"bir şirketin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شركة
• لشركة
• الشركة
• للشركة
• الشركات
• شركةٌ

Bu, Multi-Health Systems gibi bir şirketin elindeki verilerle ne yapacağını bilmediğinden değil.
وذلك ليس لكون شركة مثل أنظمة الصحة المتعددة لا تعرف ما تفعله بالبيانات.

Film reklamı yapan bir şirketin sahibi olduğumu söylemiştim. Şirketin sahibi olduğunu bilmiyordum.
كما قلت في الليلة السابقة أنّي أملك شركة تعمل في مجال الدعاية السينمائيّة

Beni öldürürsen, ikinci bir şansı olur! O güçlü bir şirketin CEO'su.
لو قتلتني، فإنّه سيبدأ من جديد إنّه الرئيس التنفيذي لشركة ذات سُلطة.

Sonunda, Endonezya'da hükümet özel bir şirketin limanda günlük işlemler yapabilmesini kabul etti..
الحكومة الاندونيسية وافقت أخيرا على تسليم كل العمليات اليومية في الميناء لشركة خاصة

bir şirketin gücünü arabalarını şebekeye eklemek isteyen kişilere getiriyoruz.
نجلب قوة الشركة للأفراد الذين أضافوا سياراتهم للشبكة.

Yani evet, sanırım bir şirketin gelecekte gerçeğe dayalı kararlar alması için bu sertifikayı kullanması iyi bir fikir.
لذا نعم، أعتقد انها فكرة جيدة للشركة ما لاستخدام هذه الشهادة للتأكد في المستقبل من اتخاذ القرارات المبنية على الحقائق.

Öyleyse, bana bir şirketin, küçük bir şirketin, büyüklüğünü söylerseniz, Walmart'ın büyüklüğünü tahmin edebilirim.
اذا قمتم بإخباري عن حجم بعض الشركات ,بعض الشركات الصغيرة لكان بالامكان التنبؤ عن حجم وول مارت

Buralarda yeni kuralacak büyük bir şirketin ilk işçisini aradığını duydum.
لقد علمت انة هناك شركة رائعة هنا وتنتظر اول موظف لها

Nasıl olduysa kullanım hakları ağaçları kesen çok uluslu bir şirketin eline geçti.
بطريقة ما ، حقوق قطع الأشجار آلت إلى شركة عالمية قامت بقطع الغابات

Başka bir şirketin altında durumuna kendimizi atmak istiyor muyuz sahiden?
أنريد حقا أن نلقي بأنفسنا مجددا في حالة شركة أخرى ؟

Sen asıl milyar dolarlık bir şirketin neler yapabildiğini gör.
انتظر وشاهد ما قد تفعله شركة رأس مالها عدّة مليارات.

Tüm dünya çapındalar, fakat onlardan iki tanesi bir şirketin kazancını düşürmüş.
تحدث حول العالم أجمع لكن إثنان منهم قاما بتقليل أرباح شركة واحدة

Ben de üç çocuk yetiştirdim ve büyük bir şirketin She-E-O'suyum.
امم؛انا ايضا ربيت ثلاث اطفال وانا ادير عمل في شركة كبية

New York'ta, asıl adı Daylife, benim de birlikte çalışmakta olduğum gerçekten harika bir şirketin Uygulama Programla Arayüzünü(API) kullanıyor.
أنه يستخدم مكتبة لشركة عظيمة حقاً عملت معها في نيويورك، في الواقع، تسمى داي لايف.

Florida'da bir şirketin CEO'su sensin ve çoğu insan muhtemelen merak ediyordur; kör bir CEO olmak nasıl bir şey?
أنت مدير عام لشركة تقع في فلوريدا، والعديد احتمال أن يتسائلوا ماهو حال أن تكون مديرا عاما أعمى؟

Şimdi büyük bir şirketin 2016 yılı istihdam raporuna bir göz atalım.
الآن، أنظروا في تقرير الموظف لشركة تكنولوجية كبرى في عام 2016.

Bence büyük bir şirketin göstergesi meydan okumaya karşı açık olmak ve iyi bir yönetim kurulunun göstergesi ise yapıcı olarak meydan okumak.
اعتقد أن المؤشر لقوة الشركة هو أن تفتح المجال للتحديات، والمؤشر على المجلس الإداري الجيد هو التحدي البناء.

Ancak bir şirketin gerçekten tutunabilmesi için çalışanlarının genel refahını, büyüme ve kazançlarını yansıttıkları aynı doğruluk ve hassasiyetle ölçmenin bir yolunu bulması gerekiyor.
على الشركة أن تجد طريقة لقياس الرفاهية العامة لموظفيها بالدقة والحرص الذي يتخذونه فيما يخص نمو مشروعهم وأرباحهم.

ama ailesini sevdiğini ve sadece bir şirketin patronu olmadığını biliyorum.
ولكن انا اعلم بانه كان يحب عائلته ولم يكن فقط رئيس الشركة

bir şirketin dijital kimliği bir binaya nasıl dâhil edilebilir?
وكيف يمكن للهوية الرقمية للشركة أن تتجسد في مبنى؟

bir şirketin DNA'sı kültürüdür değil mi?
إن الحمض النووي للشركة هو ثقافتها، أليس كذلك؟

Genç ve deneyimsiz Apple, Xerox gibi çok daha olgun ve büyük bir şirketin yasal suçlamasından sağ çıkabilir miydi?
فهل كان لآبل الشابة والعديمة الخبرة أن تنجو من الهجوم القانوني من من هم أكبر بكثير وأكثر نضجاً من الشركات مثل زيروكس؟

- Satacak bir şirketin yok mu senin?
هل لديكَ شركةٌ لتبيعها؟