"bir şeyler yapmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فعل شيء
• أفعل شيئاً
• القيام بشيء
• نفعل شيئاً
• تفعل شيئا
• نفعل شيئا
• أقوم بشيء
• فعل شيئاً
• أفعل شيئا
• فعل شئ
• فعل شىء
• أفعل شيئًا
• تفعلي شيئاً
• القيام بشئ
• وفعل شيء

Toplu öfkemizi güzelliğe dönüştürmek için bir şeyler yapmak istedim.
أردت فعل شيء لتحويل غضبنا الجماعي إلى شيء جميل.

Ama bence odada iklim değişimine veya sosyal meselelere dair bir şeyler yapmak lehine tartışan insanlar olması noktasında, şimdiye kadar bu toplantıları göç ve iklim değişimi lehine konuşmak için kullandım.
لكنّي أعتقد أنه كما يوجد أشخاص في الاجتماعات يدعون إلى فعل شيء حيال التغير المناخي، أو حيال قضايا اجتماعية. قُمت باستغلال الاجتماعات التي حضرتها حتى الآن لصالح الدفاع عن الهجرة والتغيّر المناخي.

Fakat şu anda düşündüğüm tek şey Aziz için bir şeyler yapmak.
إهتمامي الوحيد في هذه اللحظه هو أن أفعل شيئاً من أجل عزيز

Eğer bir şansımız varsa, şidetli bir şeyler yapmak zorundayız.
لو أردنا الحصول على فرصة للفوز فعلينا القيام بشيء متطرف.

Dinle, birazdan geri dönerler. bir şeyler yapmak zorundayız.
اسمع ، سيعودون عما قريب ، يجدر بنا أن نفعل شيئاً

Ve bazen bu şekilde hızlıca bir şeyler yapmak isteyebilirsiniz.
و هناك أوقات ربما تريد فيها أن تفعل شيئا بسرعة

- Katilin kim olduğunu bile bilmiyoruz. - bir şeyler yapmak zorundayız.
اننا حتى لا نعرف من يكون القاتل يجب علينا ان نفعل شيئا

Ellie ile yaptığım görüşmede hoşuma giden şey, dedesinin ve büyükannesinin hikâyelerinin bugünkü hikâyelerden farklı olmadığını bilmesiydi ve o buna dair bir şeyler yapmak istedi.
ما أحببته بحديثي مع إيلي هو فهمها في صميم نفسها أن قصة جديها لا تخلتف عن قصص اللاجئين اليوم، وأرادت فعل شيء حيال هذا،

Tetsuo'nun gücü hakkında bir şeyler yapmak zorundasınız, değil mi?
ينبغي فعل شيء ما مع تلك القدرة لتيتسوو، صحيح؟

Dinle, eğer faydalı bir şeyler yapmak istersen birikmiş birkaç işimiz var, Javier.
إسمع، لدينا مواد أكثر في الممر إذا كنت تريد أن فعل شيء مفيد يا خافيار

Bu hatamızdan sonra iyi bir şeyler yapmak istiyordum.
أردت أن أفعل شيئاً جيدا مقابل كل شىء فعلناه خاطئاً

Ben de Suriyeli mülteci çocuklarla ilgili gerçekten bir şeyler yapmak istedim, çünkü çocuklar Suriye'deki iç savaştan en çok etkilenenler.
ولقد كنت أود فعلًا القيام بشيء لصالح أطفال اللاجئين السوريين، لأن الأطفال ظلوا أشد المتأثرين بالحرب المدنية السورية.

Tatlı ufaklık tatlı bir şeyler yapmak istiyor.
هذه اللطيفة الصغيرة تريد القيام بشيء لطيف

Yani bir şeyler yapmak zorundayız.
مازالت على قيد الحياة فيُرسِل شخصاً آخر لذا يجب أن نفعل شيئاً

Burda durup suçlamada mı bulunmak istiyorsun yoksa bir şeyler yapmak istiyor musun?
هل تريد أن تقف هنا توجيه أصابع الاتهام، أم أنك تريد أن تفعل شيئا حيال ذلك ؟

Kenneth, Tracy ve be ekip için bir şeyler yapmak istiyoruz.
كينيث .. أنا وترايسي نريد أن نفعل شيئا للطاقم

Bilmiyorum, iyi bir şeyler yapmak istedim. Bilirsin, yarısını kurtardım.
لا أعرف، حاولت أن أقوم بشيء جيد أتعلم، لقد أنقذت نصفهم

Ama bugün annemin doğum günüydü ve eğlenceli bir şeyler yapmak istedim.
حسناً , انه كان عيد ميلاد امي واردت فعل شيئاً مرحاً

Onunla işim yok. Ben seninle bir şeyler yapmak istiyorum.
عزيزتي لا أريد أن أفعل شيئا معه أريد أن أفعل شيئاً معك

Ama sonra o çılgın suikastçinin pusu kurduğunu gördük ve bir şeyler yapmak zorunda kaldık.
ولكن رأينا ذلك القاتل المجنون يحوم حولك وعلمنا انه يتوجب علينا فعل شئ

Ve işimle ilgili olmayan bir şeyler yapmak istiyorum.
أحتاج الى فعل شىء هذا ليس متعلق بالعمل.

Bu sahiden kafama dank etti ve bu konuda bir şeyler yapmak istedim.
لقد صدمني ذلك، ورغبت في أن أفعل شيئًا حياله.

Bu konuda gerçekten bir şeyler yapmak istiyorsan CPS'e katılmalısın.
إذا بودك فعلاً أن تفعلي شيئاً حيال هؤلاء الأشخاص... فعليك أن تنضمي لخدمة حماية الشركات

Aslına bakarsan şu an boşum, basit bir şeyler yapmak istersen.
في الواقع.انا حرة الان اذا اردت القيام بشئ بسيط

Dışarı çıkıp biraz daha erkeksi bir şeyler yapmak ister misin?
أتودّ الذهاب للخارج وفعل شيء أكثر ذكورية؟