"bir şeyler varsa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إذا كان هناك شيء
• كان هناك أي شيء
• كان هناك شئ
• لديك أى شىء
• إذا كان ثمّة
• إذا كان هناك ما

Ama eğer bilmek istediğin bir şeyler varsa, bunu onunla konuşmalısın. Sen onun eşisin.
ولكن إذا كان هناك شيء ما تريدين أن تعرفيه تحدّثِ معه حول هذا الموضوع ، أنتِ زوجته

Eğer bana söylemek istediğin bir şeyler varsa bana ve teşkilata değil bana ve Calder'a değil, sadece bana idarecin ve arkadaşın olarak söyleyeceğin şey ne olursa olsun, şimdi tam zamanı.
لذلك، إذا كان هناك شيء تريدين أن تقوليه لي ليست أنا والوكالة ليست أنا وكالدر أنا فقط

Eğer yardımcı olabileceğim bir şeyler varsa, lütfen söyleyin.
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة رجاء إسمحي لي بتقديم المساعدة.

Eğer Denver'da ne yapmayı planladıklarına dair bir şeyler varsa, bu kayıt bize olduğu gibi anlatacaktır.
لو كان هناك أي شيء حول ماهية ما سيفعلونه في (دينيفر) ، سيخبروننا

Eğer orada kötü bir şeyler varsa onu buluruz.
إن كان هناك شئ سئ بالخارج سنجده ، أنتِ تقتليه ، ثمَّ نحتفل

Bak, söylemek istediğim şeyleri kaleme aldım eğer senin de eklemek istediğin bir şeyler varsa...
نعم إنظر لقد كتبت معظم ما نويت قوله ...لو لديك أى شىء تريد إضافته

Yanlış yaptığım bir şeyler varsa... Acaba söyler misin nerede yanlış yapıyorum?
إذا كان ثمّة خطأ فيما أفعله أفلا يمكنك أن تخبرني به؟

Ama eğer onunla ilgili bir şeyler varsa, yalnızca beni de buna dâhil etmesini istiyorum.
لكن إذا كان هناك ما يجري معها أريدها أن تعرف أنها تستطيع مشاركتي بالأمر

Eğer ikinizin arasında bir şeyler varsa,
.......... إذا كان هناك شيء بينكما أنتما الاثنان

Öte yandan, senin anlatmak istediğin bir şeyler varsa...
من ناحــــية أخرى, إذا كان هناك شيء تريدين أنْ تبوحين لي به...

Aklında bir şeyler varsa Ned Gowan, durma konuş hemen.
إذا كان هناك شيء يدور (في ذهنك يا (نيد غوين فأنطق به

Anlayamadığın bir şeyler varsa devam et.
اذا كان هناك شئ يحيرك اذن استمر لا يوجد شئ يحيرنى

Aklıma geldi de eğer söylemek istediğiniz bir şeyler varsa konuşmama ekleyebilirim, hiç problem değil.
تعلم ، كُنت افكر ... اذا كان هناك شئ تريدون قوله, يمكنني وضعه ، لا توجد اية مشاكل.

Bak, söylemek istediğim şeyleri kaleme aldım eğer senin de eklemek istediğin bir şeyler varsa...
نعم إنظر لقد كتبت معظم ما أردت قوله ...لو لديك أى شىء تريد إضافته