"bir şeyler yapmış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فعلت شيئاً
• فعل شيئاً
• فعلوا شيئا

Senin bir şeyler yapmış ve hatırlamıyor olman mümkün mü?
هل من المحتمل ان تكون قد فعلت شيئاً ولكنك لا تتذكره.. ؟

Karına, seni tuvalete bağlaması için bir şeyler yapmış olmalısın.
بزوجتك؟ لابـُد أنـّك فعلت شيئاً بها جعلتها تقوم بتقييدك؟

Senin bir şeyler yapmış ve hatırlamıyor olman mümkün mü?
هل من المحتمل ان تكون قد فعلت شيئاً ولكنك لا تتذكره.. ؟ - لا

Ancak bildiğimiz gibi Kurotsuchi-san farklı biri, ve kendisine bir şeyler yapmış olabilir.
ولكن ، مثلما تعرفون فإن كروتشسكي-سان شخص مختلف، لربما فعل شيئاً ما لنفسه

Bir şey söylemiş olmalı. bir şeyler yapmış olmalı.
لابد انه قال شيئاً أو فعل شيئاً

Eğer beni duyuyorsan, bilgisayar sistemimize bir şeyler yapmış olmalılar.
اذ كنت تسطيع سماعي فلا بد انه قد فعلوا شيئا لنظام حاسوباتنا

Ona bir şeyler yapmış olmalılar, beynine bir şey yerleştirmişlerdir.
لابد انهم فعلوا شيئا لها زرعوا شيئا فى عقلها

Eğer sana bir şeyler yapmış olabileceğimi söyleseydim ne olurdu?
... ماذا لو أخبرتك أنني فعلت شيئاً ما؟

Ona zaten bir şeyler yapmış.
لقد فعلت شيئاً له بالفعل

Yanlış bir şeyler yapmış olmalıyım.
-لا بدّ وأني فعلت شيئاً خاطئاً .

- Ama bir şeyler yapmış olmanız lazım.
-لا بد انك فعلت شيئاً

Ailemizden birileri şu anda bizim bedelini ödüyor olduğumuz şeyle ilgili uzun zaman önce bir şeyler yapmış olmalılar?
إنّ أحدهم في عائلتنا ...ربّما فعل شيئاً قبل زمنٍ سحيق ندفع ثمنه الآن ؟

Sen hastayken R katında sana bir şeyler yapmış olabilir.
ربّما يكون قدْ فعل شيئاً بكِ حينما كنتِ مريضة في الطابق "ص"

Motora bir şeyler yapmış ya da frenlerini bozmuştur.
ربما فعل شيئاً للمحرك أو قطع المكابح