"bir şirketten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من شركة
• خارج الشركة
• شركة على
• شركة فى

Sağ tarafta ise Pittsburgh'ta yapılanmış Aethon adlı bir şirketten gelen TUG'lar var
و على اليمين بعضاً من التاقز من شركة تدعى إيثن في مدينة بيتسبرغ

Konuklara saldıran terörist hücrenin büyük bir bölümü yeni bir şirketten ortaya çıktı.
أغلبية المعلومات عن الخلية الأرهابية التي هاجمت ضيوفنا حصلنا عليها من شركة بدائية

Bu iddiayı farklı kılan şey özel bir şirketten gelmemesi, devletten gelmesidir.
الذي يجعل هذا الإدعاء مختلفاً أنه لم يأتي من شركة خاصة، بل من الحكومة.

Laboratuvar seviyesinde daha fazla araştırmadan sonra, bu fikrin çok büyük bir deneyini yapmamız için büyük bir şirketten teklif aldık.
بعد عملٍ مضنٍ في المختبر وعلى مستوى بحثي، حصلنا على اقتراحٍ من شركة هامة للقيام بمحاولة كبيرة بخصوص هذه الفكرة.

- Başka bir şirketten bir avukat tutup değer verdiklerinin kirli çamaşırlarını ortaya çıkaracağız demek oluyor.
انه يعني ان نعين محامي من خارج الشركة و نحقق على اي شيء يخص احدا تهتم بشأنه

Şirket Yöneticisi, Prens Fayeen ile bağlantılı paravan bir şirketten kendisine yapılan bir seri para transferini dikkatli bir şekilde belgelemiş.
"COO"و موثقة بعناية من سلسلة من عمليات انتقالات من شركة على علاقة بالامير فايين

- Size de. Bu, Giles'in Londra'daki bir şirketten kiraladığı bungalov.
هذا هو الكوخ الذى استأجره جيلز من شركة فى لندن

Sana karşı hile yaparak başka bir şirketten bir şey çaldırdı ve senin dürüst beynin onun kötü adam olduğunu söylüyor.
خدعك عن طريق السرقة من شركة أخرى وفي دماغك الجيد ترى بأنه رجل سيء

bir şirketten diğerine geçiyor kârlarının suyunu çıkarıyor ve öteki şirkete geçebilmek için ününü kullanıyor.
للإنتقال من شركة إلى أخرى ويعصر أرباحها واستخدامه للدعاية للإنتقال إلى الشركة المقبلة

Bütçe kısıtlamasına gittiği herkes tarafından bilinen bir şirketten.
من شركة تخضع حاليا لعملية تخفيض نفقات علنية جدا

Bu şirketi tekrar ayağa kaldırmak için başka bir şirketten sermaye enjeksiyonu kabul etmek en iyisi olur.
. لتنحرف هذه الشركة عن مسارها انه من الأفضل قبول دفعة رأس المال . من شركة أخرى

Nehir raftingiyle ilgili, bir şirketten teklif aldım
لدي في الحقيقة عرض جميل جداً من شركة نقل نهري

Haydi söyleyin, bir grup ortak olmadan önce Carcharias adına konuşmak istediniz... üzerine konuştuğumuz bir şirketten.
دعنا نقول, انك تطلب التحدث بأسم المساهمين بكارتشارس من شركة اننا لدينا المزايدة

Var olmayan bir şehri kurmak için satın alma gücünüzün olmadığı bir mülkü satın almak adına artık adına çalışmadığınız bir şirketten borç para alıyorsunuz.
إذاً فأنت ستقترض مالاً لا تملكه من شركة لا تعمل لها لشراء عقارات لا تستطيع تحملها

Kaynağı takip edilemez paravan bir şirketten ödeme alıyor.
كان بحاجة للمال. استلم دفعة من شركة وهمية غير قابلة للتعقب.

Pekala, kurbanımız işsiz bir aktör gizemli bir şirketten para alıyor ve bir de gizemli daire var.
حسنا . إذن الضحية ممثل عاطل عن العمل يحصل على أموال غامضة من شركة غامضة

Onları etkili, baştan aşağı süren bir masaj "deneyimi" sunan bir şirketten tutmuş.
إنها توظفهم من شركة تضمن تجربة تدليك عميقة لكل الجسد

ZK: Sıradaki teknolojimiz Japonya'daki Sekisui Kimyasal adlı bir şirketten. Araştırma ve geliştirme mühendislerinden biri plastiği daha sert yapmanın bir yolu üzerinde çalışıyormuş.
ز.ك: التقانة التالية تأتي من شركة في اليابان تدعى Sekisui Chemical، أحد مهندسي البحث والتطوير عندهم كان يشتغل حول طريقة لجعل البلاستيك أكثر صلابة.

Chicago'daki bir şirketten sipariş ettiğim tahta bir kukla tamam mı?
طلبتها من شركة فى (شيكاغو), حسناًَ؟