"bir açıklaması vardır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك تفسير
• هنالك تفسير
• هناك تفسيراً
• لديه تفسير
• لابد من وجود تفسير
• وجود تفسير منطقي
• وهناك تفسير
• من وجود تفسير لهذا
• هنالك تفسيراً
• هنالك تفسيرًا
• هنالكَ تفسيراً
• له تفسير
• أنهم تفهموا هذا
• ثمّة تفسير
• ثمة تفسير

Bu olaydan haberim yok ama eminim bir açıklaması vardır.
لست متأكداً من ذلك ولكني متأكد من أن هناك تفسير.

Hadi, burada kalamayız. Bak, buradaki her şey için bir açıklaması vardır.
هيا , لآ يمكننا البقاء هنا لابد من أن هناك تفسير لكل هذا

Eminim bir açıklaması vardır. Bunu yapmak zorunda olduğumuzu sanmıyorum.
أنا واثقة بأن هناك تفسير للأمر لا أظن أن علينا القيام بذلك

Neden telefonunu açmıyor bilmiyorum. Eminim bir açıklaması vardır.
اوه لا أعلم لماذا لايرد على هاتفه نعم حسناً بالتأكيد هنالك تفسير لذلك

Mutlaka bunun bir açıklaması vardır ya da sen bir ucubesin.
من الواضح انه سيكون هناك تفسيراً لذلك عدا من انك وحش؟

Eminim ki bir açıklaması vardır. Oturun yerlerinize.
أنا واثق بأن لديه تفسير لذلك اجلسوا في أماكنكم

Bunların bir açıklaması vardır diye umuyordum, efendim ama Sydney'e sorunca söyleyemedi.
صلّيت، سيد، ذلك كان هناك تفسير. لكن عندما واجهت سدني، كان عندها لا شيئ.

Bu gece olan herşeyin mantıklı bir açıklaması vardır, değil mi?
هناك تفسير لكل شيء حصل هنا الليلة بالتأكيد

Kendime, bunun bir açıklaması vardır dedim. Clark bunu asla yapmaz.
ظللت أقول إن هناك تفسير آخر فلن يفعل كلارك هذا

- O oda da bir şeyler oluyor. ama eminim bunların mantıklı bir açıklaması vardır.
شيء ما حدث في تلك الغرفة روبرت لم لا تصدقني؟ أصدقك , و لكني متأكد أن هناك تفسير منطقي

Mantıklı bir açıklaması vardır. Bekleyin.
أعرف أن هناك تفسير منطقي لهذا، انتظريني وحسب.

Sakin ol. Eminim bütün bunların bir açıklaması vardır.
اهدأ فقط أنا واثق من أن هناك تفسير منطقي

Eminim ki, bunun makul bir açıklaması vardır.
واثق بأن هناك تفسير منطقي تمامًا لهذه الواقعة..

Kardeşlerim... Eminim bir açıklaması vardır.
حضرات الإخوة والأخوات، مُتاكّد أنّ هناك تفسير لذلك.

Eminim Hanna'nın neden orada olduğuna dair mantıklı bir açıklaması vardır.
انا متأكده ان هنالك تفسير معقول لوجود هانا هناك

Yani, belki masumane bir açıklaması vardır. Gerçekten mi? Peki, bu ne olabilir?
حسنا.دعنا.دعنا نفكر.اقصد من الممكن ان يكون هناك تفسيراً بريئاً

Belki de onun hakkında duyduğumuz her şey için bir açıklaması vardır. En azından onu bir dinlemelisin.
رُبما لديه تفسير بشأن كُل شيء سمعناه عنه ،عليكِ سماعه علي الأقل.

Cevap vermemesinin mantıklı bir açıklaması vardır kesin.
لابد من وجود تفسير منطقي عن سبب عدم إجابته.

Hayalet hikayelerini herkes gibi bende seviyorum ama bu olayın uzaylı yaratığın dirilmesinden daha iyi bir açıklaması vardır.
أنا أحبّ قصص الأشباح أيضاً، لكن لا بد من وجود تفسير منطقي لعودة وحش فضائي للحياة.

Bak, bazen işler karmaşık görünebilir ama arkasında masum bir açıklaması vardır.
اسمعي، في بعض الأحيان الأمور تبدو سيئة، وهناك تفسير بريء.

Eminim bir açıklaması vardır.
أنا واثقة من وجود تفسير لهذا الأمر

Bunun mantıklı bir açıklaması vardır. Sadece sen göremiyorsun.
هنالك تفسيراً منطقياً لذلك إنه فقط أمراً لا ترينه

Hiçbir fikrim yok. Ama eminim mantıklı bir açıklaması vardır.
لستُ أدري، لكنّي موقن أنّ هنالك تفسيرًا منطقيًّا

Umarım bunların mantıklı bir açıklaması vardır.
أأمل أن يكون هنالكَ تفسيراً منطقيّاً لكل هذا

Her şeyin bir açıklaması vardır, bulmak gerekir.
-كل شئ له تفسير ، إنها مسألة اكتشاف السبب فحسب

Eminim bir açıklaması vardır.
أعتقد أنهم تفهموا هذا

Yapma. Bütün bu olanların bilimsel bir açıklaması vardır.
بالله عليك , ثمّة تفسير علمي و منطقي لكل هذا

Tamam, bu olayı iyice düşünelim. Yani, bir açıklaması vardır mutlaka.
حسناً لنفكر بالامر من المؤكد أن ثمة تفسير