا بخير يجب أن أخذ تلك الشاحنة

Ama seni bir daha göremeyecek olmak koyuyor bana. bir şeyim yok. İyiyim.
لكنني لا أرغب في عدم رؤيتك مجددا. أنا بخير، أنا بخير، أنا بخير.

bir şeyim yok tatlım. Şimdi beni çok iyi dinle. Senden, şu şeyin yanındaki şeyi çekmeni istiyorum.
أنا بخير عزيزتي ، الآن أنصتي إليّ جيداً، أريدكأنتحركيذلك الشيء..

Sizden saklayacak hiç bir şeyim yok, ve sizin de benden saklamanız gereken hiç bir şeyiniz yok.Birbirimize güvenmeliyiz.
ليس لدي أي شيء لإخفاء منك، وكان لديك شيء تحتاج إلى إخفاء مني. يمكننا أن نثق في بعضنا البعض.

Yaşlı kadınlara özel bir şeyim yok. Kadınlara özel var.
ليس لدي شئ للنساء العواجيز لدي شيء من اجل النساء

Ben iyiyim. bir şeyim yok.
إنّي بخير , إنّي بخير

Adam için üzgünüm ama söyleyecek bir şeyim yok.
أنا آسف حيال مقتله لكن ليس لديّ شيء أقوله

- Her zaman olduğu gibi yapacak bir şeyim yok. - Hepsi senin suçun ve senin için hiç üzülmüyorum.
ـ كالعادة، ليس لدى شئ أفعله ـ إنها غلطتك ولا أشعر ولو بالقليل من الأسف لكِ

Ama bir arama emriniz olmadıkça söyleyecek de bir şeyim yok.
ولكن ليس لدى ما أخبرك به إذا لم لكن لديك إذن

- Ben iyiyim, bir şeyim yok. Yere yatın.
أنا بخير ، أنا بخير أنا على ما يرام

Yarış araçları için yapacak bir şeyim yok ahbap.
هناك 40 سائقاً آخر هناك الذي لم يستهلك اطاراته, أرأيت احدهم فعل ذلك؟ ليس هناك شيء بأستطاعتي افعله مع سيارة السباق

Adamım, benim saklayacak bir şeyim yok.
يا رجل ، أوَتعرف؟ لا شيء لديّ لإخفائه

Sana verecek bir şeyim yok, ...fakat ışığı açmaya gittiğinde o düşecek ve işte o zaman beni hatırlayacaksın, çünkü ben kırdım onu ve sana söylemek istemedim.
لا يوجد لدي شيء لأعطيك اياه .. لكن ستتذكريني عندما تذهبين لإشعال النور و تتناثر لأني كسرته ولم أود اخبارك

Sanırım, açıklamıştım senin için yapacak bir şeyim yok.
حسناً، كما شرحت لا يوجد ما يمكنُني فعله في ذلك