"bir ağı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شبكة

Sosyal bir ağı sanaldan gerçeğe çevirdiler ve aslında 21. yüzyılı yeniden başlattılar.
والناس حولوا شبكة اجتماعية من شيء افتراضي الى شيء فعلي وهكذا أعادوا تشغيل القرن الحادي والعشرين.

Bazı insanların çok zengin bir ağı var, o kadar geniş bir ağ ki her geçen gün bir şeyler öğreniyorlar.
بعض الناس لديهم شبكة غنية جدًا جدًا، لديهم مجتمع غني جدًا يتعلمون منه كل يوم.

Bu yerin kendine özgü kapalı bir ağı vardır ve dışarıdan erişemezsin.
لهذا المكان شبكة مغلقة فريدة من نوعها، لا يمكنكِ الوصول إليها من الخارج على الإطلاق

Ama yakından bakınca, ayaklarının altında, küçük patikalardan örülü bir ağı göreceksiniz... ve onları küçük yaratıklar yaptılar.
لكن انظروا عن قٌربٍ تحت أقدامها وبوسعكم رؤية شبكة من المسارات الدقيقة والمخلوقات الصغيرة التي أنشأتها

Dünya'nın her köşesine 73 uyduluk bir ağı kullanarak veri yayını sağlayabilmek için düşünülen eski bir telekom projesi.
إنه مشروع إتصالات قديم لتوفير التغطية لنقل البيانات لكل زاوية على الكوكب من خلال شبكة تتكون من 73 قمر إصطناعي

Anlatmak istediğim böylesine geniş bir ağı silip atmayı umut edemezsiniz.
وهذه النقطة هي لا يمكن أن نأمل فقط أن نشمر شبكة كبيرة مثل هذه.

Görünen o ki, sıkıldığınız zaman, beyninizde "varsayılan mod" adında bir ağı yakıyorsunuz.
اتضح أنه حينما تشعر بالملل، فإنك تشعل شبكة أعصاب في دماغك تُسمى "الوضع الافتراضي"

Sıradan bir ağı hacklemek gibi.
إنّها مثل إختراق أيّ شبكة أخرى.

Çoğunlukla Avrupa ve Orta Doğu giriş çıkışları ama böyle bir ağı, her yerle ilişkin olmadan organize edemezsin burası da dahil.
داخل وخارج (اوروبا) وفي الشرق الأوسط غالباً ولكن لا يمكن أن تبني شبكة كهذه من دون أن تملك صلات في كل مكان

Tekrar Dallas'tasın gizlice kurduğun bir ağı elinde tutarak Westgroup adına çalışıyorsun.
هذا ما هو الخطأ انت في دالاس مرة اخرى تعمل في "المجموعة الغربية"مع شبكة اعددتها سرّاً

En üstte solda, ilk proje bir gen ağı, ardından -- makinelerin, sunucuların -- IP adreslerinin ağı geliyor ve sonra, Facebook arkadaşlarının bir ağı var.
وفي الجزء العلوي الأيسر، فإن المشروع الأول هو شبكة الجينات، تليه شبكة من عناوين IP -الآلات ،والخوادم - تليها شبكة من أصدقاء الفيسبوك.

Herhangi bir ağı, gerçek bir yapılandırması yok.
ليس لديه شبكة و لا منظمة.

Görünüşe göre Flora'nın da başka türlü bir ağı var.
يبدو أن (لورا) تعمل لدى شبكة من نوع مختلف

- Bankanın devasa bir ağı var.
المصرف يملك شبكة كبيرة

bir ağı hacklemek için işe alındık.
لقد وظفنا لنضرب شبكة

Ancak uluslararası elmas pazarını düşündüğümüzde Tory'nin daha geniş bir ağı oldu.
لكن نظراً للطبيعة الدوليّة لصناعة الألماس، طلبتُ من (توري) أن تُوسّع شبكة بحثها،

Bunlar için bir ağı var.
أقام شبكة منها