"bir şeyler söylemek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يقول شيئاً
• أقول شيئاً
• قول شيئاً
• تقول شيئا
• تقول شيئاً
• اوضح بعض الكلمات
• قول شيء
• قول بضع كلمات
• قول بضعة كلمات
• قول بعض الكلمات
• قول شيئًا

Eğer babam hakkında bir şeyler söylemek isteyen varsa şu an tam sırası.
ان كان هناك من يريد ان يقول شيئاً بخصوص أبي فالآن هو الوقت المناسب

Sanki nefes almak gibi. Sanki bir şeyler söylemek gibi.
كما لو كان يتنفس كما لو كان يقول شيئاً

Burada yapmak istediğim, anlamak ile bakış açısını değiştirebilmenin ne kadar bağlantılı olduğuyla ilgili bir şeyler söylemek.
لذا ما أهدف له هو أن أقول شيئاً حول كيف أن الفهم وتغيير منظورك مرتبطان.

İstersen seni annenle konuşturabilirim belki ona bir şeyler söylemek istersin.
سأخذك لها لو أردت ذلك إذا أردت قول شيئاً لها

bir şeyler söylemek istemiyorsan söylememelisin.
لا أعتقد أنه يجب عليك أن تقول شيئا اذا كنت لا تريد فعل ذلك

Merhaba, Poochie. Sanırım bir şeyler söylemek istiyorsun.
أهلاً (بوتشي)، يبدو أنك تريد أن تقول شيئاً.

Bay McNeil'in itirazına gelmeden önce savunma avukatına bir şeyler söylemek istiyorum.
قبل أن اضع قواعدى على أعتراضات سيد مكنيل يجب ان اوضح بعض الكلمات لمحامى الدفاع

Diyelim ki aslı olmayan bir şeyler söylemek, kavga çıkarmak ya da hoşlanmadığınız birini görmezden gelmek istiyorsunuz.
لنقل أنك تريد قول شيء ليس مبنيا على حقائق، تتعارك أو تتجاهل شخص لا تحبه.

Pekâlâ. Bay McTierney hakkında bir şeyler söylemek isteyen var mı?
الآن، أهناك أيّ شخص آخر يودّ أن يقول شيئاً...

Onu, bir şeyler söylemek zorunda bıraktın, evet.
لقد جعلتَه يقول شيئاً آخر

Belki oğlum George Michael bir şeyler söylemek ister.
ربما أبني (جورج مايكل) يريد ان يقول شيئاً

Fakat işin aslı bir şeyler söylemek zorundayım.
ولكن الحقيقة الوحيدة الباقية هي أنه لابد أن أقول شيئاً

Bunun için çok üzgünüm. bir şeyler söylemek zorundaydım.
أنا آسفة بشدّة بشأن ذلك ولكن كان ينبغي عليّ أن أقول شيئاً

Bizi hiç kimsenin duymadığı bir yerde bir şeyler söylemek isterdim.
أود قول شيئاً حيث لا يسمعنا أحد.

Sayın Yargıç, eğer izin verirseniz bir şeyler söylemek istiyorum.
لوتسمحينلي يا سيادتكِ, أريد قول شيئاً

Bu konuda bir şeyler söylemek ister misin?
الا ترغب ان تقول شيئا بخصوص هذا الموضوع

Merhaba Poochie! Sanırım bir şeyler söylemek istiyorsun.
أهلاً (بوتشي)، يبدو أنك تريد أن تقول شيئاً.

Bay McNeil'in itirazına gelmeden önce Savunma avukatına bir şeyler söylemek istiyorum.
قبل ان اضع قواعدى على اعتراضات سيد مكنيل يجب ان اوضح بعض الكلمات لمحامى الدفاع

Pekâlâ, eğer uygunsa ben bir şeyler söylemek istiyorum.
حسنا، إذاً أريد قول شيء إن لم يكن لديكم مانع

- Eğer başka bir ifade yoksa-- - Aslında ben bir şeyler söylemek istiyorum.
في الواقع أريد قول بضع كلمات

Hanımlar beyler gelinin babası olarak bir şeyler söylemek istiyorum.
، سيداتي وسادتي كوني أب العريس ، أود قول بضعة كلمات

Evet, yani bu mutlu tablonun devamında George'un 'küçük kardeşi' Pedro bir şeyler söylemek istiyor.
ابقاء الابتهاج الاخ الاصغر لجورج يريد قول بعض الكلمات بيدرو

- Kameraya bir şeyler söylemek ister misin? - Yok, almayayım.
.هل تُريد قول شيئًا - .كلا شُكرًا -